こんにちは😃
日本には、文房具好きの
文房具女子
がいるようですが、
海外で、面白い文房具見つけるのも
これまたけっこう
楽しいもんで…
以前、ご紹介した
👇台湾柄のマスキングテープ
今日は、台湾のグリーティングカード
ご紹介
最近は、カードを送る機会も
減っているかもしれませんが…
👇当然ですが、
台湾のカードは漢字が多い
👇 お誕生日おめでとうは
生日快樂🎁
でも、台湾版のひらがな「注音」
ㄕㄖㄎㄌ
は
👇つまり最初ので音だけ
拾った省略の形
👇👆注音入りのカードは
台湾にしかありません
あたりまえ
👇サンキューカード
👇台湾の平溪というところで行われる
天燈
願い事を書いて、空にあげる
👇こういうのね
これにちなんで
願いが叶いますようにという
カードですかね。万能カード
👇日本語付きカードも発見
「笑顔はね、幸せにする魔法なんだよ」
下に中国語翻訳付き
「笑容是幸福的魔法」
「天天開心」は、
毎日ハッピーという意味
そして、台湾レトロなカード
寶島＝宝島
↑台湾🇹🇼の別称です
冰菓室＝かき氷屋🍧
なんとこれ、立体
クローズアップ
けっこう細部にまでこだわるかんじ
もっとクローズアップ
プリン載せたかき氷🍮、新発売らしい
👇ちなみに後ろにメッセージ書けます
他には
👇柑仔店バージョン
柑仔店は、台湾の雑貨店の通称です。
こんな素敵なカードを
台湾好きな友達に送ったら
喜ばれること間違えなし