비트코인 28개월 만에 사상 최고가…주식 시장은 하락
ビットコイン、28か月ぶりに市場最高値…株式市場は下落
앵커
ニュースキャスター
대표적인 가상화폐인 비트코인이 6만 9천 달러를 넘어서며 사상 최고가를 기록했습니다.
代表的な仮想通貨であるビットコインが6万9千ドルを超え市場最高値を記録しました。
2년 4개월 만입니다.
2年4か月ぶりのことです。
반면 주식시장은 악재가 이어진 기술주들이 하락하면서 약세를 보였습니다.
反面株式市場はマイナス要因が相次いだハイテク株が下落し低調です。
뉴욕에서 박일중 특파원입니다.
ニューヨークからパク・イルジュン特派員です。
리포트
リポート
가장 오래됐고, 전체 가치 규모가 가장 큰 가상화폐인 비트코인의 가격이 한국 시각으로 오늘 새벽 0시쯤 6만 9천3백 달러를 넘어섰습니다.
最も古く、全体としての価値の規模が最も大きい仮想通貨であるビットコインの価格が韓国時間の今日明け方0時頃、6万9千3百ドルを超えました。
2021년 11월, 6만 9천 달러 턱밑까지 갔던 종전 사상 최고가를 2년 4개월 만에 넘어선 겁니다.
2021年の11月、6万9千ドル直前まで上がった終戦史上の最高値を2年4か月ぶりに超えたことになります。
비트코인은 지난해 10월 이후 160% 올랐고, 2월에만 40% 넘게 상승했습니다.
ビットコインは昨年10月以降160％上昇し、2月だけで40％以上上昇しました。
지난해 말부터 형성됐던 비트코인 현물 ETF에 대한 기대감이 현실화 되는 분위기입니다.
昨年末から形成されていたビットコイン現物ETF(上場投資信託)に対する期待感が現実化している雰囲気です。
올해 1월 현물 ETF가 승인된 이후 관련 상품에 유입된 금액이 75억 5천만 달러, 우리 돈 10조 원에 이르는 것으로 추산됩니다.
今年１月現物 ETFが承認されて以後、関連商品に流入した金額が75億5千万ドル、韓国ウォンにして10兆ウォンに達するものと推定されます。
[벤 레이들러/eTORO 글로벌 시장 전략가 : "현물 ETF가 (거래가 시작된 지) 6주 만에 전 세계에 있는 비트코인의 4%를 사들였습니다."]
[ベン・ロイドラー/eTORO グローバル市場戦略家: 「現物ETFが(取引が開始されてから)6週間で全世界にあるビットコインの4％を買い入れました」]
여기에 다음 달, 비트코인 채굴량이 절반으로 줄어드는 반감기가 되면 공급 속도가 더 줄어들게 되는데 이 또한 비트코인 가격을 끌어올렸습니다.
さらに来月、ビットコインの採掘量が半分に減る半減期になれば供給速度がさらに鈍るため、このことがまたビットコインの価格を引き上げました。
2천백만 개로 정해진 비트코인 양은 이미 천9백만 개가 채굴된 상태입니다.
2千百万個と決められているビットコインの量は既に千9百万個が採掘された状態です。
다만 비트코인이 지금까지 네 차례나 고점 대비 4분의 1로 떨어진 적이 있어 변동성에 대한 우려는 여전합니다.
しかしビットコインがこれまでに4回もピーク時と比べ4分の１に下落したことがあり、変動性に対する懸念は依然としてあります。
가상화폐 시장이 활황을 보인 반면, 주식 시장은 하락했습니다.
仮想通貨市場が活況を見せた反面、株式市場は下落しました。
애플 아이폰의 중국 판매량이 전년 대비 24% 줄었다는 소식과, 테슬라의 중국 출하량이 감소했고, 독일 공장도 멈췄다는 소식 등으로 주요 기술주가 내린 영향이 컸습니다.
アップルのアイフォンの中国での販売量が前年対比で24％減少したことと、テスラの中国への出荷量が減少し、ドイツの工場も停止したことなどにより、主要ハイテク株が下落した影響が大きく現れました。
이곳 미국시각으로 6일, 파월 미 연방준비제도 의장이 의회 증언에 나섭니다.
ここアメリカ時間で6日、パウエルアメリカ連邦準備制度議長が議会での証言を行います。
자산 시장에 큰 영향을 줄 통화 정책 방향에 어떤 힌트를 내놓을지 주목됩니다.
資産市場に大きな影響を与える通貨政策の方向に対してどのようなヒントを出すのかが注目されます。
뉴욕에서 KBS 뉴스 박일중입니다.
ニューヨークからKBSニュース、パク・イルジュンでした。
악재 悪材料
기술주 ハイテク株
약세 下落基調
턱밑까지 目の前に
반감기 半減期
고점 ピーク時 (高点)
힌트 ヒント
