영국 노동당, 14년 만에 정권 교체…스타머 총리 “변화 시작”
イギリス労働党、14年ぶりに政権交代…スターマー総理「変化の始まり」
앵커
ニュースキャスター
영국 조기 총선에서 노동당이 기록적 압승을 거두면서 14년 만에 정권 교체가 이뤄졌습니다.
イギリスの早期総選挙で労働党が記録的圧勝をおさめ14年ぶりに政権交代が行われました。
신임 총리로 취임한 키어 스타머 노동당 대표는 영국을 재건하고 변화는 즉각 시작될 거라고 말했습니다.
新任の総理として就任したキア・スターマー労働党代表はイギリスを再建し変革を即刻開始すると述べました。
파리 송락규 특파원입니다.
パリのソン・ラッキュ特派員です。
리포트
リポート
현지시각 4일 치러진 영국 조기 총선에서 제1야당인 노동당이 압승을 거뒀습니다.
現地時間4日に行われたイギリス早期総選挙で第１野党の労働党が圧勝をおさめました。
전체 의석 650석 가운데 3분의 2에 가까운 412석을 차지했는데 직전 선거보다 무려 211석이 늘어났습니다.
全体議席650席中3分の2に近い412議席を占めましたが、直近の選挙よりなんと211議席増えました。
14년 만의 정권 교체와 함께 곧바로 신임 총리직에 오른 키어 스타머 노동당 대표는 취임 일성으로 변화를 강조했습니다.
14年ぶりの政権交代と同時にすぐに新任の総理職に就いたキア・スターマー労働党代表は就任後の第一声から変化を強調しました。
[키어 스타머/영국 신임 총리/노동당 대표 : "변화의 작업이 즉각 시작될 것이라는 데 의심의 여지가 없습니다. 모든 지역사회에서 창출한 부로 영국을 재건할 것이라는 데 의심의 여지가 없습니다."]
[キア・スターマー/イギリス新任総理/労働党代表 :「変化のための作業が即刻開始されるだろうことに疑いの余地がありません。すべての地域社会での創出からイギリスを再建するということに疑いの余地がありません」]
주요 내각 인선도 이어졌습니다.
主要内閣の人選も相次ぎました。
영국 최초의 첫 여성 재무장관을 포함해 현재까지 발표한 장관 21명 가운데 여성 11명을 선임했습니다.
イギリス初の女性財務長官を含め現在までに発表された長官21名の中で女性は11人選任されました。
121석에 그친 집권 보수당은 창당 이래 최악의 성적으로 참패했습니다.
121議席に終わった政権の保守党は創党以来最悪の成績で惨敗しました。
조기 총선 승부수를 던졌던 수낵 총리는 퇴임하며 고개를 숙였고, 당 대표직에서도 물러나겠단 뜻을 밝혔습니다.
早期総選挙の勝負手を投げたスナク総理は退任し頭を下げ、党代表職も退く意思を表明しました。
[리시 수낵/영국 전 총리/보수당 대표 : "저는 여러분의 분노와 실망을 들었으며 이번 패배에 대한 책임을 지겠습니다."]
[リシ・スナク/イギリス前総理/保守党代表 : 「私は皆さんに怒りと失望を与えてしまい今回の敗北に対する責任を負います」]
이번 선거 결과는 경기 침체와 공공의료 악화, 이민자 급증 등 현안에 대해 보수당에 대한 불만이 반영됐단 평가가 지배적입니다.
今回の選挙結果は景気沈滞と公共医療の悪化、移民の急増などの懸案についての保守党への不満が反映されたという見方が優勢です。
노동당은 중도 좌파로 분류되지만, 이번 총선에서 경제 성장과 안보에 초점을 맞추며 중도층을 겨냥한 전략을 폈습니다.
労働党は中道左派に分類されますが、今回の総選挙で経済成長と安保に焦点を合わせ中道層を狙った戦略を展開しました。
바이든 미국 대통령은 스타머 총리 취임을 축하하며 양국 협력을 강화하자고 했고, 유럽 각국 정상들도 유럽과의 관계 개선을 내세운 노동당의 승리를 일제히 환영했습니다.
バイデンアメリカ大統領はスターマー総理の就任を祝い両国の協力を強化しようと述べ、ヨーロッパ各国の首脳らもヨーロッパとの関係改善を打ち出した労働党の勝利を一斉に歓迎しました。
파리에서 KBS 뉴스 송락규입니다.
パリからKBSニュース、ソン・ラッキュでした。
| 映像はこちら 승부수 勝負手 |
