わたくしの歌詞の書き方なのですが最近は英詩で書いております！
英詩です！
英語のできないわたくしでも英語でいったんすべて歌詞を書いています！
もともと洋楽が好きでよく聴いていました!
なので英詩にすごく憧れているのもあります！
ちゃんとした英語になっているかは自信ありませんが英語になっていてくれることを祈ります!
こちらの
いちごCRISIS
という曲は英語で歌詞を作りました!
サビ意外は日本語にしました。
Aメロは英語のラップみたいにしたかったのですがラップ難しすぎで英語にしたらルカさんまったく歌ってくれませんでしたｗ
Ｂメロは英語にしたら言葉が多すぎてしまい日本語で解決ｗ
サビは自分でもお気に入りでサビ入りの”Ｉ”がすごく気持ちがいいですｗ
歌詞の内容も英詩だともう少しシリアスな恋する瞬間だったのですが日本語にしたらこんな感じになってしまいました!
でもかわいいからいっか〜的な感じですｗ
続いて
Gu・Do・Mo・nI
という曲です。
こちらは完全に英詩で行く予定だったのですがニコニコ動画のイベントにちょうど当りそうだったので半分日本語にしましたｗ
普段みなさんとのおはようございますのやりとりがなんかよくて曲にしたのもあるので日本語でもよかったのかな〜と思ってしまいました!
おはようの一言で今日もがんばろうぜ～とか今日もよろしく〜とか前に進むんだ〜とか前向きな歌詞になりました!
英語と日本語の部分は言ってる事は同じような言葉にしたので少し手抜きしてるなと思われそうですがけっこうニュアンスが違うというか感じ方が違ったので面白くてそうしましたｗ
英詩でも日本語でもそうなんですがわたくし個人的には歌詞を聴いていろいろな環境や映像を聴いた方がイメージしていただきたいという勝手な想いで曲を歌詞、曲を作っております!
きっと情報量の少ない歌詞になっているとは思いますが聴いて頂いたときにはそんな気持ちで聴いていただけたらと思います!
歌詞書くのは好きなのでこれからも自分の好きな歌詞を書いていけたらなと思います!