これは、私も疑問に思っているので
理由をご存知の方いらしたら教えてください。
Cafe Ore
Café au lait なはずなんだけど……
なにか特別な意味があるのでしょうか。
企業の方、英訳チェック必要でしたら
お声かけくださいませ🙇🏻♀️
怒られちゃうかなぁ…。
でもかなり笑ってたから………。
地域に光を当て、人の心を軽くする
お客様一人ひとりを照らし、
きめ細やかな商品やサービスを実現することで、
輝いたライフスタイルを提供すること。
暮らしや環境への負担が少ないスモールカーで
軽やかな気持ちを提供すること。
いろんな想いが込められている
素敵なスローガンです。
が、別の意味もあるらしいです。
銃で撃つ直前に言ったりするらしいです🙇🏻♀️
食べたいものが全然違う日に
お世話になる UberEats
お店を決めるのに30分かかる
スーパー優柔不断の彼😅
即決タイプの私は待ちきれず
いつものようにうとうとしてると
また聞こえてくるゲラゲラ笑い。
Potatoes with a taste of potatoes.
ポテト味のポテト
自動翻訳機能なのかなぁ🤔
英語を書いてくれているお店が多くて
とっても助かってます🙇🏻♀️
最終的にケバブ食べました😋
仕事おわりにスーパーに。
なんか今日はいつもと雰囲気が違う。
犯人は、これでした。
紅白のテーブルの上に、
天井までビッシリのタワー。
おぉーーーーー！
ここまでされると1つ買おうかなぁと
思っちゃうよね〜と思いながら
家族と友達に送りつけるために 📸
帰宅してすぐに
「今日スーパーにこんなのあったんだよ〜」
と彼に写真を見せると、
「へー、これなに？」
（こんなに大々的にアピールするってことは
さぞ画期的な商品 or 待望の商品だよね？）
「…………………え？
みんなだいすきポテチですけど……………
うす塩とのり塩のポテチですけど………。」
213円の商品をうる為に
ここまで頑張れる日本人に感心
＆
ド派手なディスプレイの目的が
さいごまで理解できなかった彼と、
スーパーで
こそこそ写真撮って
ギリ買いそうだった自分が
恥ずかしくなった私でした。
珍しく体調を崩した彼が
「病院に行きたい」と。
び、、びょういん。
ざくっと調べて、
近所の英語対応している内科に連れて行くことに。
初心問診票を受け取ると、
突然大きな声で笑い出す彼。
体調悪いんじゃないんか！？
と思いつつ何があったか聞くと、
What's wrong with you?
「あんた、何考えてんの？」
「あんた、(頭) 大丈夫？」
というニュアンスですかね。
HAHAHA! RUDE!
と言いながら、細かく回答していました。
典型的な三日坊主の私ですが、、、
日常生活の "ちょっとした出来事" を忘れないように、
ブログ、はじめてみました。
今年イギリス人の彼と婚約、同棲中。
入籍までの道のりが果てしなく、
白目な私の奮闘記になりそうです。