こんにちはー！
今日は、5,6級分の学費を払おうと
円を出して換金しに行ったのですが
いやぁぁレートがもうありえん状況に
ドル、円の回復を願います。。
さてさて。
実は先週、録音試験がありました
4級は中間試験前、期末試験前に1回ずつの計2回、録音試験があります。
録音室で原稿を読み、録音していきます。
1週間後にフィードバックとして
発音やイントネーションを全てチェックしてくれたプリントが配られます。
中間試験前に録音したものは、
サッカーとフットサルの違いについて。
この間録音したものは、
韓国に伝わる昔話……
どっちもなんとも興味が湧かない内容でした
中間試験前の録音テストのフィードバックの時に注意された発音。
それは………上の写真にあるように
"도" です。
そう、日常でよく使う "～も" を表す "도"です。
韓国人の友達と沢山話していると、
私も知らない内にその子達の癖が移ってしまっているみたいで。
韓国人って "도" を"두" って言うんですよね。
他にも、"고" を"구" と言ったり。
例えば
나도~ とか 맛있더라고!!
が
나두~ とか 맛있더라구!!
みたいな感じで。
確かによくよく考えたら。
그래가지구~~~~とか나두나두とかよく言ってるなぁと
その癖のまま録音試験に挑んだようで。。
普段、そうやって使うのは韓国人っぽくていいけど
録音試験の時はちゃんと 도,고 って言ってねwww
と言われました
その後、友達に何で두,구って言うの？って聞いて見たら
わからん。その方が発音しやすいんじゃん？
ですって。
そうよね、分かってたよそういうこったろうと。。
友達の癖がうつるのは、現地人っぽく話せるようになるコツなのかも知れませんが
美しい？韓国語ではないのかなぁと思います。。
試験の時には特に気をつけます
来週は討論試験です。。
題目は動物実験に賛成か反対か。
私は賛成チームです～～
最初に、賛成の人ー！と言われて はーい！と手挙げたのは私しかいなかった…笑
よくよく考えたら、試験期間含めあと2週間で4級も終わり……！！！ひー！
早いなぁ。。最後まで頑張ります。
今日は냄보소の日♡
ユチョン毎回フィーバーしてて面白いです
お時間ある方は見てみて下さい！！