こんにちは
今日の曲は少し古い曲になりますが、とってもいい曲です。
처음이라 그래 며칠뒤엔 괜찮아져
初めてだからだよ 数日経てば大丈夫になるから
그 생각만으로 벌써 일년이
そう思いながら、もう1年
너와 만든 기념일마다 슬픔은 나를 찾아와...
君との記念日を迎えるたび悲しさが僕を襲う
처음 사랑고백하며 설렌 수줍음과
初めて愛の告白をしてときめいた恥ずかしさと
우리 처음 만난 날 지나가고
僕たちが初めて会った日は過ぎ去り
너의 생일에 눈물의 케익 촛불켜고서 축하해
君の誕生日に涙のケーキ ローソクをつけてお祝いするよ
I believe in you. I believe in your mind.
벌써 일년이 지났지만
もう1年が過ぎたけれど
일년뒤에도 그 일년 뒤에도 널 기다려
1年後にもその1年後にも君を待ってる
너무 보고싶어 돌아와줘 말못했어
とても会いたい 戻ってきてと言えなかった
널 보는 따뜻한 그의 눈빛과
君を見つめる温かい彼のまなざしと
니 왼손에 껴진 반지보다 빛난 니 얼굴 때문에.
その左手の指輪より輝いている君の顔
I believe in you. I believe in your mind.
다시 시작한 널 알면서
また歩み始めた君のことを知りながら
이젠 나 없이 추억을 만드는 너라는걸
もう僕がいなくても思い出を作っていく君
내가 기억하는 추억은 언제나
僕が覚えている思い出はいつも
지난 웃음과 얘기와 바램들
過ぎ去った笑い 話し 願い
또 새로 만들 추억은 하나뿐
また新たに作る思い出は一つだけ
내 기다림과 눈물속... 너일뿐...
僕は待つ 涙の中... 君だけ
I believe in you. I believe in your mind.
다시 시작한 널 알면서
また歩み始めた君のことを知りながら
이젠 나없이 추억을 만드는 너라는걸...
もう僕がいなくても思い出を作っていく君
I believe in you. I believe in your mind.
벌써 일년이 지났지만
もう1年が過ぎたけれど
일년 뒤에도 그 일년 뒤에도 널 기다려..
1年後にもその1年後にも君を待ってる
