昨日は、劇団の稽古日♪
青年会議所の40周年記念事業 (リンクありです)のオープニングとエンディングのお芝居をさせていただくことになりまして
只今、いろいろ調整中やったりしております♪
事業名が・・・「わくわく親子アドベンチャー」 （←またまたリンクありですねん）
山を追われたうっきー団が、丸山公園を占拠した！みんなで協力して、みんなの公園を取りもどすんだ～！ってお話ですねん。
で、
ゴリラやの、
トラやの
パンサーちゃんやの動物がいっぱい出てきます！
私は、いつもの、
ゴジラかな？って思ってるんですが・・・
それって、山やのジャングルやのにいてる動物やないし・・・
更に、人間に負けへんやん！
ま、そんな、厳密に言うとったら、芝居なんてできんわな！まあ、ええかぁ～♪
なんぞと言いつつ・・・
「わくわく親子アドベンチャー」
（←しつこいですがリンクありですねん）の台本読みをしまして・・・
どうも、しっくりこない・・・(ーー;) 不自然・・・つじつまがあってない・・・などなどの意見が出まして
いまいちしっくりこないトコ書き直してたら・・・
ほとんど書き直し～(T_T)
でも、うちでやってると、集中できないんで、稽古の時に、みんなで、ああだこうだ言いながらやると、
いろんな言葉が出てきて、とっても助かりました。
・・・短いイベント芝居でも・・・1人じゃ、煮詰まります～(T_T)
自分の語彙力のなさに、がっかりです＿|￣|○)）
さっそく、今日、仕事中に、
こっそり打ち直しておりました
さてさて、今日は、久々にクチコミです！
ロジャーさんからのお題頂きましたよ～！
ブログネタ：映画は字幕で見る？吹き替えで見る？
参加中
ロジャーさん曰く・・・・
映画のDVDを見るとき・・・字幕だったら二時間なら二時間、ずっと画面を見続けなければダメで、ちょっと飲み物を取りにいったり、ちょっと洗濯物を取り込んだりとか、
「ながら映画」ができないのが字幕の欠点だと思っています。
って・・・家でDVD見てんなら、一時停止できるっしょ！
昨日、劇団終わりで、ごはん食べに行って・・・
映画の話になって・・・ちょうど、字幕か吹き替えかって話になりまして・・・
うちには、DVDないので・・・
映画は、映画館か・・・テレビで放映まで待ちます。
なので、うちでは・・・選べません。
映画館で見るなら・・・字幕のんが、俳優さんの声で聞けるのでいいかな♪
・・・・・・・と思っていましたが・・・
最近、字幕の文字がものすごく簡略化されてるとか。
映画を見る人が、短時間に読める字が減ってたり、漢字が読めなかったり、理解力がなかったり・・・問題やね！
もしかしたら・・・原作があるものなら、読んでいかないと、ものすごく簡略化されたものしか読み取れないってこともあるんかいな？？？
原作があるものなら、読んでいかないと、ものすごく簡略化されたものしか読み取れないってこともあるんかいな？？？元声優志望の団員は、それで、声優の仕事が増えるなら・・・って
吹き替えを見てるって！
確かに、ものすごく簡略化された字幕なら・・・
吹き替えの方がいいかもしれん・・・
そりゃ、元の言葉で理解できたら一番ええんやろけどね！
・・・今から勉強する気もないしね・・・
ま、私の場合、映画より圧倒的に芝居見るほうが多いので
芝居で吹き替えは、ありえんからね 