こんにちは
『39歳』
とても良いドラマでした。
チョン・ミドさん、『賢い医師生活』の役と
全く違うイメージで驚き。
그때 우리가 이 모든 걸 이해하고 있었다면
あの時私たちが全てを理解していたら
행복했을까
幸せだったかな
처음 그날부터 알고 있었다면
最初のあの日から分かっていたら
분명 우리는 그 어디든 함께 도착할 거라고
間違いなく私たちはどこにでも一緒にたどり着くって
생각했었어
思ってた
전부 당연하게 여겨왔던 걸까
全部当然のように思ってたのかな
다 꺼내지 못한 말들이
切り出せなかった言葉が
끝내 빛을 잃어가
ついに光を失っていく
늘 모자라고 아쉬운 말
いつも言葉足らずだった
다 멈추길 바라온 날들이
全部やめることを願ってきた日々
자꾸 우릴 앞서가
しきりに私たちをリードする
더 바랄수록 선명해져
願うほど鮮明になる
다 전하지 못한 마음이
伝えられなかった気持ちが
나를 더 외롭게 해
私をさらに寂しくする
늘 서성이다 덮은 사랑
いつもうろついて覆った恋
지워지길 바라온 날들은
消されることを願ってきた日々は
우릴 떠나질 않아
私たちのもとを離れない
늘 후회해도 뒤늦은 난
いつも後悔しても遅い私は
또 어리석은 질문들
また間抜けな質問
