テンセントビデオ(騰訊視頻)に『百戯図』がアップされています。ぜひご覧ください。

 

纯享:戏曲微电影《百戏图》_综艺_高清完整版视频在线观看_腾讯视频 (qq.com)

動画が始まるまで長い広告を見せられますがしばし辛抱を。

 

 bilibili にもありました。ファン友がアップしたもの。こちらの方がスムーズに流れてくるかも。

【余少群】20240210湖北卫视春晚戏曲微电影《百戏图》_哔哩哔哩_bilibili

 

余少群さんが「百戯図」という本を見ているところから始まります。

「生旦净丑 (男の役、女の役、悪役、道化)人生の百態を表現する。伝統劇は実に美しいなあ。」ページをめくっていくと、趙雲(三国志で有名な将軍。字は子龍)のところが白紙になっています。「おかしいな、ここだけ絵がない。」とつぶやくと、あらら?

 

   

 

 

 

 

唐の時代の賑やかな街の中。春節のようです。花火が上がりランタンが暖かい光を放っています。街のあちこちで芸人がパフォーマンス。新体操のリボンのように袖の長い絹布をクルクルする人、火を吹く人、不安定な椅子の背に立ちアクロバット…。

 

「オーマイガー!ここはどこだ。まさかタイムスリップしちゃったのか?」当惑しながらも街をぶらぶら歩いてお店を見たり、湖北地方劇の一つ漢劇「穆桂英」を見たり。りりしい桂英に「男子に負けない女傑」と思わず拍手。(漢劇は京劇の母と呼ばれ、中国の伝統劇史上、重要な地位を占めている。)

講談師が趙雲のことを話していました。「常勝の将軍である趙子龍の亡き後、彼の有名な槍はどこへともなく消えてしまった。その槍はすごい力があって、もしその槍を手にしたなら子龍の奥義を得るばかりか時空も超えられるのだ」これを聞いて少群は考えます。「ということは、その槍を見つければ現代に帰れるんじゃないか?」

 

 

  

 

 

そこに金髪の、仮面をつけた男が声を掛けました。「そこの公子。見たところあなたは一流の武芸の素質があるようだ。あの槍に興味があるなら、その道を教えよう。条件は私に追いつくことだぞ」仮面の男は軽やかに人混みをぬって走り出します。「待て、止まれ!」川劇の変面の見世物や、龍の舞に邪魔されながら必死に追う少群。仮面の男を探して走り回る途中で、楚劇を演じているところ(楚劇は黄孝河辺発祥の伝統劇で生活感が強く民衆に愛されている。)を通ったり、荊州花鼓戯の現場に足を止めたり(荊州花鼓戯は湖北省江漢平原でできた。自由で軽快、活発である)。娘さんの手からは花が次々と出てきました。少群は花を渡されうれしそう。それを仮面の男にひょいと取られ、また追いかける。「こっちだよ」「待って、走るなってば」

 

 

 

 

 

群衆は家族連れが多く「さぁそろそろ帰ろう」という声も聞こえます。水辺の舟では黄梅戯で織姫と彦星が歌っています(黄梅戯は湖北省黄梅県で生まれた劇で中国五大劇の一つ)。「あの夫婦が逢えたのは世間のどんなことより幸せだ。この世で一番美しいのは家族が集まって団らんすることだろうなぁ」と、しんみり。仮面の男が正面に立っていました。「家が恋しくなったな」「そうだよ。お前はいったい誰なんだ」仮面の男が素顔を見せると、少群とそっくり!「ついて来いよ、お前を送ってあげよう」

 

 

image

 

後を追って扉を開けるとそこには銀の槍が。少群が槍を手にして回すと、ジャーン。趙雲にへーんしん(笑)。

 

 

 

「余老師、起きてください。準備はよろしいでしょうか。さぁ、行きましょう」

夢をみていたのか。現実の世界に戻れました。

でも、百戯図の本には趙雲の絵が現われていました。おしまい。

 

 

 

 

 


にほんブログ村 ←よろしければポチッとお願いします

湖北衛視: 伝統劇の多辺形戦士・余少群が、襄陽の唐城にタイムスリップし、伝統戯曲の美を感じ取りにあなたを連れて行きます。#龍鳳呈祥中国年 #2024湖衛視春晩に注目 #初めてのどっぷり浸る式戯曲プログラム

(紹介動画)↓

百戏图 - @湖北卫视 的视频 - 视频 - 微博 (weibo.com)

 

 

(スクショを貼っています)

 

 

 

 

 

 

 

転発

2/10 23:42

伝統劇の多辺形戦士が来た[酷] 

皆さん、私が主演した『百戯図』に、また2024湖北衛視春晩に、注目していただきありがとうございます。

 

昨日、湖北衛視の春節特別番組が放送され、私も湖北衛視のライブ配信で、たまたまタイミングよく『百戯図』を見ることができました。

美しい不思議な夢の世界にため息でしたお願い。いろいろな伝統劇を紹介する工夫がとても良かったと思います。ただ、見足りない。もっと見たかった!前回の記事では単純に「ドラマ」と書きましたが、全部で10分ほどのもので、原文に「微電影」とある通りミニムービーもしくはマイクロムービーと訳すべきだったなと思いました。

ところで「多辺形戦士」って何だろうと思って調べたところ、日本のテレ東が卓球のチャンピオン・馬龍さんの実力をレーダーチャートで示し、6つの領域が最高値できれいな六角形をなしているため「六角形戦士」と呼んだことに由来しているようです。

日本語は頂点を数えて○角形 ですが、中国語は辺の数で○辺形とは、初めて知りました。

 

公子は「唱(うたう)念(セリフ)做(動作)打(立回り)」のどれもが優れ、「生(男性の役)旦(女性の役)」どちらも素晴らしく、「漢劇、越劇、京劇」を演じられます。湖北衛視さ〜ん。伝統劇の多辺形戦士とは、上手いこと言ったねグッ

 

 

 


にほんブログ村  

ブログ村のランキング、もうやめてしまったのかとお問い合わせがありました。なかなか公子が更新しないし、意味がないかなと思ってしばらく貼りつけるのをサボっていましたが復活します。よろしければポチッとお願いします!  

2/5 00:08

#2024湖北衛星テレビ春晩公式宣言# 

私はドラマ『百戯図』で、ランタンや花火が輝き様々な芝居が混ざり合う幻想的な夢の世界にあなたを連れて行きます。伝統文化の美を感じさせ、湖北劇の埠頭の魅力が展示されます。2月10日、旧正月元日19:35に、『龍鳳呈祥中国年』2024湖北衛星テレビ春節聯歓晩会で会いましょう!

#2024湖北衛視春晩##春晩大賞# ​

 

 

 

間もなく春節。今年の旧暦1月1日は2月10日です。公子は、湖北衛視の正月番組のなかで、『百戯図』というドラマの主演を務めます。内容はまだわかりませんが、湖北衛星テレビ局の公式アカウントからは予告動画も出ていて、期待も高まります。動画はこちら↓



中国の春節は賑やかで華やかで楽しそうですが、その元日の夜に公子主演のドラマが放送されるなんて、めでたさ百倍という感じ。

予告動画のスクショを貼っておきますね。