国際会議で通訳をやらせていただいているのですが、通訳兼司会も行っています
意外と難しいんですよね〜〜〜。
相手の話を聞き、タイミングのいいところで区切り、そして次のトピックへと移る。
大体いつも、商品に関する不良などを会議で話し合っているのですが、その言い訳ばかりを聞く羽目になります
こちらからすれば、一言謝って、さっさと次の話題に移ろーぜって感じなんですが、あちらのお方たちは一切謝ろうとしないんですよねーーー。
イライラが募るばかりです
会議が始まる前は、簡単なスモールトークを行うことが多いのですが、これもまたスモールトークで終わらないことが多いんですよね
そんな時に、使える一言がこちらになります
Shall we get started?
始めましょうか？
話の切れ目で、ここぞというときに、このひと言を挟みましょう
これだけで会議はスムーズに始まるはずです
ゴールデンウィーク明け後の会議は、スモールトークが長くなりそうな予感がしますが
この一言を使いたいと思います