先週は締め切りが２つと、こどもイベントと
祝日（＝家族が家にいるためペースが崩れる）が重なったので
昨日の土曜日、オンラインレッスンが終わった後
ぱたりとエネルギー切れになった私。
最後の力を振り絞り、
お夕飯を出した後はひたすら休んでいました。
中毒気味になってしまっていたスマホもほとんど触らず、
ひたすらソファの上で溶ける事、約24時間
日にちが変わって
日曜日の夕方 無事復活し、またパソコンに向かえています。
頑張りたい気持ちと、やるべきことに追い立てられて
アドレナリンが出ている状態は、
実は嫌いではないけど、
10月は結構それで忙しくして、
心と体が休まる暇がなかった気がしています。
来週以降も、コンスタントに締め切りはやってくるので
それに向けて、頑張り続けるだけでなく
ほっと休む時間も必要だったので、
前半の生産性はほぼゼロの日曜日だけど、
良い時間の使い方ができたのかなと思っています。
明日から始まる一週間も、
精一杯よい訳文を考えていきたいです。