[ ヘンな英語① ] 内科の待合室で...

珍しく体調を崩した彼が

「病院に行きたい」と。

び、、びょういん。

ざくっと調べて、

近所の英語対応している内科に連れて行くことに。

初心問診票を受け取ると、

突然大きな声で笑い出す彼。

体調悪いんじゃないんか！？

と思いつつ何があったか聞くと、

What's wrong with you?

「あんた、何考えてんの？」

「あんた、(頭) 大丈夫？」

というニュアンスですかね。

HAHAHA! RUDE!

と言いながら、細かく回答していました。