Ｌｅｓｓｏｎ２２６ ○○から推し量ると
名詞+(으)로 미루어 보아（봐）
例文
조사 결과로 미루어 보아 저출산 고령화는 앞으로도 진행될 것이다.
調査結果から推し量ると少子高齢化は今後も進行するだろう。
그녀의 표정으로 미루어 보아 시험에 떨어졌나 봐요.
彼女の表情から推し量ると試験に落ちたみたいです。
발자국이 있는 것으로 미루어 봐 누군가가 있었던 게 틀림없다.
足跡があることから推し量ると誰かがいたに違いない。
名詞+(으)로 미루어 보아（봐）で「○○から推し量ると」という意味になります。미루다は「推し量る」という意味の動詞で、미루어 보아（봐）で「推し量ってみて」とう意味になります。あることをもとにして何かを推測しながら言う時に使う表現です。
★今日学んだ文法を使って書いてみましょう
①彼の様子から推し量ると家出した奥さんがまだ戻ってないようです。
②彼女が残した手紙から推し量ると、再び戻る考えはないようだ。
答え(例)
①그의 모습으로 미루어 보아 가출한 부인이 아직도 안 돌아오나 봐요.
②그녀가 남긴 편지로 미루어 보아 다시 돌아올 생각이 없는가 봐.
《進出単語》
|
미루다 推し量る 조사 調査 저출산 고령화 少子高齢化 표정 表情 발자국 足跡 틀림없다 間違いない 가출 家出 부인 夫人 奥さん 남기다 残す |
|
|
