新アルバム「ラブ・イン・ザ・シティー」
９月１５日にリリース予定です
それに先駆け
音楽ブロガーの
ジョナサン・ウィドラン氏が
アルバムについて評論を
書いてくださいました。
高評価を頂き、嬉しい限りです
以下に本文と和訳を載せましたので
ご一読頂ければ幸いです。
エキサイティングなフレージング、壮大な感情力、鋭いスウィング感、そして（特に）爆発的なスキャット。シンガー みとゆか が最新アルバム「Love in the City」で見せたこれらのテクニックは、彼女が東京で生まれ育ち、23歳まで歌っていなかったことに驚くことでしょう。
クラブで日本とアメリカのポップソングを演奏した後、20代後半にニューヨークに移り、ブルックリン・クイーンズ音楽院に通い、そこでジャズを専攻しました。
アルバムのタイトル通り、１２年振りにリリースされるこのアルバムで選曲された7 曲は、彼女の住み慣れた故郷（ニューヨーク）への敬意、そして彼女の情熱（ジャズ）と、熟練されたその芸術を表しています。
ピアニスト兼 編曲家のアレン・ファーナム、ベーシストのディーン・ジョンソン、ドラマーのティム・ホーナーからなる長年のトリオと、「アイ・ガット・リズム」で目もくらむような高いエネルギーを爆発させ（稀に歌われるオープニング・ヴァースとパーカッションのようなスキャットが特徴的）、美しい「I’ll Remember April（四月の思い出）」、繊細に表現された「マイ・ファニー・ヴァレンタイン」、密やかに歌う「ラヴ・ミー・オア・リーブ・ミー」、元気いっぱいにスウィングするオリジナル曲「ラブ・イン・ザ・シティ」（ニューヨークへのラブレター）、そして思索的な日本語のバラード「父の背中」などを収録。
Considering the exciting phrasing, grand emotional power, keen sense of swing and (especially) explosive scatting Yuka Mito brings to her latest album Love in the City, it might surprise folks to realize that the Tokyo born and raised singer didn’t start singing until she was 23.
After performing Japanese and American pop songs in clubs, she moved to New York in her late 20s to attend the Brooklyn Queens Conservatory of Music, where she majored in jazz.
True to its title, the seven-track collection – her first album in 12 years - is clearly an homage to her adopted hometown and the way it facilitated her passion and subsequent mastery for the art form.
Working effortlessly with her longtime trio of pianist-arranger Allen Farnham, bassist Dean Johnson and drummer Tim Horner, she complements dazzling, high energy romps like “I Got Rhythm” (which features a little heard opening verse and literally explodes with a thunderstorm of percussive scat) and “I’ll Remember April” with a beautiful, sensitive rendering of “My Funny Valentine,” a sly stroll through “Love Me or Leave Me” and impactful originals like the spirited swinger “Love in the City” (an image-rich filled love letter to NYC) and the reflective, Japanese language ballad “Memory of Father.”
ウェブサイトのリンクは↓ここをクリック！
THE JW VIBE ~ Music That Sticks To My Soul
みとゆか
*************************
レコ発 ライブ in ニューヨーク
日にち： 9月20日（水）
開場：6:15 p.m.
開演：7:00 p.m.
場所： Don’t Tell Mama
住所：343 West 46th Street, between 8th and 9th Avenues, NYC
ミュージック・チャージ： $20 + $20 Minimum (must include 2 drinks) Cash Only
ご予約： https://shows.donttellmamanyc.com/7527-yuka-mito-jazz-quintet-9-20-23
↑予約ページに繋がります。
