【クライアントさんからの質問】「上司の頼みで」は英語で？

こんにちは！英語コーチの福島由香です。

毎晩、業務日報を英語で書いて、メールで送ってくれる

クライアントさんから質問がありました。

「上司の頼みで」って書きたいのですがなんて書いたらいいですか？

いくつかあるとは思いますが、

According to my boss's instruction,

でよいですね～

according to ～　で　「～によって」「～に従って」

この　"according to" って、特許翻訳に毎回必ず出てきます

according to the embodiment of the present invention,

（本発明の実施の形態に従って）


という感じです。

ちなみに、「上司」は

"boss"　や　"supervisor"　で、

「直属の上司」は、

"immediate supervisor (boss)"

です。

このクライアントさんは、TOEICのスコアUpに向けての英語学習と、

会社でビジネスメールを書けるなりたいということで、

先週から、毎日の業務報告をがんばって英作文しています

毎晩、日付が変わってからでも必ず送ってくれています。

毎日続けることが大変な日もあると思うけど、

コツコツと積み上げたものは、

必ず力になるので、これからもがんばって欲しいと思っています。

今日も最後までお読みいただいてありがとうございました

英語コーチ　福島由香







・英語を身につけたいが方法が分からない。

そんなお悩みをお持ちの方、

一度お気軽に「英語コーチング」を受けてみませんか？

初回セッションは無料です。

現役の「通訳者」「翻訳者」である福島由香が

あなたが本当に得たい英語の目標の達成を

全力で応援、サポートします。

ご興味がある方、ご質問は、下記までご連絡くださいね。

fukucoaching@gmail.com