(*´∇｀)ノ Yu-ju &
るっちゃん です ♡ ฅ^._.^ฅ
今日も奇跡のコースの学びと
ホーリースピリットからの
メッセージ＆オラクルカードを
お届けします♡
今日もご覧いただき
ありがとうございます
この情報を必要とされるかたに
伝えられることを意図しております
それでは今日のテキストです
テキストは難解だと言われていますが
意味が理解できなくても
ただ受け取ることだけを意図して
読み進めていってください。とのことです。
✴︎テキスト第2章✴︎ （大内版）
分離とあがない
Ⅰ.分離の起源
1、延長する事は、神が神の子に分け与えられた神の基本的な側面の1つです。神は創造するにあたって、ご自身を創造物にまで延長し、すべての創造物に、愛に満ちた創造の意志を吹き込まれました。あなたは、神によって全てを備えた存在として創造されただけではなく、完璧な存在として創造されました。あなたの内部に虚ろな部分はありません。あなたは創造主に似ているが故に創造的です。神の子は誰もこの能力を失う事はありません。なぜなら、創造の能力は神の子の本質の中に内在しているからです。しかし、投影することによって、この能力を不適切に用いることもできます。延長の不適切な使用、すなわち投影は、あなたが自分の内部に何らかの空虚さ、あるいは欠如が存在していると信じ、それを真実ではなく自分自身の考えで満たすことができると信じたときに生じます。この過程は次のような段階を踏んで進行します。
最初に、あなたは自分のマインドで、神が創造されたものを変えることができると信じます。
2番目に、完全なものが、不完全なもの、あるいは欠如したものになり得ると信じます。
3番目に、あなた自身を含めた神の創造物を、歪曲することができると信じます。
4番目に、あなたは自分自身を創造できると信じ、自分自身の創造の方向性は自分次第であると信じます。
２、この1連の相互に関連した歪曲が、分離した時、すなわち"怖れへの回り道＂をしたときに、実際に何が起こるかの様子を表しています。分離以前にはこうしたものは全く存在していませんでした。今でも実際には存在していません。神が創造されたものは全て、神と類似しています。神により行われる延長は、父の子供たちが父から受け継ぐ内なる輝きに似ています。内なる輝きの本当の源泉は内部にあります。父と同様に神の子についてもこれが当てはまります。この意味において、創造には神による子の創造と、子のマインドが癒されたときに子によって創造されるものの両方が含まれます。これには神が子に自由意志を付与することが必要になります。なぜなら、すべての愛に満ちた創造は軌を1にして自由になされ、そのすべての側面は同じ重要性を持っているからです。
３、「エデンの園」すなわち、分離前の状況は、何も必要とされていないマインドの状態でした。アダムが蛇の嘘に耳を貸した時、彼が聞いたものは全て真実ではありませんでした。あなたは、真実でないものを信じ続ける必要はありません。ただし、あなたがそうすることを選択するのであれば話は別です。それは全て、文字通り一瞬のうちに消えてしまうことが可能です。なぜなら、それは単なる錯覚に過ぎないからです。夢の中で見る事は、非常に現実味があるように思えます。しかし、聖書はアダムに深い眠りが訪れたと述べているだけで、彼が目覚めたとの記述はどこにも見当たりません。世界はまだ包括的な再覚醒、あるいは再生を体験していません。
そのような再生は、あなたが自己投影を続ける限り、あるいは、誤った創造を続ける限り不可能です。神がご自身のスピリットをあなたへと延長したように、あなたにも自らのスピリットを延長する可能性がまだ残されています。実際には、あなたにはその選択肢しかありません。なぜなら、あなたの自由意志は完璧なものを創造する喜びを体験するために与えられたからです。
４、すべての恐れは、究極的には、あなたが神の力を不法に乱用する能力を持っていると言う基本的な錯覚に帰することができます。もちろん、そのような事は今もできませんし、これまでもできませんでした。あなたが恐れから脱出するための真の土台とも言うべきものがここにあります。恐れからの脱出は、贖いを受け容れることによってもたらされ、あがないを受け容れると、過ちは実際には1度も犯していなかったことに気づくことができます。深い眠りがアダムに訪れた後に、初めて彼は悪夢を体験しました。誰かが恐ろしい夢を見ているときに、突然灯された光を見れば、最初はその光を夢の1部と解釈し、光を恐れるかもしれません。しかし、目が覚めれば、光は夢からの解放であると言う正しい知覚にいたり、夢はもはや実在性を与えられる事はありません。この解放は幻想に依存しません。暗闇を光で照らす知識はあなたを自由にしてくれるだけでなく、あなたが既に自由であることをはっきりと見せてくれます。
５、あなたがどのような嘘を信じていたとしても、奇跡にとってそれは問題ではありません。奇跡はどのような嘘でも同じように簡単に癒すことができるからです。奇跡は、様々な錯覚の間に区別をつける事はしません。奇跡の唯一の関心は、真理と過ちを別々なものとして区別することにあります。ある種の奇跡の方が、他の奇跡よりも重要であるように見えるかもしれません。しかし、このコースの最初の原則を思い出してください。奇跡に難易度はありません。実際には、あなたは愛が欠如した言葉によって影響を受ける事はありません。そのような言葉は、あなた自身のものであるかもしれないし、他の人のものであるかもしれません。つまり、あなたが他の人に対して、あるいは他の人があなたに対して言った言葉であるかもしれません。やすらぎはあなたの中にある属性です。やすらぎをあなたの外に見つけることはできません。病とは、外に答えを求めようとする1つの形態です。健康とは内なるやすらぎです。内なるやすらぎによって、外部から来る愛の欠如に動揺せずにいることができます。そして、奇跡を受け容れることによって、他の人々の愛の欠如が生み出している状況を修正することができます。
《テキスト精読》大畑版
The Separation and the Atonement
分離と贖罪
I. The Origins of Separation
分離の起源
「拡張することは、神が神の子に与えた神の基本的な側面である」。"extend"「拡張する」とは、真実を拡張することであって、真実の創造である。"extend"は、ほぼ"create"と同等と考えていい。神は自らの属性である拡張性と創造性を神の子に継承した。もちろん、神が神の子を創造したことは、神の拡張である。決して、神は独りでいることを寂しがって、神の子を創造したのではない。
なお、余談になるが、"he"と"his"は共に神のことであるから、本来は大文字扱いするべきなのだが、1975年版ACIMでは小文字になっている。1996年版のACIMでは大文字に直されている。
余談になるが、ACIMを学ぶ上で、グノーシスを学ぶことは、特にキリスト教徒にとっては、非常に有益である。多少信仰心が揺らぐことを覚悟の上、勇気をもってグノーシスを学んでほしい。グノーシスがすべて正しいなどと言うつもりはない。玉石混交の中から、真実をつかみ取ればいいのだ。お勧めは、エレーヌ・ペイゲルスの『ナグ・ハマディ写本―初期キリスト教の正統と異端』である。エレーヌが命を注ぎ込んだ名著である。是非、彼女の研究の成果を熟読されたい。
さらに余談。なぜ、Kenneth Wapnick(ケネス・ワプニック)氏がヘレンと供に、編集という名のもとにオリジナルのACIM(あるいはHLC版)に手を加えたのか、その本当の理由はわからない。コース学習用に最適化したと言われているが、FIP版とHLC版を比較すると、その改竄の多さに驚く。原典であるUrtext(ウアテクスト)には、ヘレンとビルに関するイエスとの個人的なやり取りの記述が多々あって、イエスの同意の下でそれを削除したとケネス氏は述懐している。プライバシー保護と、コース学習には不必要だという判断である。Urtextには、セックスに関する記述が多々あるが、FIP版ではセックスに関する記述はすべて切り捨てられた。アカシック・レコードを思わせる"Records"という言葉もすべて削除された。フロイト心理学に関する記述も多数カットされた。
なお、HLC版や1975年版ACIMは著作権がフリーである。2004年5月28日、1975年版ACIMの版権はアメリカにおける裁判によって破棄された。ケネス氏の編集による現在のFIP版は、もちろん、著作権がある。むしろ、著作権を得るために新たな編集を行った、と言った方がいいかもしれない。彼は『Foundation for Inner Peace』という財団組織を継承し、ACIM正統派を自認して、翻訳等の承認権、あるいは公認権を確保している。そのケネス氏も、今は亡き人となった。
（大畑先生は、改編されていないコースの原書版の翻訳もされています。Kindleで購入すると読むことができます。ご興味がある方は是非どうぞ。）
奇跡のコースの原文は英語ですので
訳者によって、表現に違いがあります。
各先生方のテキスト翻訳の
URLも載せてありますので、
是非、参考になさってください。
文章・URL等掲載させていただきました各先生方に
心より感謝致します。
神の平和は
今、私の内で輝いています
その平和の中で全てのものが
私を照らすように
そして私に
自分の内なる光で
全てのものを祝福させてください
今日のオラクルカード
今日は私の好きなエレマリアさんのカードです♡
今を生きる
あなたが成長するために、過去から持つあなた自身の見たくない部分を表す出来事が起きているかもしれません。でも、それをクリアするために、きっとあなたが気づきを得ます。あなた自身の中にいつも答えがあり、乗り越える力があります。1人でがんばりすぎていませんか？ 1人で悩みを抱え込んでいませんか？ 誰かに話したり、天使たちに委ね、手放してください。
困難や怒りや悲しみが来たとき、感謝すべきところも見つけましょう。感謝の中から愛を見出しましょう。感謝して、もう不要なものは手放していきましょう。全てが調和していくためにいろいろなことが起きます。
逃げないで向き合っていきましょう。その手助けを天使たちは必ずしてくれます。どうぞ天使たちに遠慮なく助けを求めてください。そしてあなたが本来あるべき姿を描き、それを伝えてください。あなた自身が努力を重ね頑張ってきていることを、天使たちはみんなわかっています。あなたにとっても、他者にとっても、みんながそれぞれ調和しながら、自分自身を生かしていけるように、きっかけを与えるサポートをしていきます。古い考えは破棄して、大地にしっかり足をつけて今を生きていきましょう。
※ジェレミエル…過去の出来事を一掃できるよう導き、慈悲に満ちたエネルギーでサポートする大天使
HSいつも導きをありがとう (❛ᴗ❛人)✧
いつも皆様の光と繋がり
愛を広げることを意図します
では、みなさま、今日も
ホーリースピリットと一緒に
素敵な１日を！
今日のプレゼント🎁オリジナル画像
毎日のプレゼント画像は
弊舎で神聖幾何学アクセサリーをお買い求めのお客様に
差し上げておりますオリジナルエナジーカードです✨
《おすすめ本のご紹介
》
《おすすめオラクルカードのご紹介》
《いつでもどこでもこれで浄化と調整》
