안녕하세요(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡
皆さん…コレ
の名前ご存知ですか
うちは｢シュポシュポ｣って
呼んでたけどㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋそう言えば昔友達が
｢醤油チュルチュルって言うんだよ｣
って言っていたのを思い出して
さっき調べてみたら…
確かに開発した人が
そんな名前をつけたって書いてあった
んで今日本では
｢灯油ポンプ｣とか
｢石油ポンプ｣と
呼ばれているって
Wikipediaに書いてあったっす
先日､洗濯洗剤を
ネットで注文したんですが…
20ℓ甘くみてた…
届いた洗剤があまりにも重くて
旦那に室内ベランダまで運んでもらったのは良いが
翌日自力で容器に詰め替えが
出来ないことに気が付いたんす…
そんな時に頭に浮かんだシュポシュポ!!
オンドルのある韓国では
ストーブやヒーターを自宅で使わないから
韓国で一度も見たことない!!
どこに売ってるかも分からんから
ネットで注文するか…
しかｰｰｰｰし
NAVERショッピングを開いたは良いけど
一体なんて検索すれば良いんだ
旦那に
｢あの灯油をシュポシュポするやつなんて言うの？｣
※因みに韓国語でシュポシュポのことを
プチャプチャと言う
と尋ねてみたら…
🐴｢ジャバラ｣
じゃ…ジャバラだと？？
자바라(ジャバラ)と検索すると…
確かに出てきた!!
ので注文して無事届いたのですが…
なんかどうも
腑に落ちないうちㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋだってジャバラって日本語で検索すると…
ミカンみたいなのと
ホースみたいなの出てくるし
よし!!
こりゃみんなに聞いて見るっきゃない!!
てなわけで
韓国人の皆さんに聞いてみることにしました
ミョンソンセムの場合…
｢ジャバラポンプ〜｣
｢手動ポンプジャバラ｣
｢手動ポンプ｣
｢オッパがジャバラって言うんですけどㅋㅋㅋ｣ジュヒョンセムの場合…
｢油ポンプ機｣
｢旦那がジャバラって言うんですけどㅋㅋ｣｢あ!!ジャバラで合ってるね｣
｢これはストーブに油を入れる道具だよ｣
｢真っ直ぐなホースを油入れに入れて
しわの寄ったホースをストーブの燃料入れに
差し込んで赤いとこを
握ったり離したりすると油が移動するよ｣
｢ポンプジャバラ｣
説明までしてくれるオンニ優しい
｢石油あぶらポンプ｣｢なんでそんなこと聞くの？｣｢名前が気になってㅋㅋ｣｢買うなら金物売る店にある｣詳しく使い方を説明してくれました
ㅋㅋ
ㅋㅋ日本発祥だから使い方は知っておりますが
有難く最後まで聞きました
アッパありがと
ポンスオッパの場合…
カトクの返事は無かったけど
電話がかかってきて
｢名前は知らんㅋㅋㅋ
けど金物屋に行くと売ってるよ〜｣
って言われましたㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋまとめ
ジャバラと言う人もいれば
言わない人､知らない人もいる
つまり…
日本と同じで正式名称なぞ
うちのくだらない質問なのに…
調べてから画像付きで送ってくれたり…
使い方まで説明してくれたり…
わざわざ電話くれたり…
韓国人はとっても優しい!!
では､안녕｡･*･:≡( ε:)
〜おすすめ過去記事〜
ボン助SHOPベストコスメの
デパコス ARLLINオールインワン
期間限定セール!!
ご注文はコチラから
アプリから購入されるとさらに
５％OFFになるクーポン14日まで!!
クーポンコード
thx140and800
初めましての方は
ぁぃボン激推し幹細胞コスメ
Fremieも好評販売中!!
バブルエッセンス ホワイトクリーム
ARLLIN サニタイザー
強力リフティング
ミラスキンRXプレミアム
C L I C K
日本未発売韓国コスメ
Instagram
CLICKCLICK
