公子ったらすっかりライブ配信が気に入ったご様子。先週末も配信がありました。
ご承知の通り、私はリアルタイムでは見られませんでしたが、例によってファンが録画してくれた動画を見ました。
広くて清潔なキッチンからの配信です。ホットプレートで豚バラ、蒸したジャガイモなどを焼きながらパクパクと食べる、食べる
みんなが「吃播だ、吃播だ」と書き込んでいます。大食い中継とでもいうのかな、ピッタリの日本語が思い浮かびませんが、動画投稿サイトでは結構人気のジャンルらしいです。
気持ちの良い食べっぷりを見せながら、その間、視聴者とマイクを繋いで会話をしたり、親友の馬敬涵さん（『大戯法』や『地下室惊魂』でも共演）と対談したり。
肉や野菜を平らげた後は卵チャーハンも作って食べ、「一杯行っちゃおうか？」とお酒を出して来たり。「これ何度あるか当てられる人いる？」
「五十三度だよ！」
「白酒」と呼ばれるアルコール度の高いヤツです。色白の彼はほんのりと赤くなっていました。「いっぱい食べるなぁ」と書き込みされて、「こんなに少しでお腹いっぱいなのになんでそんなことを言われちゃうの」と納得いかない様子。
少食と言いながら、さらにミカンも食べる公子。
「酔っぱらうとどうなるの？」という書き込みをみて、「友達と飲んだ時みんな英語を話しだして、僕は英語は下手なんだけど、不思議と酔っぱらった時はペラペラだったんだよ」と、面白い話も披露してくれました。
しばらくは毎週末ライブ配信をやるのではないか？という声もあって、だとすると、大変。困った。このブログは微博の翻訳を載せるブログなのですが、毎回、字幕のないナマの会話は聞き取れない部分も多く、それでも楽しい雰囲気は伝えたい。スクショだらけの記事になりそう。
にほんブログ村 ←よろしければポチッとお願いします