お久しぶりです。
旅をしながらブログを毎日更新している方本当にすごいんですね。
一日を終えてホテルに戻ってきたらそんな元気ありませんでした(＞＜;)
言い訳をすると母といるのにネットばかりしていてはかわいそうだからね。
一人旅ならまた違うかな。。。なんて。
またリアルタイムではなくなってしまいましたけど、少しづつ更新していきますので
お付き合いいただけたら嬉しいです( *´艸｀)
前回ブログに書いたように２日目はサンディエゴの隣の
メキシコのTijuana（テファナ）に行く予定だったんです。
当日朝、ホテルに迎えが来ててっきりメキシコへ向かっているんだと思ったんです。
こんな景色を想像してわくわくしながら安心していたら
降ろされた場所は、チャイニーズシアター隣にあるツアーデスク。
そこでチケットをもらってそれぞれのバスに乗って。と言われ
渋々行列に並んだんです。（お恥ずかしながら、完全に理解出来ずドライバーに
確認している間に完全に乗り遅れました）
つまりVoucher（証明書・領収書）を持ってTicketをRecieveしてそれぞれの
Coachで行ってね。みたいな簡単な事を言っていたんですけどね、メキシコに向かっていると
思っていたはずのドライバーが急に何やら説明しだして焦ってしまいました。
（ただリスニング力が無いだけです(x_x；)）
やっと出番が来て
『I'd like to get my ticket』
みたいな事を告げ、一応予約した時に来たメールを見せると
受付のケイティペリーみたいな派手はお姉さんが
『Can i see your passport??』
え??持ってない
『umm well,i left it in my hotel room』
ちょっと焦る私。でもどうにかなるんでしょ？っていう余裕があったんですが
『Sorry you can't go without your passport』というケイティ。
ここでやっと、メキシコに行くということはつまり！国境を超えるんだったぁ！と認識（how stupid!!!なんてバカなの）
焦る私。politeな英語なんて出てこないよぉ
『Is it possible to change the date?日にちを変えてもらえないの？』
もっと丁寧に言うなら
Would it be possible ～とか言うべき～？？
と必死なお願いにケイティ
『You can go on wednsday』てゆーかこの人もかなりフランクだわ。
アメリカだとよっぽど高級なところに行かないとみんなこんな感じな気がする・・
それが好きなとこでもあるけど。
とりあえず水曜に変更できましたよ～ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
やっぱどうにかなる～‼‼‼と人生なめてる私♡
みんなはパスポート忘れないようにね。
って国境超えるのに忘れる人いないですよね・・・
パスポート失くしたら大変と思って置いていったけど、
ID代わりにもなるし持ち歩くべき？？
みなさんはどうしてるんでしょ？？
ちなみに
For Starline Tours in Southern California & to Tijuana, 48-hours' cancellation notice is required; however you may change the dates of your reservation, ★subject to availability up to 6pm the day before you tour departure with no penalty.
キャンセルは2日前、日にちの変更は出発日の前日6時までならペナルティなしなのね！
良かったぁ～！
★Subject to：～の支配下にある/～の影響下にある/～次第である
Availability:利用・使用可能である/つまりこの場合はツアーの空き状況みたいな意味になると思います
空き状況に従って みたいな訳し方でしょうか・・
書きながら自分も勉強中なので間違い多数あると思いますが
お許しください。
今回の旅でもっと英語が好きになったし、もっと努力しなくちゃ。と
改めて感じました。
セリフに英語を書いてみたのは役に立てばと思ったのですが
こんな状況私くらいしかないかも・・・ww
英語まだまだだけどやっぱり出来なかった頃よりももっともっと
楽しくしてくれました♡
また更新しまーす！
旅をしながらブログを毎日更新している方本当にすごいんですね。
一日を終えてホテルに戻ってきたらそんな元気ありませんでした(＞＜;)
言い訳をすると母といるのにネットばかりしていてはかわいそうだからね。
一人旅ならまた違うかな。。。なんて。
またリアルタイムではなくなってしまいましたけど、少しづつ更新していきますので
お付き合いいただけたら嬉しいです( *´艸｀)
前回ブログに書いたように２日目はサンディエゴの隣の
メキシコのTijuana（テファナ）に行く予定だったんです。
当日朝、ホテルに迎えが来ててっきりメキシコへ向かっているんだと思ったんです。
こんな景色を想像してわくわくしながら安心していたら
降ろされた場所は、チャイニーズシアター隣にあるツアーデスク。
そこでチケットをもらってそれぞれのバスに乗って。と言われ
渋々行列に並んだんです。（お恥ずかしながら、完全に理解出来ずドライバーに
確認している間に完全に乗り遅れました）
つまりVoucher（証明書・領収書）を持ってTicketをRecieveしてそれぞれの
Coachで行ってね。みたいな簡単な事を言っていたんですけどね、メキシコに向かっていると
思っていたはずのドライバーが急に何やら説明しだして焦ってしまいました。
（ただリスニング力が無いだけです(x_x；)）
やっと出番が来て
『I'd like to get my ticket』
みたいな事を告げ、一応予約した時に来たメールを見せると
受付のケイティペリーみたいな派手はお姉さんが
『Can i see your passport??』
え??持ってない
『umm well,i left it in my hotel room』
ちょっと焦る私。でもどうにかなるんでしょ？っていう余裕があったんですが
『Sorry you can't go without your passport』というケイティ。
ここでやっと、メキシコに行くということはつまり！国境を超えるんだったぁ！と認識（how stupid!!!なんてバカなの）
焦る私。politeな英語なんて出てこないよぉ
『Is it possible to change the date?日にちを変えてもらえないの？』
もっと丁寧に言うなら
Would it be possible ～とか言うべき～？？
と必死なお願いにケイティ
『You can go on wednsday』てゆーかこの人もかなりフランクだわ。
アメリカだとよっぽど高級なところに行かないとみんなこんな感じな気がする・・
それが好きなとこでもあるけど。
とりあえず水曜に変更できましたよ～ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
やっぱどうにかなる～‼‼‼と人生なめてる私♡
みんなはパスポート忘れないようにね。
って国境超えるのに忘れる人いないですよね・・・
パスポート失くしたら大変と思って置いていったけど、
ID代わりにもなるし持ち歩くべき？？
みなさんはどうしてるんでしょ？？
ちなみに
For Starline Tours in Southern California & to Tijuana, 48-hours' cancellation notice is required; however you may change the dates of your reservation, ★subject to availability up to 6pm the day before you tour departure with no penalty.
キャンセルは2日前、日にちの変更は出発日の前日6時までならペナルティなしなのね！
良かったぁ～！
★Subject to：～の支配下にある/～の影響下にある/～次第である
Availability:利用・使用可能である/つまりこの場合はツアーの空き状況みたいな意味になると思います
空き状況に従って みたいな訳し方でしょうか・・
書きながら自分も勉強中なので間違い多数あると思いますが
お許しください。
今回の旅でもっと英語が好きになったし、もっと努力しなくちゃ。と
改めて感じました。
セリフに英語を書いてみたのは役に立てばと思ったのですが
こんな状況私くらいしかないかも・・・ww
英語まだまだだけどやっぱり出来なかった頃よりももっともっと
楽しくしてくれました♡
また更新しまーす！