인도 역대급 폭염 10여 명 사망…낮 야외 활동 금지령
インド、歴史的猛暑で１０人死亡…昼の野外活動禁止令
앵커
ニュースキャスター
인도 수도 뉴델리의 낮 기온이 한때 섭씨 50도를 넘겼단 소식 전해드렸는데요, 이 폭염의 기세가 좀처럼 꺾이지 않으면서 온열 질환 사망자가 속출하고 있습니다.
インドの首都ニューデリーの昼の気温が一時摂氏50度を超えたとお伝えしましたが、この猛暑の勢いがなかなか収まらず、熱中症による死亡者が続出しています。
일부 지역 노동자들에겐 야외 활동 금지령이 내려졌습니다.
一部の地域の労働者達には野外活動禁止令が出されました。
정윤섭 특파원이 보도합니다.
チョン・ユンソプ特派員が報道します。
리포트
リポート
급수차가 멈추기도 전에 몰려드는 주민들, 겨우 줄을 서 물을 받아 보지만, 그래도 부족한 건 마찬가집니다.
給水車が停まる前から群がっている住民達、なんとか列に並び水を受け取りましたが、それでも足りないことには変わりありません。
폭염이 계속되면서 인도 곳곳에서 급수난이 벌어지고 있습니다.
猛暑が続きインドのあちこちで水不足が起きています。
[루스톰 알리/마을 주민 : "우리는 하루에 두 번 급수가 필요해요. 하지만 급수차가 한 번만 와요. 가끔은 물탱크에 물을 절반만 채워 오기도 합니다."]
[ルストム・アリ/村の住民 : 「私達は一日に２回給水が必要です。でも給水車が１回しか来ません。時々タンクに水を半分だけ入れて来ることもあります」]
폭염 관련 질환 환자도 급증했습니다.
熱中症患者も急増しました。
병원 입원실은 환자들로 가득 찼습니다.
病院の入院室は患者でいっぱいになりました。
얼음을 이용한 특수 병상과 욕조도 동원됐습니다.
氷を利用した特殊病床と浴槽も動員されました。
[와심/폭염 질환 입원 환자 : "더위 때문에 행동이 느려지고 구토에 설사가 심한 증상이 있습니다."]
[ワシム/熱中症入院患者 :「暑さのために動きが鈍くなり嘔吐と下痢がひどいです」]
오디샤 주 등 인도 동부와 북동부 지역에선 하루 만에 18명이 폭염 관련 질환으로 숨졌습니다.
オディシャ州などインド東部と北東部の地域では一日で18人が熱中症により亡くなりました。
[아제이 슈클라/병원 원장 : "(폭염 관련 질환은) 서둘러 조치하지 않으면 사망률이 60에서 80%에 이릅니다. 매우 높은 수준이죠."]
[アジェイ・シュクラ/病院院長 : 「(熱中症患者は) 急いで処置しなければ死亡率が60～80％に上ります。非常に高い水準ですよね」]
지난달 29일 인도 뉴델리 낮 기온이 52도를 넘는 등 기록적인 폭염이 이어지자, 오디샤 주는 노동자들에게 야외활동 금지령을 내렸습니다.
先月29日インドのニューデリーの昼の気温が52度を超えるなどの記録的な猛暑が続くと、オディシャ州は労働者に野外活動禁止令を出しました。
[라지쉬 사니/노동자 : "우리는 가난한 사람들이에요. 이런 더위를 견뎌야 하고 맞설 수밖에 없어요. 우리가 뭘 더 할 수 있을까요?"]
[ラジシ・サニ/労働者 : 「私達は貧しい人間達です。こんな暑さに耐えねばならず、立ち向かうしかありません。私達にこれ以上何ができるでしょうか？]
폭염 때문에 막판으로 치닫는 인도 총선 투표에도 비상이 걸렸습니다.
猛暑のために終盤に入ったインド総選挙の投票も非常事態となりました。
각 투표소에는 구급대까지 배치됐습니다.
各投票所には救急隊まで配置されました。
기후 전문가들은 폭염 지속 일수는 느는 반면, 비가 오는 날은 더욱 줄어, 인도에 심각한 공중 보건 위기가 올 수 있다고 경고했습니다.
気候専門家らは猛暑が続く日数は増える半面、雨が降る日は一層少なくなり、インドに深刻な公衆保健危機が訪れるかもしれないと警告しました。
방콕에서 KBS 뉴스 정윤섭입니다.
バンコクからKBSニュース、チョン・ユンソプでした。
