以前書いた我が家の言語事情はコチラ

最近同じ学校（小中同じ校内）にいる、韓国人の小さな3つ子ちゃんと知り合ったらしい次女

韓国語は学校で話さないし、最初はめんどくさいと思ったらしいけど通訳に任命され

次女のお友達と小さな3つ子ちゃんの国際交流のお手伝い

3つ子ちゃんは全員女の子なので、次女をオンニと呼ぶんだって。こちらに来てから年下の韓国人に会うことがなかったから、オンニと呼ぶことはあっても呼ばれることは皆無

憧れの "オンニ" の響きに本人酔ってます

外では英語、家では私と日本語、姉妹では日本語と英語。

韓国語を使うのは、アッパ（パパ）と会話が必要な時のみ(イヤイヤ感満載でね

）

だから、もう3ヶ国語は難しいのかなと思ってたよね。義家族と電話しても、ネー（はい）とアニヨ（いいえ）しか言わないしね

私だって○○○（長女）みたいに、韓国語ちゃんとできるんだから

と誇らしげ

3つ子ちゃん、いいきっかけを作ってくれたぞ

褒めると素直に伸びるタイプの次女。

このまま次回の義家族との再会まで韓国語続けてもらわなきゃ、私の嫁としての立場が危うい

日本人であり、韓国人でもあり、今はカナダに住む娘達。最終的にどの国籍を取るかは、本人達に任せようと決めてます。

どの国籍を選んでも、彼女達の中にあるルーツを忘れず。自分らしく、誇りを持って生きて欲しいなと母は思います

食べるのに忙しく笑いもしない3歳のモッパンガール（徳寿宮横のワッフルは今もあるかな？）

韓国語もできる女