또 보잉기 사고…이륙 중 활주로 이탈해 10여 명 부상
またボーイング機事故…離陸中に滑走路を離脱し１０人余り負傷
앵커
ニュースキャスター
미국 보잉사의 항공기 사고가 또다시 발생했습니다.
アメリカのボーイング社の航空機の事故が再び発生しました。
이번엔 세네갈에서 이륙하던 보잉 여객기가 활주로에서 미끄러져 10여 명이 다쳤습니다.
今回はセネガルから離陸しようとしていたボーイング旅客機が滑走路で滑り約１０人が怪我をしました。
튀르키예에선 보잉 여객기가 전날 화물기처럼 또다시 동체 착륙해 승객들이 대피하는 등 사고가 이어지고 있습니다.
トルコではボーイング旅客機が前日の貨物機同様に再び胴体着陸し乗客らが退避するなど事故が相次いでいます。
파리 송락규 특파원입니다.
パリのソン・ラッキュ特派員です。
리포트
リポート
시뻘건 불길이 여객기를 뒤덮고 승객들이 서둘러 빠져나옵니다.
真っ赤な炎が旅客機を覆い乗客らが急いで脱出します。
현지시각 9일 새벽 세네갈 수도 다카르 국제공항에서 이륙하던 보잉 737 여객기가 활주로를 이탈했습니다.
現地時間９日明け方、セネガルの首都ダカール国際空港で離陸しようとしていたボーイング737旅客機が滑走路を離脱しました。
이 여파로 비행기에 불이 붙으면서 승객과 승무원 등 85명이 비상 탈출했고 이 과정에서 10여 명이 다쳤습니다.
この余波により飛行機に火がつき、乗客、乗務員など85人が緊急脱出し、この過程において約10人が怪我をしました。
[아스칸 데미르/공항 운영사 대표 : "현재로서는 정확한 원인을 알 수 없습니다. 현재 조사 분석국에서 조사 중입니다."]
[アスカン・デミーロ/航空運営者代表 : 「現在としては正確な原因は分かりません。現在調査分析局で調査中です」]
같은 날 오전 튀르키예 안탈리아주 가지파샤 공항에선 190명을 태운 보잉 737기가 착륙 과정에서 타이어가 파손돼 승객들이 비상 탈출했습니다.
同じ日の午前、トルコのアンタルヤ州のガジパシャ空港では190人を乗せたボーイング737機が着陸過程においてタイヤが破損し乗客らが緊急脱出しました。
다친 사람은 없었다고 튀르키예 교통부는 밝혔습니다.
怪我をした人はいなかったとトルコ交通省は発表しました。
전날 이스탄불 공항에선 보잉 767 화물기가 랜딩 기어 고장으로 동체 비상 착륙했는데 불과 이틀 사이에 3건의 보잉사 항공기 사고가 연이어 발생한 겁니다.
前日イスタンブール空港ではボーイング767貨物機がランディングギア(着陸装置)の故障により緊急胴体着陸しましたが、わずか二日間の間に3件のボーイング航空機の事故が続けて発生したことになります。
승객들 불안이 가중되는 가운데 부품 결함을 숨기라는 압력을 받았다는 폭로도 이어지고 있습니다.
乗客らの不安が高まる中、部品の欠陥を隠すようにとの圧力を受けたという暴露も相次いでいます。
보잉사의 부품 공급업체에 근무했던 전직 품질 검사관은 영국 BBC, 미국 CBS 인터뷰에서 50개에서 200개에 이르는 결함을 발견했지만 부품 결함을 숨기라는 압력을 받았다고 말했습니다.
ボーイング社へ部品を供給する会社に勤務していた元品質検査官はイギリスBBC、アメリカCBSのインタビューで、50個から200個の欠陥を発見したが部品の欠陥を隠すようにとの圧力を受けたと発言しました。
앞서 미 의회 청문회에서도 비슷한 내부 고발이 제기됐습니다.
先にアメリカ議会の聴聞会でも同様の内部告発が提起されました。
[샘 살레푸어/보잉 내부고발자/지난달 : "보잉은 생산 병목 현상을 서둘러 해결하기 위해 과도한 힘으로 부품을 밀어 맞췄습니다. 결국, 부품들 사이 틈이 존재함에도 존재하지 않는 것처럼 보이게 했습니다.]
[セム・サレプオ/ボーイング内部告発者/先月 : 「ボーイングは生産のボトルネック現象を急いで解決するために過度な力で押して部品を合わせました。結局部品の間に隙間が存在しても存在しないかのように見せかけました」]
앞서 보잉사의 항공기는 5천 미터 상공에서 동체 일부가 뜯겨 나가는가 하면, 이륙 직후 비상탈출용 슬라이드가 분리되는 사고가 일어나기도 했습니다.
先にボーイング社の航空機は5千メートル上空で胴体の一部が吹き飛んだり、離陸直後非常脱出用スライドが分離する事故も起きていました。
파리에서 KBS 뉴스 송락규입니다.
パリからKBSニュース、ソン・ラッキュでした。
