사전투표 둘째날, 오전 9시 누적 투표율 17.78%…21대보다 3.74%p↑
事前投票二日目、午前９時累積投票率17.78％…21代より3.74％アップ
중앙선거관리위원회는 22대 총선 사전투표 둘째 날인 오늘(6일) 오전 9시 현재, 누적 투표율이 17.78%로 집계됐다고 밝혔습니다.
中央選挙管理委員会は22代総選事前投票の二日目である今日(6日)午前９時現在、累積投票率が17.78％と集計されたと発表しました。
어제 오전 6시부터 진행된 사전투표에서 전체 유권자 4,428만 11명 가운데 787만 5,045명이 투표를 마쳤습니다.
昨日午前6時から始まった事前投票で全体の有権者4428万11人のうち787万5045人が投票を終えました。
이는 2020년 21대 총선의 사전투표 동시간대 투표율(14.04%)과 비교해 3.74%포인트(p) 높습니다.
これは2020年の21代総選の事前投票の同時間帯の投票率(14.04%)と比較して3.74％高くなっています。
현재까지 투표율이 가장 높은 지역은 전남(26.51%)이고 전북(23.94%), 광주(22.40%), 강원(19.81%) 등이 뒤를 이었습니다.
現在までで投票率が最も高い地域は全南(26.51％)であり、全北(23.94％）、光州(22.40％）、江原(19.81％)などが後に続きました。
가장 낮은 곳은 13.91%를 기록한 대구였습니다. 이어 경기(16.24%), 부산(16.70%), 인천(16.71%) 등 순이었습니다. 서울의 투표율은 18.02%를 기록했습니다.
最も低い所は13.91%を記録した大邱でした。続いて京畿(16.24％)、釜山(16.70％)、仁川(16.71％)といった順でした。ソウルの投票率は18.02%を記録しました。
사전투표는 오늘 오후 6시까지 진행되며, 사전투표에 참여하려면 신분증을 반드시 지참하고 사전투표소를 방문해야 합니다.
事前投票は今日午後6時まで行われ、事前投票を行う際には身分証明書を必ず持参して事前投票所に行く必要があります。
전국에 모두 3,565개 사전투표소가 설치돼 있고, 투표소 위치는 선관위 홈페이지(www.nec.go.kr)나 대표전화(☎1390) 등으로 확인할 수 있습니다.
全国に合計3565箇所の事前投票所が設置されており、投票所の位置は選挙管理委員会のホームページ(www.nec.go.kr)や代表電話(☎1390)などにより確認できます。
