여 “‘전 국민 지원금’ 우려”…야 “‘채 상병 특검법’ 협조해야”
与党「『全国民支援金』憂慮」…野党「『チェ上等兵特検法』協力すべき」
앵커
ニュースキャスター
21대 국회 회기 종료를 한 달여 앞두고 여야는 여러 의제를 두고 힘겨루기를 이어가고 있습니다.
２１代国会議会終了を約一月後に控え、与野党は様々な議題をめぐり勢力争いを続けています。
국민의힘은 민주당 이재명 대표가 주장한 '전 국민 25만 원 지원금'을 비판했고, 민주당은 이른바 '채 상병 특검법' 국회 통과를 거듭 강조하고 나섰습니다.
国民の力は民主党のイ・ジェミョン代表が主張した「全国民への２５万ウォンの支援金」を批判し、民主党はいわば「チェ上等兵特検法」の国会通過を繰り返し強調しました。
추재훈 기자입니다.
チュ・ジェフン記者です。
리포트
リポート
윤석열 대통령과 민주당 이재명 대표의 영수회담을 앞두고, 국민의힘은 민주당이 주장하는 '전 국민 25만 원 지원금'을 비판했습니다.
ユン・ソンニョル大統領と民主党のイ・ジェミョン代表の領袖会談を前に、国民の力は民主党が主張している「全国民への２５万ウォンの支援金」を批判しました。
국민의힘 윤재옥 당 대표 권한대행 겸 원내대표는 오늘 당 원내대책회의에서 "이 돈을 갚을 책임은 청년과 미래세대가 지게 된다"고 지적했습니다.
国民の力のユン・ジェオク党代表権限代行兼院内代表は今日党の院内対策会議において「このお金を返す責任は若者と未来世代が負うことになる」と指摘しました。
영수회담 의제에 제한이 없기 때문에 지원금 논의를 할 수는 있지만 국민들은 더 생산적인 의제에 대한 합의를 원하고 있다고 했습니다.
領袖会談の議題には制限がないため支援金の議論をすることは出来るが、国民達はもっと生産的な議題についての協議を望んでいると述べました。
윤석열 대통령이 이미 거부권을 행사한 법안을 민주당이 다시 추진하는 데 대해서도 "민생이라기보다는 정치적인 법들"이라고 비판했습니다.
ユン・ソンニョル大統領がすでに拒否権を行使した法案を民主党が再び推進することについても「国民生活というよりは政治的な法である」と批判しました。
5월 임시국회에 관해서도 "민생 법안을 처리하겠다는 것이 아니면 굳이 열어서 21대 국회 마지막까지 국민들께 심려를 끼치는 일은 없어야 한다"고 선을 그었습니다.
５月の臨時国会に関しても「国民生活法案を処理するということでなければ、わざわざ開いて２１代国会の最後にまで国民達に心配を与えるようなことはなくすべきだ」と一線を画しました。
민주당은 '채 상병 특검법' 등을 5월 임시국회에서 처리하자는 입장을 거듭 강조하고 있습니다.
民主党は「チェ上等兵特検法」などを５月の臨時国会で処理すべきという立場を重ねて強調しています。
민주당 홍익표 원내대표는 오늘 당 원내대책회의에서 "대통령실 핵심 참모가 수사에 외압을 행사한 증거가 드러나고 있다"며 "특검을 통해, 필요하다면 국회 국정조사를 통해 진실을 밝혀야 한다"고 말했습니다.
民主党のフォン・イクピョ院内代表は今日党の院内対策会議において「大統領室の中核参謀が捜査に外圧を行使した証拠が明らかとなっている」として「特検法を通じて、必要ならば国会国政調査を通じて真実を明らかにすべきだ」と述べました。
윤석열 대통령과 여당을 향해서도 채 상병 특검법을 지체없이 받아들이는 게 변화의 시작이라며, 특검법의 국회 통과에 협조하지 않는 건 총선 민의를 정면으로 거스르는 거라고 지적했습니다.
ユン・ソンニョル大統領と与党に対しても、チェ上等兵特検法をすぐさま受け入れることが変化の始まりであると述べ、特検法の国会通過に協力しないことは総選の民意に真っ向から逆らうことであると指摘しました。
홍 원내대표는 또 일본 국회의원들의 야스쿠니 신사 집단 참배와 독도를 자국 영토라고 한 일본 교과서를 거론하면서, 윤석열 대통령이 강력한 입장을 표명해 달라고 요구했습니다.
フォン院内代表はまた日本の国会議員達の靖国神社集団参拝や独島を自国の領土だとした日本の教科書を挙げ、ユン・ソンニョル大統領に断固とした立場を表明してほしいと要求しました。
KBS 뉴스 추재훈입니다.
KBSニュース、チュ・ジェフンでした。
힘겨루기 勢力争い
영수 領袖 序列が一番上の人 指導者
지체 遅れること(遅滞)
정면 正面
カフェトークにてレッスンも受付中です。詳しくはこちら
↓↓
