전국 황사 영향…미세먼지 ‘나쁨’~‘매우나쁨’
全国で黄砂の影響…PM2.5「悪い」～「非常に悪い」
대부분 지역에서 비는 그쳤는데요.
大部分の地域で雨はやみました。
남해안과 영남, 제주는 오전까지 비가 조금 더 내리겠습니다.
南海岸と嶺南、済州は午前まで雨がまだ少し降るでしょう。
부산과 울산에는 강풍주의보가 내려져 있어서 거센 바람을 주의하셔야겠습니다.
釜山と蔚山には強風注意報が出されており激しい風に注意が必要です。
북서풍을 타고 황사가 유입되고 있습니다.
北西の風に乗って黄砂が流れ込んでいます。
현재 춘천과 강릉, 광주 등에서 황사가 관측되고 있습니다.
現在春川や江陵、光州などで黄砂が観測されています。
오늘 전국 미세먼지 농도 '나쁨'~'매우 나쁨' 단계로 대기 질이 좋지 못하겠습니다.
今日の全国のPM2.5濃度は「悪い」～「非常に悪い」のレベルで大気の状態が良くありません。
밤부터는 대기확산이 원활해지면서 공기가 깨끗해지겠습니다.
夜からは大気の拡散がスムーズになり空気がきれいになるでしょう。
어제 내린 비로 습도가 높아서 내륙에는 안개가 짙게 끼어있습니다.
昨日降った雨により湿度が高く内陸では霧が濃くなるでしょう。
현재 기온은 서울 11.9도, 부산 17.7도 등으로 다소 쌀쌀합니다.
現在の気温はソウルが11.9度、釜山が17.7度など多少肌寒く感じます。
낮 기온은 서울 23도, 광주 23도, 대구 25도로 어제와 비슷하거나 조금 낮겠습니다.
昼の気温はソウルが23度、光州が23度、大邱が25度と昨日と同じかやや低いでしょう。
바다의 물결은 동해와 남해 먼바다에서 최고 4미터로 매우 높게 일겠습니다.
海の波の高さは東海と南海の沖合で最高4メートルと非常に高いでしょう。
당분간 비 소식 없이 맑은 날씨가 이어지겠습니다.
当分の間は雨が降らず晴れた天気が続くでしょう。
날씨정보 전해드렸습니다.
お天気情報をお伝えしました。
