おはようございますニコ

Mamamooが歌う『WOW』

 

 

 

 

 

Make it wow

You can do it right now

너의 가슴속에 불꽃을 쏘아 올려

あなたの胸の中に花火を打ち上げて

 

Make it wow

Like a shooting star

어두운 밤을 밝혀 너의 색을 채워

暗い夜を照らし、あなたの色を満たす

 

모두가 원하는 답을 찾아

みんなが望む答えを探してる

Answer is near

 

괜히 복잡히 생각하지마

やたらと複雑に考えないで

Answer is near

 

그저 너를 믿어주면 돼

ただ自分を信じればいい

 

길은 너를 따라가

道はあなたについていく

 

Come on show 'em what your heart

모두를 놀라게 해

みんなを驚かせるのね

 

Oh~ 모두가 너에게

   みんながあなたに

 

Oh~ 환호를 보내고

   歓声を送り

 

Oh~ Only you

 

자 여기 주인공은 바로 너야

さあ ここの主人公はまさにあなた

 

오직 너 여야만 해

あなたでないと

 

Make it wow

You can do it right now

너의 가슴속에 불꽃을 쏘아 올려

あなたの胸の中に花火を打ち上げて

 

Make it wow

Like a shooting star

 

어두운 밤을 밝혀 너의 색을 채워

暗い夜を照らし、あなたの色を満たす

 

Make it wow

 

Right up. Light it up.

알 수 있어 니가 빛나는 건

分かるわ あなたが輝くのは

 

멋진 걸 좋아

かっこいいものが好きなの

 

완벽하게 칠 거야 lightning

完璧に打つんだ

 

아무도 몰라 After a hurricane

誰も知らない

 

구름 위 올라 After a heavy rain

雲の上にのぼって

 

비 온 뒤로 뜰 거야 Rainbow

雨の後に出るはず

 

너를 기다리고 있어 Woo

あなたを待ってる

 

Oh~ 모두가 너에게

みんながあなたに

 

Oh~ 환호를 보내고

歓声を送り

 

Oh~ Only you

 

자 여기 주인공은 바로 너야

さあ ここの主人公はまさにあなた

 

오직 너 여야만 해

あなたでないと

 

Make it wow

You can do it right now

너의 가슴속에 불꽃을 쏘아 올려

あなたの胸の中に花火を打ち上げて

 

Make it wow

Like a shooting star

 

어두운 밤을 밝혀 너의 색을 채워

暗い夜を照らし、あなたの色を満たす

 

Make it wow

 

 

24 hours 세상은 널 위해

      世界は君のため

 

해가 지고 달이 떠 Wow yeh yeh

日が沈んで月が出る

 

차가운 말에 둘러싸여 얼어붙지 마

冷たい言葉に囲まれてすくまないで

 

고개 들어 숨을 크게 쉬어

顔を上げて大きく息をして

 

Woo yeh

 

많은 눈이 널 보고 있지

たくさんの目があなたを見てる

 

Falling in love

 

내 눈은 널 위로할게

私の目はあなたを慰めるから

 

소리 없이 흘러가기엔

音もなく流れていくには

 

너무 지루해

とても退屈だわ

 

큰 소리로 외쳐

大声で叫ぶ

 

I love my self

 

Make it wow

You can do it right now

너의 가슴속에 불꽃을 쏘아 올려

あなたの胸の中に花火を打ち上げて

 

Make it wow

Like a shooting star