윤 대통령, 한-아프리카 비즈니스 서밋 참석…양자회담도
ユン大統領、韓－アフリカビジネスサミット参席…両者会談も
한-아프리카 정상회의 일정을 이어가고 있는 윤석열 대통령이 오늘은 ‘2024 한-아프리카 비즈니스 서밋’에 참석합니다.
韓－アフリカ首脳会議の日程を消化中のユン・ソンニョル大統領が今日は「2024韓国ーアフリカビジネスサミット」に参席します。
윤 대통령은 오늘(5일) 산업통상자원부가 주최하고 무역협회가 주관하는 ‘2024 한-아프리카 비즈니스 서밋’에 참석해 아프리카 경제 협력 관련 논의를 할 예정입니다.
ユン大統領は今日(５日)産業通商資源部が主催し貿易協会が主となる「2024韓ーアフリカビジネスサミット」に参席し、アフリカの経済協力に関する議論を行う予定です。
한-아프리카 비즈니스 서밋은 산업화 및 투자 활성화, 교역 증대 및 일자리 창출, 식량 및 핵심 광물 안보 강화, 탈탄소 및 기후변화 대응 등 총 4개의 세션으로 구성되며, 한국과 아프리카 정부, 기업, 전문가 등 4백여 명이 참여합니다.
韓国－アフリカビジネスサミットは産業化及び投資の活性化、交易増大及び雇用の創出、食料及び核心鉱物の安保強化、脱炭素及び気候変化対応など合計４つのセッションで構成され、韓国とアフリカの政府、企業、専門家など4百人あまりが参加します。
윤 대통령은 이후 한-아프리카 정상회의 계기에 공식 방한한 모하메드 울드 셰이크 엘 가즈아니 모리타니아 이슬람 공화국 대통령을 만나 방명록 서명, 소인수 환담, 양해각서(MOU) 서명식, 오찬 회담 등을 소화합니다.
ユン大統領はその後韓ーアフリカ首脳会議をきっかけに公式に訪韓したモハメド・ウルド・シェイク・エル・カズアニモーリタニアイスラム共和国大統領と会って芳名録に署名し、少人数会談、了解覚書(MOU)署名式、昼餐会談などを行います。
또 적도기니와 에리트레아, 코모로, 보츠와나, 에스와티니, 중앙아프리카공화국, 세이셸 정상들과 양자회담을 하고, 아프리카연합(AU) 집행위원장을 접견할 계획입니다.
また赤道ギニアやエリトリア、コモロ、ボツワナ、エスワティニ、中央アフリカ共和国、セイシェルの首脳らと両者会談を行い、アフリカ連合(AU)執行委員長に接見する予定です。
주관하다 主に管理する
방명록 芳名録
오찬 昼餐
