“대세가 된 AI”…CES 개막 초읽기
「流行化したAI」…CES開幕秒読み
앵커
ニュースキャスター
세계 최대의 가전·IT 박람회 CES가 개막을 앞두고 있습니다.
世界最大の家電・IT博覧会であるCESが開幕を控えています。
이번 박람회는 역대 최대 규모로 열리는데, 우리 기업들이 역대 최다 혁신상을 수상해 관심이 더 커지고 있습니다.
今回の博覧会は歴代最大規模であるということですが、韓国企業が歴代最多の革新賞を受賞し関心がさらに高まっています。
미국 라스베이거스 현지에 취재기자가 나가 있습니다.
アメリカラスベガスの現地に取材記者が行っています。
황동진 기자, 지금 있는 곳은 어떤 곳이고 무엇이 전시된 곳이죠?
ファン・ドンジン記者、今いる場所はどんな場所で何が展示されている所ですか？
기자
記者
네. 이곳은 라스베이거스 컨벤션센터, 웨스트홀입니다.
はい。ここはラスベガスのコンベンションセンターのウエストホールです。
이곳에는 현대차와 벤츠, 두산과 캐터필러 등 주요 모빌리티 기업들이 전시 부스를 마련했습니다.
ここには現代自動車やベンツ、斗山やキャタピラーなど主要なモビリティー企業が展示ブースを構えました。
올해 CES에는 국내 760여 개 기업과 기관이 참가하는데요.
今年の CESには国内の約760の企業と機関が参加します。
전 세계에선 150여 개국, 4천 2백여 개 기업과 기관이 참가해 지난해보다 규모가 10%가량 커졌습니다.
全世界では約150か国、約4千2百の企業と機関が参加し、昨年より規模が10％ほど大きくなりました。
올해는 특히, 국내 기업 140여 곳이 혁신상을 수상해 역대 최다 기록을 세웠고, 전체 수상기업 310곳의 절반 가까이를 차지했습니다.
今年は特に、国内企業約140社が革新賞を受賞して歴代最多記録を打ち立て、全受賞企業310社の半分近くを占めました。
앵커
ニュースキャスター
해마다 주제가 있던데, 올해 CES 주제는 무엇이죠?
年ごとにテーマがありましたが、今年のCESのテーマは何でしょうか？
기자
記者
네, 올해 CES의 구호는 올 투게더, 올 온입니다.
はい、今年のCESの掛け声はオールトゥギャザー、オールオンです。
모두 함께 불을 밝히자는 내용인데요, 전쟁과 경제난 속에서도 기술 발전에 대한 믿음을 가지고 함께 발전하자는 뜻을 내포하고 있습니다.
皆で共に明かりを灯そうという内容ですが、戦争や経済難の中にあっても技術の発展を信じて共に発展しようという意味を含んでいます。
올해 전시에서는 지난해 전 세계를 열광시켰던 챗GPT, 인공지능을 더 고도화시킨 제품과 서비스가 대세가 될 것으로 보입니다.
今年の展示では、昨年全世界を熱狂させたチャットGPT、人工知能をさらに高度化させた製品やサービスに人気が集まるとみられます。
가전업체는 물론 모빌리티 기업, 에너지 기업들도 인공지능으로 업그레이드한 전시품을 선보일 예정입니다.
家電企業は勿論、モビリティー企業、エネルギー企業も人工知能によりアップグレードした展示品を披露する予定です。
미국가전협회(CTA)는 올해에는 지난해 11만 5천 명보다 많은 13만여 명이 이곳을 찾을 것으로 기대하고 있습니다.
アメリカ家電協会(CTA)は今年は昨年の11万5千人より多い約13万人がここを訪れるだろうと期待しています。
지금까지 미국 라스베이거스에서 KBS 뉴스 황동진입니다.
ここまでアメリカラスベガスからKBSニュース、ファン・ドンジンでした。
대세 大勢 流行り 超人気
초읽기 秒読み
구호 掛け声
열광 熱狂
