ジュンス記事 「カカオインタビュー」、「ミュージカルデビュー10周年、奇跡のよう」など
皆さま アンニョン
ジュンスのインタビュー記事がまだまだ沢山出ていますので、
面白いもの良さそうなものを2本載せます。
「カカオインタビュー」カカオトークさえ礼儀正しいアイドル
「モーツァルト！」キム·ジュンス 「ミュージカルデビュー10周年、奇跡のよう」
まず、
カカオインタビュー
カカオトークさえ礼儀正しいアイドル
https://1boon.kakao.com/newsade/junsu_talk
cjes.tagram
＃キムジュンスの実際のカカオトークの言い方は？💬
このトークインタビュー 音声サポートできるかと~(プロプロ)😆
#肥大面インタビューで会った世の中のジュンスとの対話！🙋🏻♀️
✔カカオトークのインタビューを見る
https://1boon.kakao.com/newsade/junsu_talk#comment
#KIMJUNSU #金俊秀 #XIA #XIA준수
#XIAJUNSU #Musical #MOZART #interview
#모차르트 #Cjestagram #씨제스타그램
で、インタビュー全文が載ってるんでしょうか？凄い
ジュンスのスタンプの返し方とか見れて…めっちゃ身近に居る錯覚に
正確な和訳はこちらです～ゆさっぴ様からリンクお借りしています。
ありがとうございます。
カトクさえも礼儀正しいアイドルのアイドル キム・ジュンス カカオトークインタビューNew!
https://usappi1215.blog.fc2.com/blog-entry-5461.html
翻訳機にかけると、カトク内容がほぼ分かる程度には訳されます～
（スーパースターがシューズになってるけどw）
https://1boon.kakao.com/newsade/junsu_talk
カカオからも人柄が…
そしてライアン今もお気に入りなんですね
こちらの1問1答記事も良いので載せます。
[インタビュー] 「モーツァルト！」キム·ジュンス 「ミュージカルデビュー10周年、奇跡のよう」
アイニュース24
http://www.inews24.com/view/1286696
「人生そのものに感謝…」「大衆と疎通しながらありのままの姿を見せたい」
[アイニュース24パク·ウンヒ記者] 「ミュージカルは僕が今まで 来れた原動力です」
2010年、ミュージカル「モーツァルト！」の初演でタイトルロールを演じながらミュージカル俳優としてデビューしたキム·ジュンスはこの10年を振り返り「いつも奇跡だと思いながら一日一日感謝の気持ちを込めてきたし、だからこそもっと一生懸命ミュージカルをやってきた」と語った。
キム·ジュンスは03年、5人組アイドルグループ「東方神起（トンバンシンギ）」で芸能界に足を踏み入れた後、旺盛に活動し、09年、メンバーのキム·ジェジュン、パク·ユチョンと共に所属事務所SMエンターテインメントを相手取り、専属契約効力停止仮処分申請を出した。 数回法廷攻防を経た後、決着がついたが、地上波放送への出演は容易ではなかった。
「今までアルバム活動も続け、OSTも歌いました。 幸せなことだし、それによってコンサートをして海外のファンと交流することもとても良いですが、残念な気持ちがあります」 なぜなら4集まで出したのに、一度も放送舞台で 僕の歌を歌ったことがないからです。」
また「アイドルも否定したくないのにアイドルとして大目に見られるのが照れくさい」とし「映画とミュージカルを行き交うチョ·スンウさんのように私もミュージカル俳優と歌手両方を逃したくない」と所信を明らかにした。
キムジュンスは「モーツァルト！」を皮切りに「天国の涙」「エリザベート」「ディセンバー」「ドラキュラ」「デスノート」「ドリアングレイ」「エクスカリバー」などに出演し、魅力的な音色と爆発的な歌唱力でミュージカル俳優としての位置を固めた。 先月からは世宗文化会館大劇場で「モーツァルト！」10周年記念公演の舞台に上がっている。
今月29日にソウル鍾路区栗谷路（チョンノク·ユルゴクロ）のサマセットパレスで会ったキム·ジュンスは「10年前に『モーツァルト』でミュージカル俳優として第一歩を踏み出したが、10周年の舞台に立つことができて光栄であり感慨深い」とし「もう一度慰めを受けながら幸せにしている」と近況を伝えた。
舞台外の空間で大衆と疎通する機会が少なかっただけに、これまで表現できなかった感謝の気持ちと率直な考え、願いなどを率直に打ち明けた。 様々なメディアを通じて、自分のありのままの姿を見せたいという意志は誰よりも強かった。
次はミュージカル俳優のキムジュンスとの一問一答。
-「モーツァルト！」をしながら10年前と最も変わった点は何か。
「新人の時とは違い、自分の考えや意見を述べたり、作業スタイルそのものも変わった。 以前は精製されていない「生物」の姿を見せていたとすれば、今は技術的な部分などノウハウがたくさんできた。 一方ではモーツァルトに私が技術的に接して演技するのではないかとちょっと心配した。 初演の時は、当時の自分の状況とあまりにも似ていて、それ自体に共感していたら、はまって演技ができた。 今回はあの時のその気持ちで技術的なものを下ろし、自分の演技スタイルをある程度活かそうと努力した。」
-うまくいっているか、満足感はどうか。
「心配があったが、久しぶりに歌って演技をしても、その時に感じた感情が次から次へと浮かんできました。 当時、歌の力に感銘を受け、歌詞に慰めを受けた。 「黄金星」という歌を聞くと、まだ時々感情コントロールができない。 すごく幸せで楽しくないといけないのに、舞台で涙がにじんだりする。」
-「コロナ19」で難しい時期にミュージカル舞台に立つ意味が違うようだが。
「どんな舞台もいつも感謝の気持ちで立っていたが、今回は格別だ。 我が国の防疫手続きが、すごくややこしくないか。 私もやってみたが面倒だったよ。 3時間もマスクをつけて座っていると息苦しいはずなのに、カーテンコールをする時に見ると、一人もマスクを下ろした人がおらず、最後まで集中して観覧していただき、その姿に感銘を受ける。 そんな苦労をしてまで来てくれた観客に何とか報いるためにさらに努力して最善を尽くす。 舞台で歌い公演する俳優としての日常を続けていくこと自体が本当に大切で貴重だということを改めて悟る時間になった。」
-このような時局にも冷めないチケットパワーの秘訣は何だと思うか。
「10年前から当然人気が落ちるだろうと考えて生きてきた。 実際、今もここまで来たのは奇跡だと思う。 私はミュージカル舞台に立っただけで、作品を広報するために放送に出たこともないのではないか。 私を除いて主演俳優たちが広報しているのを見ると、気分が良くない時も多かった。 事情を知らない方々は、私が広報の必要性を感じなくて 出なかったのではないかと言うが、絶対に違う。 俳優たちとそのような場で作品の話をすることがどれほど幸せなことか。 したいのに、私だけ呼ばれていないので、いつも不安で心配も多かった。 少なくとも5-6年前にその不安が現実に近づいてくるべきではないかと思った。 なぜなら恋人たちも離れていると心が遠くなるのに、私は一介の芸能人に過ぎないのに、本当に公演場に行かないと見られないんじゃないか。 足を運ぶのも簡単ではないし、その中でもファンになるのもないから、今こうできるのが本当にありがたい。 人生そのものに感謝している。 売り切れができず、チケットが売れないとしても、すでに過分な愛を受けたと感じるので関係ない。 ただ『この奇跡はいつまで続くのか』こんな気持ちで来てくださった方々に惜しくない時間を与えようと努力するだけだ。」
-放送への出演が難しかったが、最近テレビ朝鮮（チョソン）『ミスタートロット』とMBC『共有の家』で久しぶりに大衆と会った。
「軍隊でテレビをよく見た。 親しい仲間から多くの友達が放送に出るのを見て本当に多くのことを考えた。 もしかして僕にオファーが入ったとしても、私は出演して行ったのだろうかと思うが、出て行くことができるのに、出ないのと出ないのとでは天と地の差ではないか。 同僚たちが自分の話をしているのを見ると、「時間が過ぎたにもかかわらず、相変わらずそのままなんだな」と思いながら私も放送したくなったよ。 私は自分のイメージが冷たくて，人間味がなく，硬いと思ったことは一度もない。10年前と比べてもう少し硬くなったことはあるが、まだ茶目っ気が多くて親しい友達の間では、私がほとんどコメディアンだ。 いつも同じようにやってきたようだが、軍隊で同僚や後任者が私に大変気兼ねをした。 後で彼らは私を経験して「兄さんがこんなに面白くて笑わせる人だとは思わなかった」と言ったよ。 10年間、コミュニケーションをとらなかったから、大衆も私を知らず、私も彼らが考えている私のイメージを知らなかったのだ。 「それが悔しくても、そうすることもできるという気がした。 もっとやりたかったけど「ミスタートロット」と「共有の家」に出て夢を見たようだ。 その夢がもう少し続くことを望むが容易ではない。」
-率直で飾り気のない姿を大衆と分かち合う心の準備はできているか。
「もちろんだ。私のありのままをお見せしたい。 そうなれば、少なくとも私に対する先入観はなくなるだろう。 私の性格と姿を気楽にお見せできる放送なら何でも出たい。 ファンだけがクリックして見ているが、YouTubeの「オールデイシア」で日常を公開するのは続けている。 コロナ19のせいで慎重な部分があって、 最近あまり上げられない。 ミュージカルをよく終えて、もう少し積極的にやるつもりだ。」
- 「モーツァルト！」ナンバー「なぜ私を 愛していないんですか？」に例えると。 今の本人の姿そのまま、ファンたちが愛してくれているのか。
「ありのままの私をファンも100%知るのは難しいだろうが、彼らが知っているのも私の姿だ。 お見せできなかった姿もあるし。 10年前には私の言葉に耳を傾けてくれること自体を渇求した。 私が何も言わず、自分の状況や本音を話したこともないのに、片方の側だけ聞いて歪曲して話をするのでもどかしさを感じた。 芸能人や公人は、常に社会的責務を果たさなければならない職業を持っているだけに、責任感が大きくなければならず、叱咤されるのも当然だと受け止めているが、その時はあまりにも悔しかった。 幼いころ「私が正義だと思ってしたのに、何が悪いんだ」と思った。 そのような悔しさや悔しさなど、さまざまな感情が複合的にあった。 「なぜ私を愛してくれないんですか」が 私の心だった。 「私も芸能人キム·ジュンスである前に一人なのに、なんでそう思ってくれないんだろう」 本当にこう思ったんだけど、 「どうして愛してくれないんですか？私の姿をそのまま」 この歌詞を台本で初めて見て泣いたことを思い出す。 胸のしこりを演じながら解いた。 話したかったことを舞台でモーツァルトの口を借りて言った。 だから「モーツァルト！」はデビュー作を離れて私に勇気を与えてくれて慰めてくれた作品だ。」
-アイドルとしてファン層を確保してからミュージカルをしながら10年間、公演ファンもたくさんできた。 公演で疎通したんじゃないか。 その間に気がついたり感じたこともありそうだ。
「おそらく今の私のファンのうち、東方神起の時からファンは3分の1にも満たないだろう。 むしろ私が以前は東方神起で歌手だったことを知らない人が多い。 以前、私たちが소방차やソテジとアイドルのことを思っていたように、ミュージカルを見て私のファンになった方々の中に、「東方神起のメンバーだったっけ？」と 思う方がいたんだよ。 私のコミュニティーを見てもそういう雰囲気だ。 ステージを通じて、私を好きになってくれた方々が 私のアルバム活動にも関心を持ってくださる。 「ステージで上手くやっているんだな」 「頑張ってうまくやってきたんだな」と思って、 嬉しい気持ちがある。 まだこんなに愛してくださって感謝する。」
-すべての舞台で演技をして歌って、公演ファンの心を刺激したものもある。 その努力が通じたのではないか。
「ほかの俳優もみんなそうしていると思っていたし、ファンは私のことを好きになってくれているので、そう話すことができると思った。 でも一緒に舞台をする同僚俳優たちが「どうしてそんなに毎回明日がない人のようにやるのか」と言うのを聞いたら、私のするスタイルが少し違うのかと思ったりもした。 最初の時は、シン·ヨンスクさんからそんな話を聞いた。 私は気分が良くなるように、「一生懸命やる」という意味で言ってくれたのだろうか。
「ドラキュラ」をする時、チョ·ジョンウンさんも「どうしてそんなふうにするんだ」と 言い、最近はパク·ガンヒョンが「デスノート」の時に見たこともあるけど、「モーツァルト！」と言いながら本当にそう言っていたよ。 作品をするたびに先輩と後輩たちが私を表現する言葉がそうだった。 みんな最善を尽くしているので私にはよく分からない。 ただ感じられるままにするのだ。 意味を込めて話してくれたので、『何か私だけの長所があるんだな』そう思った。」
-公演が終わってから感情的にも体力的にも大変だと思うが。
「体力が大変だ。 特に「モーツァルト！」がそうだ。 最後に「もうこれ以上できない」って セリフがあるんだけど、本気だ。（笑い） 演技にはまってそういうこともあるだろうが、その時になると、全身が汗と鼻水、涙で濡れている。 「僕は出来ないと思う、もう終わらせない。 もう控え室に入る」っていう感じで 言うのもある。 ピアノが回るときはほとんど半気絶している。 「モーツァルト！」は緊張する理由が「間違うか心配で」「できないか心配で」ではない。 息が切れるということを知って、 始めなければならない緊張感がある。 こうしたミュージカルはなかった。」
-「モーツァルト！」がすごく大変でタイトルロールをした俳優たちが二度としたくないミュージカルに数えるそうだよ。 どうか。
「いい作品で比重が大きいのはありがたいが、ひどいから。（笑い） 初演の時もすごく大変だった記憶がある。 その時はミュージカルを初めてやったので、肌で感じるのが大変だと思ったが、違う。 一番大変な作品を私が最初にやったんだ。 体力的に大変なタイトルロールを たくさんしてきたんだけど、 今回「モーツァルト！」をしたら、 絶対にこれが一番大変だと思ったんだ。 少なくとも、大韓民国のミュージカル男子タイトルロールの中ではトップであり、大変だと思う。 曲数も多いけど、 まずステージから降りない。 第2幕の時は5場からカーテンコールまでずっと舞台にいる。 少し変わったからだというのもある。 練習する時台本を見ながら 「まさかまた出てくるの？」って 言って、台本を渡したら 「また出てくるの？」って言った。 舞台が終わったなら退場でもしなければならないのに、退場せず暗転が解けて、そこですぐ起きたり、他人のナンバーをする時も舞台にいる。 私が歌うのもあれだけ多いのに、他の俳優たちがピアノを弾いてくれたり、指揮をしたり、横に座って聞いていたり。 わぁ！大変だよ。」
-今回の公演で意見を出したことはあるか。
「どのみち会議を経て決めるのだから、自分のために入ったとは考えないが、ナンバーの『赤いコート』をアピールした。 私が初演と再演に参加し、今回が6演だ。 その間にすごくたくさん変わったよ。 前シーズンは『赤いコート』がなかったそうだ。 私は『赤いコート』が情緒上モーツァルトの性格を最も効果的に示す集約体だと思った。 モーツァルトの明るくて陽気で茶目っ気たっぷりの性格と音楽を書くことを幸せに思う姿をその曲で見せてくれる。 その曲が抜けると、対比にならないから悲しみも半減しそうだった。 オム·ホンヒョン代表に 『赤いコート』を入れたらいいって 言ったんだ。 会議で演出さんがいいと言って入れたのだろう。
また、初練習の時、私が初演の記憶そのまま男爵夫人が『黄金星』を歌うと、すごく幸せそうに眺めていた。 ところで演出さんがなんでそうするのか 聞いてたんだよ。 黄金星を見ないといけないけど、 父が防ぐことについて 分解してほしいと言ったんだ。 自分を納得させてほしいと言われたので、私は『黄金星』がモーツァルトの呪文だと思うと話した。 『黄金星』を探すことを望むだけ何かしたいことがあるのに、言葉で説明できなかったことを男爵夫人がその歌を通じてヒントを与える。 「そうだ、僕がお父さんに 言いたいことがこれだった」って思えるように。 黄金星は飾ったもので、本物の星ではないが、リフレーンしながら、自分がこれまで探そうとしたが、見つけられなかった黄金星の幻想を目にする。 その時は誰よりも恍惚とさせるだろう。 他の俳優たちはどうやって演技しているのか分からないが、私は一番明るく、本当に金銀財宝を見たような表情と心を持とうと思う。 その話をしたら納得できたといって、そうしろと認められた。」
-アドリブも多くないか。
「アドリブはほとんど思い通りにやっている。 僕だけでなく、カンヒョンやウンテさんも違うだろう。 若干の自律性があってやり方次第だ。 やってみると面白いことはたくさんあるが、やりすぎないように、 途中でいつも綱引きをする。 たくさん見に来てくださる方達は少なくとも2~3回は見たりするので、そんな方達に少しでも楽しさを与えたくて沢山考えて臨む。 劇を損なわない範囲内でのアドリブならした方がいいと思う。 それがライブで行われるミュージカルの醍醐味ではないか。 観客の反応もいい。 たまに反応が良くなければ、その日は憂鬱だ。 「大爆笑したら後にすらすらと解けて（笑）」「正直、私は思ったより笑わせるのが素質がある。 素質よりも勘と言える。 舞台で面白くなりそうだと思ってやれば、面白くないと思ったことは一度もなかった。 もちろん『パン』と『バン』の違いはあると思うけど、みんな面白く思っていたよ。」
-俳優人生のターニングポイントになった作品は何か。
「まず、私の人生のターニングポイントは『モーツァルト！』だ。 「歌手を諦めなければいけないのか」そんな気持ちで大きな変化を夢見て東方神起から出たが、困難があった。 その時「モーツァルト！」がミュージカル俳優としての第一歩を導き、ミュージカルを一生懸命やってみたいという気持ちにさせた作品だ。 僕の口ではこういう話をするのはとても難しいけど、 「アイドル歌手がミュージカルをする」で ミュージカル俳優としてある程度認めてくれた作品が「エリザベート」だった。 これからは賞をもらえないと思っていた私が、その作品で授賞式で主演男優賞を受賞した。 そして、「大韓民国ミュージカルの一軸になって、役に立つ人になってほしい」と決心した。 ミュージカルで再起ではない再起ができ、その感謝に応えたいという気持ちも大きかった。 そのため、怖くはあったが、創作ミュージカルにも積極的に飛び込んだ。 今でも1年に1回は絶対に創作を何とかしようと思っている。」
-練習過程で聞いた助言や役に立った言葉があれば。
「良い言葉をたくさん聞いたが、『モーツァルト！』初演時に演出家で、今回芸術監督として参加されたユ·ヒソンソウル芸術団理事長が最初に言ってくれた言葉が一番大きく残った。 今はかなり変わったが、以前はミュージカルを声楽家·オペラ歌手の発声でするのが枠組みのような雰囲気だった。 自分なりに声楽の発声を真似ようとして、こうもしてみてあれほどまでにしていたが、ユ·ヒソン演出家に「君がやっている道は絶対間違っていないだろう」と言われたのを聞いて勇気づけられた。 私の演技と歌の個性を生かせと言われた。 また、「どの俳優も好き嫌いがあるから、好き嫌いを意識しすぎず、自分に好き嫌いができるよう、メリットを強調するように」と話してくれた。 「あなただけの武器であなたの演技を磨けば、あなたが好きな人たちはきっとあなたの公演を見るよ」という言葉に確信を持てるようになった。 おかげさまで、「どうしようもない」という道が見えたようだ。 まだその言葉が私にとって転換点として残っており感謝している。」
-欲が出る作品があるか。
「するのはやりたいけど、女性の役とか、もっと年を取らなきゃいけないとか、そういう作品。 主演欲はない。 後でモーツァルトのお父さん役をしながら違う感情を受けることもできるし、自然に年を取って行くままにその年に合う役割をしながらミュージカル俳優としてずっと行きたい」 その時までするのが幸せだと思う。」
-これからの目標は何か。
「目の前の歩みを一つ一つきちんと終えながら歩いてくると、10年が過ぎた。 「今与えられたことに最善を尽くそう」 「恥ずかしくないようにしよう」 こうやってここまで来たし、 これからも同じだ。 遠くの山を見るのは私にとって贅沢だ。」
その他～～～
[情報][キム·ジュンス] KIM JUNSU(XIA)FANSHIP(ファンシップ)2期加入イベント✌🏻
キムジュンス·ファンシップ2期に加入したメンバーシップ会員のうち、
1名様をランダム抽選し、ジュンスが直接サインした「モーツァルト！」パネルをプレゼントいたします。
KIM JUNSU(XIA) 入会はこちら～
https://www.vlive.tv/channelplus/B39973
登録はどれかのサイトと連携が必要になります。
お菓子を特定したミヨニが…
情報ありがとうございます。
食べるくらいしか楽しみがないので、これでも探してみましょうか…
ジュンスのインタビュー記事がまだまだ沢山出ていますので、
面白いもの良さそうなものを2本載せます。
「カカオインタビュー」カカオトークさえ礼儀正しいアイドル
「モーツァルト！」キム·ジュンス 「ミュージカルデビュー10周年、奇跡のよう」
まず、
カカオインタビューカカオトークさえ礼儀正しいアイドル
https://1boon.kakao.com/newsade/junsu_talk
cjes.tagram
＃キムジュンスの実際のカカオトークの言い方は？💬
このトークインタビュー 音声サポートできるかと~(プロプロ)😆
#肥大面インタビューで会った世の中のジュンスとの対話！🙋🏻♀️
✔カカオトークのインタビューを見る
https://1boon.kakao.com/newsade/junsu_talk#comment
#KIMJUNSU #金俊秀 #XIA #XIA준수
#XIAJUNSU #Musical #MOZART #interview
#모차르트 #Cjestagram #씨제스타그램
で、インタビュー全文が載ってるんでしょうか？凄い
ジュンスのスタンプの返し方とか見れて…めっちゃ身近に居る錯覚に
正確な和訳はこちらです～ゆさっぴ様からリンクお借りしています。
ありがとうございます。
カトクさえも礼儀正しいアイドルのアイドル キム・ジュンス カカオトークインタビューNew!
https://usappi1215.blog.fc2.com/blog-entry-5461.html
翻訳機にかけると、カトク内容がほぼ分かる程度には訳されます～
（スーパースターがシューズになってるけどw）
https://1boon.kakao.com/newsade/junsu_talk
カカオからも人柄が…
そしてライアン今もお気に入りなんですね
こちらの1問1答記事も良いので載せます。
[インタビュー] 「モーツァルト！」キム·ジュンス 「ミュージカルデビュー10周年、奇跡のよう」アイニュース24
http://www.inews24.com/view/1286696
「人生そのものに感謝…」「大衆と疎通しながらありのままの姿を見せたい」
[アイニュース24パク·ウンヒ記者] 「ミュージカルは僕が今まで 来れた原動力です」
2010年、ミュージカル「モーツァルト！」の初演でタイトルロールを演じながらミュージカル俳優としてデビューしたキム·ジュンスはこの10年を振り返り「いつも奇跡だと思いながら一日一日感謝の気持ちを込めてきたし、だからこそもっと一生懸命ミュージカルをやってきた」と語った。
キム·ジュンスは03年、5人組アイドルグループ「東方神起（トンバンシンギ）」で芸能界に足を踏み入れた後、旺盛に活動し、09年、メンバーのキム·ジェジュン、パク·ユチョンと共に所属事務所SMエンターテインメントを相手取り、専属契約効力停止仮処分申請を出した。 数回法廷攻防を経た後、決着がついたが、地上波放送への出演は容易ではなかった。
「今までアルバム活動も続け、OSTも歌いました。 幸せなことだし、それによってコンサートをして海外のファンと交流することもとても良いですが、残念な気持ちがあります」 なぜなら4集まで出したのに、一度も放送舞台で 僕の歌を歌ったことがないからです。」
また「アイドルも否定したくないのにアイドルとして大目に見られるのが照れくさい」とし「映画とミュージカルを行き交うチョ·スンウさんのように私もミュージカル俳優と歌手両方を逃したくない」と所信を明らかにした。
キムジュンスは「モーツァルト！」を皮切りに「天国の涙」「エリザベート」「ディセンバー」「ドラキュラ」「デスノート」「ドリアングレイ」「エクスカリバー」などに出演し、魅力的な音色と爆発的な歌唱力でミュージカル俳優としての位置を固めた。 先月からは世宗文化会館大劇場で「モーツァルト！」10周年記念公演の舞台に上がっている。
今月29日にソウル鍾路区栗谷路（チョンノク·ユルゴクロ）のサマセットパレスで会ったキム·ジュンスは「10年前に『モーツァルト』でミュージカル俳優として第一歩を踏み出したが、10周年の舞台に立つことができて光栄であり感慨深い」とし「もう一度慰めを受けながら幸せにしている」と近況を伝えた。
舞台外の空間で大衆と疎通する機会が少なかっただけに、これまで表現できなかった感謝の気持ちと率直な考え、願いなどを率直に打ち明けた。 様々なメディアを通じて、自分のありのままの姿を見せたいという意志は誰よりも強かった。
次はミュージカル俳優のキムジュンスとの一問一答。
-「モーツァルト！」をしながら10年前と最も変わった点は何か。
「新人の時とは違い、自分の考えや意見を述べたり、作業スタイルそのものも変わった。 以前は精製されていない「生物」の姿を見せていたとすれば、今は技術的な部分などノウハウがたくさんできた。 一方ではモーツァルトに私が技術的に接して演技するのではないかとちょっと心配した。 初演の時は、当時の自分の状況とあまりにも似ていて、それ自体に共感していたら、はまって演技ができた。 今回はあの時のその気持ちで技術的なものを下ろし、自分の演技スタイルをある程度活かそうと努力した。」
-うまくいっているか、満足感はどうか。
「心配があったが、久しぶりに歌って演技をしても、その時に感じた感情が次から次へと浮かんできました。 当時、歌の力に感銘を受け、歌詞に慰めを受けた。 「黄金星」という歌を聞くと、まだ時々感情コントロールができない。 すごく幸せで楽しくないといけないのに、舞台で涙がにじんだりする。」
-「コロナ19」で難しい時期にミュージカル舞台に立つ意味が違うようだが。
「どんな舞台もいつも感謝の気持ちで立っていたが、今回は格別だ。 我が国の防疫手続きが、すごくややこしくないか。 私もやってみたが面倒だったよ。 3時間もマスクをつけて座っていると息苦しいはずなのに、カーテンコールをする時に見ると、一人もマスクを下ろした人がおらず、最後まで集中して観覧していただき、その姿に感銘を受ける。 そんな苦労をしてまで来てくれた観客に何とか報いるためにさらに努力して最善を尽くす。 舞台で歌い公演する俳優としての日常を続けていくこと自体が本当に大切で貴重だということを改めて悟る時間になった。」
-このような時局にも冷めないチケットパワーの秘訣は何だと思うか。
「10年前から当然人気が落ちるだろうと考えて生きてきた。 実際、今もここまで来たのは奇跡だと思う。 私はミュージカル舞台に立っただけで、作品を広報するために放送に出たこともないのではないか。 私を除いて主演俳優たちが広報しているのを見ると、気分が良くない時も多かった。 事情を知らない方々は、私が広報の必要性を感じなくて 出なかったのではないかと言うが、絶対に違う。 俳優たちとそのような場で作品の話をすることがどれほど幸せなことか。 したいのに、私だけ呼ばれていないので、いつも不安で心配も多かった。 少なくとも5-6年前にその不安が現実に近づいてくるべきではないかと思った。 なぜなら恋人たちも離れていると心が遠くなるのに、私は一介の芸能人に過ぎないのに、本当に公演場に行かないと見られないんじゃないか。 足を運ぶのも簡単ではないし、その中でもファンになるのもないから、今こうできるのが本当にありがたい。 人生そのものに感謝している。 売り切れができず、チケットが売れないとしても、すでに過分な愛を受けたと感じるので関係ない。 ただ『この奇跡はいつまで続くのか』こんな気持ちで来てくださった方々に惜しくない時間を与えようと努力するだけだ。」
-放送への出演が難しかったが、最近テレビ朝鮮（チョソン）『ミスタートロット』とMBC『共有の家』で久しぶりに大衆と会った。
「軍隊でテレビをよく見た。 親しい仲間から多くの友達が放送に出るのを見て本当に多くのことを考えた。 もしかして僕にオファーが入ったとしても、私は出演して行ったのだろうかと思うが、出て行くことができるのに、出ないのと出ないのとでは天と地の差ではないか。 同僚たちが自分の話をしているのを見ると、「時間が過ぎたにもかかわらず、相変わらずそのままなんだな」と思いながら私も放送したくなったよ。 私は自分のイメージが冷たくて，人間味がなく，硬いと思ったことは一度もない。10年前と比べてもう少し硬くなったことはあるが、まだ茶目っ気が多くて親しい友達の間では、私がほとんどコメディアンだ。 いつも同じようにやってきたようだが、軍隊で同僚や後任者が私に大変気兼ねをした。 後で彼らは私を経験して「兄さんがこんなに面白くて笑わせる人だとは思わなかった」と言ったよ。 10年間、コミュニケーションをとらなかったから、大衆も私を知らず、私も彼らが考えている私のイメージを知らなかったのだ。 「それが悔しくても、そうすることもできるという気がした。 もっとやりたかったけど「ミスタートロット」と「共有の家」に出て夢を見たようだ。 その夢がもう少し続くことを望むが容易ではない。」
-率直で飾り気のない姿を大衆と分かち合う心の準備はできているか。
「もちろんだ。私のありのままをお見せしたい。 そうなれば、少なくとも私に対する先入観はなくなるだろう。 私の性格と姿を気楽にお見せできる放送なら何でも出たい。 ファンだけがクリックして見ているが、YouTubeの「オールデイシア」で日常を公開するのは続けている。 コロナ19のせいで慎重な部分があって、 最近あまり上げられない。 ミュージカルをよく終えて、もう少し積極的にやるつもりだ。」
- 「モーツァルト！」ナンバー「なぜ私を 愛していないんですか？」に例えると。 今の本人の姿そのまま、ファンたちが愛してくれているのか。
「ありのままの私をファンも100%知るのは難しいだろうが、彼らが知っているのも私の姿だ。 お見せできなかった姿もあるし。 10年前には私の言葉に耳を傾けてくれること自体を渇求した。 私が何も言わず、自分の状況や本音を話したこともないのに、片方の側だけ聞いて歪曲して話をするのでもどかしさを感じた。 芸能人や公人は、常に社会的責務を果たさなければならない職業を持っているだけに、責任感が大きくなければならず、叱咤されるのも当然だと受け止めているが、その時はあまりにも悔しかった。 幼いころ「私が正義だと思ってしたのに、何が悪いんだ」と思った。 そのような悔しさや悔しさなど、さまざまな感情が複合的にあった。 「なぜ私を愛してくれないんですか」が 私の心だった。 「私も芸能人キム·ジュンスである前に一人なのに、なんでそう思ってくれないんだろう」 本当にこう思ったんだけど、 「どうして愛してくれないんですか？私の姿をそのまま」 この歌詞を台本で初めて見て泣いたことを思い出す。 胸のしこりを演じながら解いた。 話したかったことを舞台でモーツァルトの口を借りて言った。 だから「モーツァルト！」はデビュー作を離れて私に勇気を与えてくれて慰めてくれた作品だ。」
-アイドルとしてファン層を確保してからミュージカルをしながら10年間、公演ファンもたくさんできた。 公演で疎通したんじゃないか。 その間に気がついたり感じたこともありそうだ。
「おそらく今の私のファンのうち、東方神起の時からファンは3分の1にも満たないだろう。 むしろ私が以前は東方神起で歌手だったことを知らない人が多い。 以前、私たちが소방차やソテジとアイドルのことを思っていたように、ミュージカルを見て私のファンになった方々の中に、「東方神起のメンバーだったっけ？」と 思う方がいたんだよ。 私のコミュニティーを見てもそういう雰囲気だ。 ステージを通じて、私を好きになってくれた方々が 私のアルバム活動にも関心を持ってくださる。 「ステージで上手くやっているんだな」 「頑張ってうまくやってきたんだな」と思って、 嬉しい気持ちがある。 まだこんなに愛してくださって感謝する。」
-すべての舞台で演技をして歌って、公演ファンの心を刺激したものもある。 その努力が通じたのではないか。
「ほかの俳優もみんなそうしていると思っていたし、ファンは私のことを好きになってくれているので、そう話すことができると思った。 でも一緒に舞台をする同僚俳優たちが「どうしてそんなに毎回明日がない人のようにやるのか」と言うのを聞いたら、私のするスタイルが少し違うのかと思ったりもした。 最初の時は、シン·ヨンスクさんからそんな話を聞いた。 私は気分が良くなるように、「一生懸命やる」という意味で言ってくれたのだろうか。
「ドラキュラ」をする時、チョ·ジョンウンさんも「どうしてそんなふうにするんだ」と 言い、最近はパク·ガンヒョンが「デスノート」の時に見たこともあるけど、「モーツァルト！」と言いながら本当にそう言っていたよ。 作品をするたびに先輩と後輩たちが私を表現する言葉がそうだった。 みんな最善を尽くしているので私にはよく分からない。 ただ感じられるままにするのだ。 意味を込めて話してくれたので、『何か私だけの長所があるんだな』そう思った。」
-公演が終わってから感情的にも体力的にも大変だと思うが。
「体力が大変だ。 特に「モーツァルト！」がそうだ。 最後に「もうこれ以上できない」って セリフがあるんだけど、本気だ。（笑い） 演技にはまってそういうこともあるだろうが、その時になると、全身が汗と鼻水、涙で濡れている。 「僕は出来ないと思う、もう終わらせない。 もう控え室に入る」っていう感じで 言うのもある。 ピアノが回るときはほとんど半気絶している。 「モーツァルト！」は緊張する理由が「間違うか心配で」「できないか心配で」ではない。 息が切れるということを知って、 始めなければならない緊張感がある。 こうしたミュージカルはなかった。」
-「モーツァルト！」がすごく大変でタイトルロールをした俳優たちが二度としたくないミュージカルに数えるそうだよ。 どうか。
「いい作品で比重が大きいのはありがたいが、ひどいから。（笑い） 初演の時もすごく大変だった記憶がある。 その時はミュージカルを初めてやったので、肌で感じるのが大変だと思ったが、違う。 一番大変な作品を私が最初にやったんだ。 体力的に大変なタイトルロールを たくさんしてきたんだけど、 今回「モーツァルト！」をしたら、 絶対にこれが一番大変だと思ったんだ。 少なくとも、大韓民国のミュージカル男子タイトルロールの中ではトップであり、大変だと思う。 曲数も多いけど、 まずステージから降りない。 第2幕の時は5場からカーテンコールまでずっと舞台にいる。 少し変わったからだというのもある。 練習する時台本を見ながら 「まさかまた出てくるの？」って 言って、台本を渡したら 「また出てくるの？」って言った。 舞台が終わったなら退場でもしなければならないのに、退場せず暗転が解けて、そこですぐ起きたり、他人のナンバーをする時も舞台にいる。 私が歌うのもあれだけ多いのに、他の俳優たちがピアノを弾いてくれたり、指揮をしたり、横に座って聞いていたり。 わぁ！大変だよ。」
-今回の公演で意見を出したことはあるか。
「どのみち会議を経て決めるのだから、自分のために入ったとは考えないが、ナンバーの『赤いコート』をアピールした。 私が初演と再演に参加し、今回が6演だ。 その間にすごくたくさん変わったよ。 前シーズンは『赤いコート』がなかったそうだ。 私は『赤いコート』が情緒上モーツァルトの性格を最も効果的に示す集約体だと思った。 モーツァルトの明るくて陽気で茶目っ気たっぷりの性格と音楽を書くことを幸せに思う姿をその曲で見せてくれる。 その曲が抜けると、対比にならないから悲しみも半減しそうだった。 オム·ホンヒョン代表に 『赤いコート』を入れたらいいって 言ったんだ。 会議で演出さんがいいと言って入れたのだろう。
また、初練習の時、私が初演の記憶そのまま男爵夫人が『黄金星』を歌うと、すごく幸せそうに眺めていた。 ところで演出さんがなんでそうするのか 聞いてたんだよ。 黄金星を見ないといけないけど、 父が防ぐことについて 分解してほしいと言ったんだ。 自分を納得させてほしいと言われたので、私は『黄金星』がモーツァルトの呪文だと思うと話した。 『黄金星』を探すことを望むだけ何かしたいことがあるのに、言葉で説明できなかったことを男爵夫人がその歌を通じてヒントを与える。 「そうだ、僕がお父さんに 言いたいことがこれだった」って思えるように。 黄金星は飾ったもので、本物の星ではないが、リフレーンしながら、自分がこれまで探そうとしたが、見つけられなかった黄金星の幻想を目にする。 その時は誰よりも恍惚とさせるだろう。 他の俳優たちはどうやって演技しているのか分からないが、私は一番明るく、本当に金銀財宝を見たような表情と心を持とうと思う。 その話をしたら納得できたといって、そうしろと認められた。」
-アドリブも多くないか。
「アドリブはほとんど思い通りにやっている。 僕だけでなく、カンヒョンやウンテさんも違うだろう。 若干の自律性があってやり方次第だ。 やってみると面白いことはたくさんあるが、やりすぎないように、 途中でいつも綱引きをする。 たくさん見に来てくださる方達は少なくとも2~3回は見たりするので、そんな方達に少しでも楽しさを与えたくて沢山考えて臨む。 劇を損なわない範囲内でのアドリブならした方がいいと思う。 それがライブで行われるミュージカルの醍醐味ではないか。 観客の反応もいい。 たまに反応が良くなければ、その日は憂鬱だ。 「大爆笑したら後にすらすらと解けて（笑）」「正直、私は思ったより笑わせるのが素質がある。 素質よりも勘と言える。 舞台で面白くなりそうだと思ってやれば、面白くないと思ったことは一度もなかった。 もちろん『パン』と『バン』の違いはあると思うけど、みんな面白く思っていたよ。」
-俳優人生のターニングポイントになった作品は何か。
「まず、私の人生のターニングポイントは『モーツァルト！』だ。 「歌手を諦めなければいけないのか」そんな気持ちで大きな変化を夢見て東方神起から出たが、困難があった。 その時「モーツァルト！」がミュージカル俳優としての第一歩を導き、ミュージカルを一生懸命やってみたいという気持ちにさせた作品だ。 僕の口ではこういう話をするのはとても難しいけど、 「アイドル歌手がミュージカルをする」で ミュージカル俳優としてある程度認めてくれた作品が「エリザベート」だった。 これからは賞をもらえないと思っていた私が、その作品で授賞式で主演男優賞を受賞した。 そして、「大韓民国ミュージカルの一軸になって、役に立つ人になってほしい」と決心した。 ミュージカルで再起ではない再起ができ、その感謝に応えたいという気持ちも大きかった。 そのため、怖くはあったが、創作ミュージカルにも積極的に飛び込んだ。 今でも1年に1回は絶対に創作を何とかしようと思っている。」
-練習過程で聞いた助言や役に立った言葉があれば。
「良い言葉をたくさん聞いたが、『モーツァルト！』初演時に演出家で、今回芸術監督として参加されたユ·ヒソンソウル芸術団理事長が最初に言ってくれた言葉が一番大きく残った。 今はかなり変わったが、以前はミュージカルを声楽家·オペラ歌手の発声でするのが枠組みのような雰囲気だった。 自分なりに声楽の発声を真似ようとして、こうもしてみてあれほどまでにしていたが、ユ·ヒソン演出家に「君がやっている道は絶対間違っていないだろう」と言われたのを聞いて勇気づけられた。 私の演技と歌の個性を生かせと言われた。 また、「どの俳優も好き嫌いがあるから、好き嫌いを意識しすぎず、自分に好き嫌いができるよう、メリットを強調するように」と話してくれた。 「あなただけの武器であなたの演技を磨けば、あなたが好きな人たちはきっとあなたの公演を見るよ」という言葉に確信を持てるようになった。 おかげさまで、「どうしようもない」という道が見えたようだ。 まだその言葉が私にとって転換点として残っており感謝している。」
-欲が出る作品があるか。
「するのはやりたいけど、女性の役とか、もっと年を取らなきゃいけないとか、そういう作品。 主演欲はない。 後でモーツァルトのお父さん役をしながら違う感情を受けることもできるし、自然に年を取って行くままにその年に合う役割をしながらミュージカル俳優としてずっと行きたい」 その時までするのが幸せだと思う。」
-これからの目標は何か。
「目の前の歩みを一つ一つきちんと終えながら歩いてくると、10年が過ぎた。 「今与えられたことに最善を尽くそう」 「恥ずかしくないようにしよう」 こうやってここまで来たし、 これからも同じだ。 遠くの山を見るのは私にとって贅沢だ。」
その他～～～
[情報][キム·ジュンス] KIM JUNSU(XIA)FANSHIP(ファンシップ)2期加入イベント✌🏻
キムジュンス·ファンシップ2期に加入したメンバーシップ会員のうち、
1名様をランダム抽選し、ジュンスが直接サインした「モーツァルト！」パネルをプレゼントいたします。
[정보] [김준수] KIM JUN SU(XIA) FANSHIP(팬쉽) 2기 가입 이벤트✌🏻
— 준수 백업 (@XIAinfo) July 31, 2020
김준수 팬쉽 2기에 가입한 멤버쉽 회원 중,
1분을 랜덤으로 추첨하여 준수가 직접 싸인한 <모차르트!> 판넬을 선물로 전해드립니다. https://t.co/69D5Fw5RdH#김준수 #XIA #준수 #시아준수 #JUNSU #샤차 #샤차르트 #모차르트 pic.twitter.com/m1lZQbZReF
KIM JUNSU(XIA) 入会はこちら～
https://www.vlive.tv/channelplus/B39973
登録はどれかのサイトと連携が必要になります。
お菓子を特定したミヨニが…
情報ありがとうございます。
食べるくらいしか楽しみがないので、これでも探してみましょうか…