こんにちは、副業ドクターです。
クリスマスが終わると、あっという間に年末大忙しの雰囲気になりますね、今年は23日が休みじゃなかったから尚更忙しい気がします。
皆さんはもう大掃除終わりましたか？？
さて、イギリス旅行記続編ですが、
まだエミレーツ航空ドバイ行きの飛行機の中です。
おびただしい数のラインナップの中で、まず見たのが字幕なしフル英語バージョンの
『ノッティング・ヒルの恋人』
原題 Notting hill
監督ロジャー・ミッシェル
脚本リチャード・カーティス
主演ジュリア・ロバーツ、ヒュー・グラント
いつも思いますが、原題から日本公開版タイトルを考える人ってすごいなぁ。と
『ノッティング・ヒル』だけじゃ何の話か分からないから、見に行こうと思わないし、全然違うタイトルになっても蛇足だし。
シンプルに伝えたいことだけ伝わる。
人を動かす広告。
素敵だ
この映画には、ちょっと思い出があって。
でも実は観るのは初めてでした。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
大学4年の夏休み、来年からの実習、就活、試験を控えて、できる事をやっておきたいと単独参加したレスター医療英語プログラム@イギリス
夏休みのうちの3週間、学生寮を借りて、日本の色んなところから集まった医学生が、英語で授業を受けつつ、ホスピス見学などしつつ、イギリスの医療制度を学ぶプログラムです。(若手の先生が、自分が留学していたレスター大学と交渉して作られたプログラムで、まだ続いています
)
)週末は完全オフで、ロンドン観光したり自由行動。20人くらいの日本人医学生が集まり、いくつかのグループになってワイワイ小旅行に出たりしてました。
その中で、ある週末、単独行動をするという男の子がひとり。どこへ行くのか聞いたところ、
『ノッティング・ヒルへ行って、ハーフカプチーノを飲みたい。』
ノッティング・ヒルが何なのかすら分からなかった当時の私は、
？？？？？
となってしまいましたが、そこで教えてもらったのが今回の映画。
彼の大好きな映画で、主人公ウィリアムがハーフカプチーノを頼むシーンがあるのだと、語っていました。
あれが22歳の夏だから、約10年、、、
何度か思い出しては、
『なんとかの、丘、みたいなタイトルの映画だったなぁ、、、』
とか
『半カプチーノだったよな、、、調べたらでてくるかなぁ(出てこない)』
とか
なかなか正解にたどり着けず
今回の旅行で、
『あった！！これだ！！！！たしか、、』
というわけで、やっと見ることができました。
でも英語が分からなすぎて、主人公がいつハーフカプチーノを頼んだのか分からなかった、、、