大和悠河流 YUGA OPERA CAHIER
ー恋愛講座その4ー
【ニコニコＹＵＧＡオペラカイエ】
～大和悠河が５分で語るオペラの真髄～ 『売らいでか！』亭主売ります から見る
大和悠河流YUGAオペラ恋愛講座
「なんとも面白い ！許せない ！
オペラにおける『男の浮気 』 について」
2014 一月と二月の
ニコニコ大和悠河チャンネルの
YUGAオペラでは
オペラにおける男の浮気から
オペラの真髄を熱く熱く語ります。
❤️毎回、皆様に大和悠河流 オペラの楽しさをお伝えしていくこのコーナー❤️
『売らいでか！』ー亭主売ります ーに、ちなんで
《オペラの中の男の浮気を探してみと？》
を、テーマに、『売らいでか』公演中に
３回シリーズでお届けしちゃいます。
『売らいでか』の男の浮気から
ふと、オペラの世界ではどうだっただろう？と考えてみました。
今回はオペラで、いわゆる亭主、恋人の浮気に悲しむ女性にスポットをあててみました。
３回のニコニコに合わせ３作品というと、まず、この３人が思い浮かびました。
ひとつめマスカーニ作曲の
『カヴァレリア・ルスティカーナ の❤️サントゥッツァ』
ふたつめプッチーニ作曲の
『蝶々夫人 の❤️蝶々さん』
みっつめモーツアルト作曲の
『フィガロの結婚 の❤️伯爵夫人』
『売らいでか！』亭主売りますの2月までのニコニコ公開生放送で、この3つのオペラの３人の女性にスポットをあてて 、男の浮気をテーマに、私、大和悠河が熱く語ちゃいます。
カヴァレリア・ルスティカーナでは、その男は殺されてしまいます。
蝶々夫人では、その男との子を残して、切腹自殺で、蝶々夫人は死にます。
フィガロの結婚では、その男は許されます。
前回のニコニコ大和悠河チャンネルでは、カヴァレリア・ルスティカーナについてお話ししました。
そして明日のニコニコYUGAオペラカイエでは、蝶々夫人について、お話します。
前回のカヴァレリア・ルスティカーナの浮気男のトゥリッドゥーは、殺されてしまうのですが、今回の蝶々夫人では、浮気男のピンカートンは、うろたえるだけで、蝶々夫人とピンカートンの３歳の子供を引き取りにくるのは、ピンカートンの本妻で、蝶々夫人は、自殺するという。救われない話です。
一幕 『蝶々さんの愛のテーマ』
（♪ 蝶々さんと友人達）
（蝶々さん）
さあ、もう一息で着くわよ。
って、ちょっと待ってよ。
海と大地の上を春の風が楽しそうに吹いてるわ。
私は日本一、 いや世界一幸せな娘なのよ。
ねえみんな、私は愛に導かれてここへ来たのよ･･･
愛は生きる人や死んだ人の恵みをすべて迎え入れてくれるのよ。
（女友達）
わぁ、何て広い空！ 広い海！
って、歩くの遅いわねぇ！
もうちょっとで頂上よ！
見てよ、見て、お花もいっぱい！
（シャープレス）
若い子が早口でぺちゃくちゃ喋っとるわ・・・
（女友達）
お幸せにね、愛しい蝶々さん、
でも、あなたを招いてるあの敷居を越える前に、どうか振り返って見て、これだけの愛おしいものを。
こんなにいっぱいのお花、広い空、広い海を！
第二幕第1場 『ある晴れた日に』
そして、第二幕第１場の前半、帰米した蝶々さんの夫ピンカートンはもう戻ってこないといい張るスズキに対して、夫ピンカートンの帰りを信じて疑わない蝶々さんが歌う有名なアリア『ある晴れた日に』。
ここでは、空想の世界が現実に起こっているような感じで、蝶々さんが独りで歌いきる。
（♪ 蝶々さん）
ある日、海の彼方にまっすぐな煙が立ち上るのが見えるの。
そして、船が現れるの。後にその船が港にはいると、
(伴奏で大砲を模した大太鼓が鳴る) 入港の号砲が鳴り響くの。
見えるでしょ？ 彼が来たのよ！
でも迎えには行かないのよ。行かないの。
丘の縁に居て待つの･･･待ち続けて･･･それがどんなに長くなっても私は平気よ。
そうしてると、一つの小さな点のような人が、町の群衆から抜けだし、丘を目指してくるの。
誰？ 誰なんでしょう？
そして到着したら何て言うのかしら？ 何て言うの？
遠くから「蝶々さん」と呼ぶのよ。
でも、私は答えることなく隠れたまま･･･
ちょっとした悪戯よ、
再会した途端に死んでしまわないように、
そしたら彼は心配する余り、
こう呼ぶの･･･ 呼ぶのだわ、
『バーベナ（下記参照）の香りのする可愛い妻』って･･･
この名前は彼が私に付けてくれたの。
（スズキに向かって）
これらの事は全部本当に起こるの、誓ってもいいわ。
あなたは心配していなさい･･･
でも、私は絶対に信じて待つわ！
歌詞の中で出てくる「バーベナ」とは、「美女桜（ビジョザクラ）」のことで、花言葉は「魅惑」。ピンカートンにとって蝶々夫人は“魅惑”の存在だった。
第二幕2場 アリエッタ『さらば愛の住処よ』
しかし、3年後に再来日したピンカートンは、蝶々さんの一途な愛を信じる心を知って、罪の意識から蝶々さんにまともに会えなくて、家の前を去る直前に、蝶々さんと「愛の住処」だった家への別れの歌『さらば愛の住処よ』を歌い、情けなくもその場から逃げ出す。こんな情けないピンカートンの歌が、唯一のピンカートンの聴かせどころのアリアなのです。
（♪ ピンカートン）
さらば、愛の家 花に満ちた隠れ家
その優しい面ざしを、激しい後悔とともに思い出すだろう
おまえの悲しげな様子に私は耐えられない
卑怯にも私はここから逃げ出すのだ
ああ、卑怯者の私を許してくれ！
第二幕2場 アリア『さようなら、坊や』
全てを悟り、蝶々さんは、父の形見の短刀をとり、「名誉をもって生きられなければ、名誉をもって死ぬ」と刻まれた銘を読み自殺しようとする。するとそこへ三歳子供が走り込んでくる。蝶々さんは激しくドローレを抱きしめ、自分の母としての愛情をアリア『さようなら、坊や』に込めて歌い上げます。
（♪ 蝶々さん）
お前？お前？お前？
小さな神様、私の愛する子
百合の花、バラの花のように愛らしい子
お前の汚れない目に死んでゆく蝶々の姿が映らないようにね
なぜならお前はこれから海を越えて遠い国に行くのだから
大きくなって、母親に捨てられたなんて思わないように
お前は天から授かった大事な子
さあ、母の顔をよく見るのよ
決して忘れないように
さあ、よく見て！
さようなら、いとしい坊や、さようなら
お行き・・行ってお遊び・・
ドローレを下がらせた後、覚悟を決めた蝶々さんは一気に短刀を喉に突き立てる。遠くからピンカートンが蝶々さんを呼ぶ声が聞こえてくるが、いまわの際の彼女にそれは聞こえたのか？
（♪ 蝶々さん）
ある日、海の彼方にまっすぐな煙が立ち上るのが見えるの。
そして、船が現れるの。後にその船が港にはいると、
(伴奏で大砲を模した大太鼓が鳴る) 入港の号砲が鳴り響くの。
見えるでしょ？ 彼が来たのよ！
でも迎えには行かないのよ。行かないの。
丘の縁に居て待つの･･･待ち続けて･･･それがどんなに長くなっても私は平気よ。
そうしてると、一つの小さな点のような人が、町の群衆から抜けだし、丘を目指してくるの。
誰？ 誰なんでしょう？
そして到着したら何て言うのかしら？ 何て言うの？
遠くから「蝶々さん」と呼ぶのよ。
でも、私は答えることなく隠れたまま･･･
ちょっとした悪戯よ、
再会した途端に死んでしまわないように、
そしたら彼は心配する余り、
こう呼ぶの･･･ 呼ぶのだわ、
『バーベナ（下記参照）の香りのする可愛い妻』って･･･
この名前は彼が私に付けてくれたの。
（スズキに向かって）
これらの事は全部本当に起こるの、誓ってもいいわ。
あなたは心配していなさい･･･
でも、私は絶対に信じて待つわ！
歌詞の中で出てくる「バーベナ」とは、「美女桜（ビジョザクラ）」のことで、花言葉は「魅惑」。ピンカートンにとって蝶々夫人は“魅惑”の存在だった。
第二幕2場 アリエッタ『さらば愛の住処よ』
しかし、3年後に再来日したピンカートンは、蝶々さんの一途な愛を信じる心を知って、罪の意識から蝶々さんにまともに会えなくて、家の前を去る直前に、蝶々さんと「愛の住処」だった家への別れの歌『さらば愛の住処よ』を歌い、情けなくもその場から逃げ出す。こんな情けないピンカートンの歌が、唯一のピンカートンの聴かせどころのアリアなのです。
（♪ ピンカートン）
さらば、愛の家 花に満ちた隠れ家
その優しい面ざしを、激しい後悔とともに思い出すだろう
おまえの悲しげな様子に私は耐えられない
卑怯にも私はここから逃げ出すのだ
ああ、卑怯者の私を許してくれ！
第二幕2場 アリア『さようなら、坊や』
全てを悟り、蝶々さんは、父の形見の短刀をとり、「名誉をもって生きられなければ、名誉をもって死ぬ」と刻まれた銘を読み自殺しようとする。するとそこへ三歳子供が走り込んでくる。蝶々さんは激しくドローレを抱きしめ、自分の母としての愛情をアリア『さようなら、坊や』に込めて歌い上げます。
（♪ 蝶々さん）
お前？お前？お前？
小さな神様、私の愛する子
百合の花、バラの花のように愛らしい子
お前の汚れない目に死んでゆく蝶々の姿が映らないようにね
なぜならお前はこれから海を越えて遠い国に行くのだから
大きくなって、母親に捨てられたなんて思わないように
お前は天から授かった大事な子
さあ、母の顔をよく見るのよ
決して忘れないように
さあ、よく見て！
さようなら、いとしい坊や、さようなら
お行き・・行ってお遊び・・
ドローレを下がらせた後、覚悟を決めた蝶々さんは一気に短刀を喉に突き立てる。遠くからピンカートンが蝶々さんを呼ぶ声が聞こえてくるが、いまわの際の彼女にそれは聞こえたのか？
愛の日を過ごした小さな家の部屋の中で、蝶々さんは事切れる。
明日のニコニコYUGA OPERA CAHIERはこのなんとも、救われない蝶々夫人についてお話しします。じゃー明日のニコニコ YUGA OPERA CAHIER楽しみにしててねね。
明日のニコニコYUGA OPERA CAHIERはこのなんとも、救われない蝶々夫人についてお話しします。じゃー明日のニコニコ YUGA OPERA CAHIER楽しみにしててねね。
明日よろしく❗️
🌹ゆうが🌹
