大家好，我是少群！听说××君在日语博客给我弄了生日祝福文，这篇文以及文章后面的留言，我因为一直无法上网，所以暂时无缘得见。
虽然还没有亲眼看到，但是文章和留言的内容我都已经听说了，还是那句话，感动！
感谢××君的祝福文以及亲们的祝福~ 我一定会努力工作，拍出更多好的作品，不辜负大家的支持、喜爱和关心，谢谢！
皆さん、こんにちは。少群です！××君がブログ日本語版で誕生日を祝ってくれたことや、皆さんからメッセージをいただいたことを聞いています。ずっとネットにつなげないので、しばらく見ることができません。
まだ実際に見ていないとはいえ、すでに皆さんのメッセージの内容は全て聞きましたよ、「感動」の一言！
皆さんの祝福に感謝します。必ず仕事を頑張って、更に多くの良い作品をつくりだし、皆さんの応援と愛情と心遣いに応えます。ありがとう！
（小熊不二さんから）
那个，公子给我发了短信，说是不知何时能上网，一直想感谢大家的生日祝福，不想再拖下去了，所以让我转达的他感谢，这个是给日本鱼粉们的~~~~~ 乃可以贴到日语博客上~~~~~~
公子がショートメールを送って来たよ。ずっと皆に誕生日のお祝いのお礼を言いたいのだが、いつになったらネットにつなげられるのかわからない、これ以上引き延ばしたくないので転送してと言われたの。これは日本魚粉へ。ブログに載せていいよ～。
この何日か北京、杭州、重慶、瀋陽と駆けまわり、寝る時間も食べる時間もなく。。。風邪で声も嗄れていながら、なお魚粉たちへの気遣い！言葉がでません・・・・