”Dr.JIN”パク・ミニョン没落した両班（ヤンバン）侮辱に涙、キム・ジェジュンは
切なさ爆発
ニュースエン原文記事転送2012-06-02 23:05
[ニュースエン イ・ミンジ記者]
パク・ミニョンが没落した両班（ヤンバン）侮辱を受けた。
ホンヨンレ(パク・ミニョン)は6月2日放送されたMBC週末ドラマ”Dr.JIN”(脚本ハン・ジフン、チョン・ヒョンジン/演出ハンヒ) 3話でキム・ギョンタク(キム・ジェジュン)の父キム・ビョンヒ(キム・ウンス)の祝賀会に行った。
ホン・ヨンレはキム・ギョンタクと共に宴会に列をつくって祝賀会順番を待ったがキム・ビョンヒは庶出キム・ギョンタクとホン・ヨンレを呼ばなかった. 待ったキム・ギョンタクはホン・ヨンレの手を導いてキム・ビョンヒに行って挨拶をした。
キム・ビョンヒは"ホン・インギュの娘か。 きれいに育ったんだな"としてホン・ヨンレの祝賀会贈り物を受けた。 贈り物の中には薬が入っていた。 皆、薬をあざ笑う雰囲気であった。
だが、キム・ビョンヒは"私が薬が好きなのをどうして分かったか"として"一度兄に立ち寄れといいなさい。 学問不足しても小さい村の受領役はするだろう"と話した。 これに両班（ヤンバン）は"薬一つに受領職とは"として大きくあざ笑った。
ホン・ヨンレの目には涙が溜まった。 キム・ギョンタクは
"私が来いといった。 官位を求めにきたのでもない。 挨拶に伺えと呼んだ。 請婚者としてそうするのが当然だから"と話した。
キム・テギュン(キム・ミョンス)は"庶出が両班家の娘と婚姻だと。 そういえば落目になった両班ならば冷や飯と温かいご飯を選べる境遇ではないな"とあざ笑った。
ホン・ヨンレは侮辱を受けて退いたしキム・ギョンタクに
"まだ当てられる辱めが残っているのか。 なぜ私を呼んだか"と恨みを言った。
キム・ギョンタクは
"世の中の誰がなんと言おうとあなたは私の請婚者です。 私の愛、 私の女性"とホン・ヨンレに愛情を表わした。
(写真=MBC 'ドクター陣'キャプチャー)
イ・ミンジoing＠
出処；http://news.nate.com/view/20120602n10543
お借りしました。ありがとうございます。
