みんな知っていると思うけど、
私、日本語が弱いんです。
特に漢字は小学校1年からずっと苦手。
最近は助詞
助動詞とあとカタカナも弱くなってきてます。笑そんな私に、、、
会社で今週立て続きになぜか日本語のお仕事を頼まれます。
一つは英語の新聞記事の日本語訳。
無理だって言ったのに、、、
とりあえず一つやってみてって言われ、
訳したのがよかったみたいで、、、次から次へと持ってきます。
まぁ新聞の記事だから
日本語で似たような記事をそのまま真似してます。
それでも頭フル活用。
そして同時にお願いされたのが
俳句コンテストの第一審査。
なんか勝手に審査員にされたんだけど
う～ん、、、なぜ私だろう、、、
７００句以上の俳句を１～１０の点数をつけるんです。
これがまたちょっと年配の方からの応募も多く、
漢字もワカラナイ
、、、読めても意味がワカラナイというのが多いです。
（日本育ちの人でもワカラナイって言ってました、、、）
日本語ってずっと見ていると目が回るよね～、、、