自分にできることを！（中国人向け）

引用、転載　よろしくおねがいします

从中国能看，日本的网站

http://blog.goo.ne.jp/dongyingwenren/e/321f796c1b9e4cad1bbeedd6cab22877#comment-list

以下　内容　ＺＴ転載

以下公開中國微博上的日本震災尋人啓事。
請大家査詢下面名單。
因為有亂碼問題，我用繁體字表記。
我在毎人名單的右邊附記當人羅馬字姓（署x音姓）。
若是処?要找“張三”請輸入“zhang”字査詢。
這博客是個人經營的，不容易保證情報内容的正確性。
若是処?還要瞭解正確情報，請跟以下地址聯絡。
為災區國外人士免費提供24小時多語言電話咨詢。
０５０（５８１４）７２３０
在日中國大使館諮詢；
1、 携帯：090-7835-2685；090-3239-9291；080-1138-9673
2、 電話：03-3403-3388轉分机8712
3、 傳真：03-3403-5447；03-3403-3380；03-3403-3345
台北駐日経済文化代表処諮詢；
０８０－６５５２－４７６４
０８０－６５５７－８７９６
被災地におられる方へ。
現地で中国側に無事を伝えたい方がおられましたら、
この記事のコメント欄かmeirojin@gmail.comまで。
反映させます。
在中國大陸、台湾、香港等地區的尋人者，
請在這帳子的論壇写下尋人對象的姓名和地址。
博主把那個情報，反應尋人名單。※千万不要重複投稿。
因為有亂碼問題，我用繁體字表記。
我在毎人名單的右邊附記當人羅馬字姓（署x音姓）。
住在災區的華人朋友，請放心。
大家都在關注,一定救処?。別混乱，別害怕，別相信謠言。
請相信日本社会，大家堅持。
被災地の外国人のストレスが軽減されることで、
結果的に地元の方の救援や社会の安定、その後の復興もスムーズに進みます。
ご協力を。
＞普段からここを見ている中国人読者＆中国語がわかる日本人読者
上記の中国語が間違っている場合は修正を。
ほかお手空きならお手伝いをお願いします。
＞読者各位
中国公安部様の金盾のせいで、
中国大陸からgoogle人探しや災害伝言ダイヤルのサイトに接続できないそうです。

ＺＴ転載　以上ここまで　

詳細は

http://blog.goo.ne.jp/dongyingwenren/e/321f796c1b9e4cad1bbeedd6cab22877

日本語のわかる中国人や、中国語のわかる日本人は、このサイトを紹介してあげて。

日本語の理解できる中国人の方は上記サイトと下記サイトの間に立つような見解で

自分に出来る範囲で幇助してあげて

日本から見れる　新浪微博　日本地震中文求助联络

http://q.t.sina.com.cn/304550/public/12d3bbx-e40d