秋田弁か盛岡弁か…

盛岡付近から秋田に嫁いでもうすぐ丸８年。


仕事柄、高齢者の方と話をする機会が多い私は『方言』を使う機会が多い。


同じ東北とは言え、イントネーションやら表現の違いは少なからずあるもんで
結婚して間もなく今の会社に就職したので、言葉の壁に苦労(笑)



『ぼだっこ』

↑『塩鮭を焼いたもの』
のことなんだけど、まあコレがなんだか分からない(;｀O´)

『ぼたもち？何それ？Σ(￣ロ￣lll)』
って具合。

『そごさ ねまれ(そこに座って)』

もはや外国にいる気分(笑)


それでも今は何とかニュアンスで理解できるようになり…(^_^;)

自分も中々に使いこなしてるなぁ…(´∇｀)
と思うこの頃。
多分、佐々木希ちゃんより上手いかも(笑)


たまに実家の親と話したり、テレビで岩手の人の言葉を聞くと、
『あぁ、このイントネーション懐かしや(*´∀`)♪』と感じる自分。


でも、根っからの秋田人とは違う所があるらしい。

でも、親に言わせれば秋田に染まってきた、らしい。

どっちつかず･中途半端ってことかー
アタシどこの人ー？(゜Д゜≡゜Д゜)?
ちょっと切ない


県外に住むようになると、それぞれの言葉が混じっちゃうよねー(-o-;)