ワイルドホーン・インタビュー「結局,全世界的にドラキュラがジュンスのアイデアで」
皆さま アンニョン
ジュンスってほんと凄いですねぇ…
エリザベート：「シャトートが全世界基準」 リーヴァイさんが理想トートと絶賛だし。
ドラキュラ：「シアキュラが全世界基準」 ワイルドホーンが世界的に変えたんですね。
【フランク·ワイルドホーンの2つの記事から抜粋】
キムジュンスに対してはもっと多くの話を加えた。 個人的に大切に思う俳優で,自分に大きな影響を及ぼしたと,その理由を説明した。
ジュンスはミュージカル'ドラキュラ'出演当時、ワイルドホーンを訪れ、「20代前半にヴァンパイアになったキャラクターを作ってみたい」とした。 ドラキュラ役は400年を生きてきたキャラクターためにブロードウェーをはじめ、大半が40代後半や50代の男が演じてきた。
「ジュンスが表現するドラキュラという世界について,いま分かったばかりにしてヴァンパイアになったのです。 それによってミュージカルの中のすべての状況が変わりました。 その後,全体的に俳優たちの平均年齢が下がる現象が現れました。 ストーリーも違う方向へ解釈したんです。
結局,全世界的にドラキュラがジュンスのアイデアでやってます。これは20代ドラキュラ役を探しています。
これまで,韓国の多くの俳優と作業してきたが,ジュンスとの関係は特別です。
才能があまりにも多く,大きな舞台を一人で満たせる能力のある俳優です。」
キム·ジュンスは"ドラキュラ""デスノート"などを一緒にしながらインスピレーションを与えた友人だと話した。
キムジュンスは個人的に本当に大切な俳優であり,私に大きな影響を与えた友達です。 キムジュンスの'ドラキュラ'が出る前には全世界で計40~50代の女優が引き受けました。 しかし、20代前半の新たなキャラクターが誕生し、ストーリーも変わることになったんです。
今は全てのプロダクションがジュンスのアイデアで進んでいます。 才能もあまりにも多く,大きな舞台を一人で満たせる友達です。」
うわ～巨匠ワイルドホーンにここまで絶賛されるジュンスって
きっとエクスカリバーにも、ジュンスのアイディアがたくさん取り入れられていくんでしょうね
楽しみだ
因みにワイルドホーン、現在はミューの巨匠ですけど、
以前はホイット〇ー・ヒューストンなどの曲も書いていたそうですよ
https://post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=20827577&memberNo=37451778
------------------
【2つの記事の全文詳細】
[インタビュー②]
フランク·ワイルドホーン「キム·ジュンスの影響で"ドラキュラ"俳優年齢を下げた」
入力2019.06.05 01:16|修正2019.06.05 01:17
http://www.inews24.com/view/1183944
「ダブル·トリプルなどマルチキャスティングは,韓国プロダクションでのみ行われる方式です。 そのような形に慣れるまで時間が少しかかったのですが,良い影響も受けました。」
作曲家のフランクワイルドゥホンはミュージカル「エクスカリバー」で'アーサー役を演じる三人の俳優の特性を例に挙げ、
「韓国プロデューサーたちが、米国プロデューサーより賢明なようだ」と意見を明らかにした。
役者たちがそれぞれ違うやり方で役目をうまくこなし,観客が見てまた見ても興味深くなるというのが理由だ。
「カイは声楽を専攻し,典型的な美しいミュージカルスタイルの歌です。 彼にはもう少し首を長くして声楽を専攻したティーがうまくできないようにしろと言いました。 大きな宿題だったと思いますが,これを通じてもう少し成長できる機会になったのではないかと思います。
トギョムみたいな場合はとても幼くて純粋な友達です。 ミュージカル舞台は初めてなので,完全に飛び込んですべてを受け入れています。 幼い友達がポップス世界に対して知りたい「私,教えて,教えて」というのがいいのですよ。 声がとても美しく自然に上手く歌います。」
キムジュンスに対してはもっと多くの話を加えた。 個人的に大切に思う俳優で,自分に大きな影響を及ぼしたと,その理由を説明した。
ジュンスはミュージカル'ドラキュラ'出演当時、ワイルドゥホンを訪れ、「20代前半にヴァンパイアになったキャラクターを作ってみたい」とした。 ドラキュラ役は400年を生きてきたキャラクターためにブロードウェーをはじめ、大半が40代後半や50代の男が演じてきた。
「ジュンスが表現するドラキュラという世界について,いま分かったばかりにしてヴァンパイアになったのです。 それによってミュージカルの中のすべての状況が変わりました。 その後,全体的に俳優たちの平均年齢が下がる現象が現れました。 ストーリーも違う方向へ解釈したんです。
結局,全世界的にドラキュラがジュンスのアイデアでやってます。 これは20代ドラキュラ役を探しています。 これまで,韓国の多くの俳優と作業してきたが,ジュンスとの関係は特別です。 才能があまりにも多く,大きな舞台を一人で満たせる能力のある俳優です。」
ワイルドホーンは韓国ミュージカル産業に対し"成長速度はとても早いがまだ初期段階だ。 観客もとても若くて俳優も若い。 歌謡の方から来た俳優たちもいる"、"ミュージカルスターたちは、この20年以内に登場した彼ら"と話した。 彼は"ブロードウェーも観客が若いが、70%が観光客というのが違う点"とし、"それで感じがとても違う。 韓国だけの文化がとても独特だ"と付け加えた。
直接作った曲に韓国語の歌詞がつき,韓国俳優によって歌われた時に違った感じがするかを聞くと,ワイルドホーンは"音楽の境界線はないと思う"と答えた。 続いて"世界のどこでも俳優たちが私が描いた熱情と心を同じく盛り込んで私の音楽を歌ってくれれば,観客とそれほど疎通ができて良いことが起きるようだ"と強調した。
さらに彼は,作詞作業をする韓国語の翻訳家の技術を高く評価した。 "立派な韓国語の翻訳家は詩人と同じだと思います。 直訳せずに音楽に合わせて自然に流れに乗り,歌詞を溶かすからです"。
---------------
'エクスカリバー'フランク·ワイルドホーン'公演を見れば'王座のゲーム'を思い出すでしょう?"
EMK三番目のオリジナル'エクスカリバー'100曲以上作曲
数百年間ジェチャンジャクされたキャラクターに90年代から関心を持って
6月15日から8月4日まで世宗(セジョン)文化会館大劇場公演
記事入力:2019年06月04日14:56
最終的に修正:2019年06月04日15:01
http://www.newspim.com/news/view/20190604000218
"1990年代からアーサーの話で少しずつ曲を書いていました。 "キャラクターに対する関心が強く,好きでした。 いつかは,このキャラクターのためのミュージカルを書こうと思いましたね(笑)。 本格的な作業をしながら大変でしたが,最善を尽くしました。"
韓国人が一番好きなミュージカル作曲家のフランクワイルドゥホン(61)がミュージカル'エクスカリバー'としてもう一度韓国の観客と会う。 これまでミュージカル'マタハリ''モンテクリスト''ジキル&ハイド''ドラキュラ''デスノート''さらにラストキス'などとした人が作曲したと信じられないほど多様な形式の作品を披露した彼を3日、ソウル鍾路区三清洞(チョンログ・サムチョンドン)のあるカフェーで会った。
【ソウル=ニュースピム・]チョンイルク記者=ミュージカル'エクスカリバー'作曲家のフランクワイルドゥホン(Frank Wildhorn)が3日午後、ソウル鍾路区三清洞(チョンログ・サムチョンドン)のあるカフェで行われたインタビューに先立ってポーズを取っている。 2019.06.03 mironj19@newspim.com
ミュージカル'エクスカリバー'はEMKミュージカルカンパニーの三番目のオリジナル作品だ。 サクソン族の侵略に対抗して,混乱する古代英国を守り抜いた神話の中の英雄アーサー王の伝説を再解釈した。 心で国を治め,人々の面倒を見る真実のリーダーのストーリーを描く。 フランク·ワイルドホーンはストーリーとキャラクターのために"ケルティック(Celtic)な色彩"と豊かなドラマを加味した"ナンバー"を作曲した。
"大変な人々が日常より大変な状況に置かれるのが好きです。
"エクスカリバー"の中のアーサー,マレン,モルガナ,ランスロット,ギネビアなどは文学作品の中で数百年間登場したキャラクターです。 映画も出て,小説も登場し,様々な観点で新たに解釈した作品が多いです。 芸術家として,私もそんなキャラクターの魅力にはまるようになりました。 最近、アーサー・関連映画を10つ見たのに、内容が全部違います。 それぞれ自分の望む通りに解釈したんです。 'エクスカリバー'の作業は本当に大変だったんです(笑)。"
"エクスカリバー"の世界は魔法やマジックなどファンタジーな色彩が共存する。 "アーサー王"をはじめ,英国人と野蛮な"サクソン族"という二つの領域を音楽的に区別し,中世の牧歌的な音から暗いゴシック風のロックまで,多様なジャンルの音楽でまるで映画のような色彩を加えた。 ワイルドホーンはドラマ"王座のゲーム"を例に挙げ,"タイミングがよかった"と冗談を言った。
"作業をする時,一番先に時間と場所を決めます。 中世時代を私たちがまともに知ることはできないでしょう。 すべて映画だけで知っているんです。そして,英国,スコットランド,ウェールズ,アイルランドの影響を受けたりもしたし。 映画"ロード·オブ·ザ·リング"やドラマ"王座のゲーム"を皆見たでしょう。 このような作品を通じて,私たちがケルティックな音楽,状況に気づかないうちに慣れたという点が感謝します。 私たちの公演を見ていると"王座のゲーム"が思い浮かぶかもしれません(笑)。 そして,キャラクターごとにアイデンティティを置くが,一つではなく公演が進行しながら変えていくのも興味深いですね。 例えば少年だった"アーサー"が王になって男になり,他の人のように成長することを音楽的に表現します。"
【ソウル=ニュースピム・]チョンイルク記者=ミュージカル'エクスカリバー'作曲家のフランクワイルドゥホン(Frank Wildhorn)が3日午後、ソウル鍾路区三清洞(チョンログ・サムチョンドン)のあるカフェで行われたインタビューに先立ってポーズを取っている。 2019.06.03 mironj19@newspim.com
かつてから、関心を持っていた素材だが、2019年現在、ミュージカルで完成し、変わった部分もある。 まさに女性のキャラクターだ。かつては受動的な女性として描かれているとすれば,現在は多くの作品から女性のイメージが変わった。 'エクスカリバー'も同じだ. 劇中の'ギネビア'と'モルガナ'が非常に興味深く変わった.
"数年前までも女性キャラクターを一つの方向にだけ見たとすれば,今日はかなり変わりました。 今やディズニーさえも変わりましたね(笑)。 "ギネビー語"は弓手です。村の他の女性に自ら防御する方法を教えてくれます。 20年前なら誰もグィネヴィアをそんなに描かなかったんです。 '分からないのか'は私が作業するのに一番クールなキャラクターでした(笑)。 悲劇的な幼い時代を経験し,生まれた時から自然と疎通し,操る力を持った魔女です。 そこに存在さえ知らなかった弟が王様です。 とても興味深いキャラクターです"。
今回の作品を向けてワイルドゥホンは100曲以上を新たに作曲した。 ナンバーを含め、最終的に選択された曲は全部38曲で、先週までも新しい曲をニューヨークで作曲した。 彼は愛情が多い曲に"ない愛"と"王になること"を,一番大変な曲として"私は私のもの"を挙げた。
"本当に大きな挑戦でした。曲を書くのを止めることができなかったんです。 実は私が書いた曲にとても愛情を持ってはいけません。 ただストーリーとキャラクターに充実していて,好きな曲がトランクに入ってもいいですよ(笑)。 ランスロットが2幕で歌う'ない愛'が本当に美しいです。 公演から離れて外でもよく利用される,例えば"ジキルアンドハイド"の"今この瞬間"のように"ない愛"もそんなにたくさん活用される曲だと思います。 アサーが歌う"王になることは何だろう"もそうなることを希望しています(笑)。 マレンが歌う"私は私のもの"は本当に大変でした。 25回も使いました。"
【ソウル=ニュースピム・]チョンイルク記者=ミュージカル'エクスカリバー'作曲家のフランクワイルドゥホン(Frank Wildhorn)が3日午後、ソウル鍾路区三清洞(チョンログ・サムチョンドン)のあるカフェで行われたインタビューに先立ってポーズを取っている。 2019.06.03 mironj19@newspim.com
劇中の"アーサー"は俳優カイ,キムジュンス,トギョム(セブンティーン)が演じる。 ワイルドホーンは"ダブル,トリプルキャスティングは,韓国のミュージカル市場にだけある独特なやり方だ"とし,俳優に対する愛情を示した。 中でもキム·ジュンスは"ドラキュラ""デスノート"などを一緒にしながらインスピレーションを与えた友人だと話した。
"すべての俳優が演技が得意です。カイは声楽を専攻し,美しい音楽をするが,私はさらに首をかぶり,声楽の臭いが和らぐようにしました。 これを通じてもっと成長することができると思います。 トギョムはとても幼くて本当に純粋です。舞台が初めてなので,あれこれ知りたいことも多くて,続けて知らせてくれと聞いてみるのが良いです。 声もきれいで自然によく歌います。 キムジュンスは個人的に本当に大切な俳優であり,私に大きな影響を与えた友達です。 キムジュンスの'ドラキュラ'が出る前には全世界で計40~50代の女優が引き受けました。 しかし、20代前半の新たなキャラクターが誕生し、ストーリーも変わることになったんです。 今は全てのプロダクションがジュンスのアイデアで進んでいます。 才能もあまりにも多く,大きな舞台を一人で満たせる友達です。"
ワイルドホーンはキャスティングの他に韓国ミュージカル産業の違う点は'若さ'だと明らかにした。 ミュージカル市場がまだ初期段階である上,俳優や観客の年齢が低いということだ。 "韓国のミュージカル市場は非常に速いスピードで成長しているため,どう変わるか分からない"と期待感も示した。
"韓国のミュージカル市場は観客も,俳優もみんな若いでしょう。 歌謡で来られた方も多くて。特に韓国の観客はチケットが安くないにもかかわらずデートにいらっしゃる方が多いです。 日本は90%以上が女性である上、年齢が高く、昼に始まる公演が多いです。 ブロードウェイも若いが、70%は観光客という点が違います。 "韓国のミュージカル市場は,観客も俳優もみんな独特です。 残念な部分は90年代以前、ミュージカル史については話することがあまりないということです。 しかし非常に早く成長しているという点は明らかです。"
【ソウル=ニュースピム・]チョンイルク記者=ミュージカル'エクスカリバー'作曲家のフランクワイルドゥホン(Frank Wildhorn)が3日午後、ソウル鍾路区三清洞(チョンログ・サムチョンドン)のあるカフェで行われたインタビューに先立ってポーズを取っている。 2019.06.03 mironj19@newspim.com
'エクスカリバー'は開幕前から70人余りの大規模な戦闘シーン、最先端舞台技術と特殊効果など、ブロックバスター級のスケールで話題を集めた。 ワイルドホーンは"ストーリー自体がオリジナルであるため,この公演だけにある哲学,コンセプト,反転がある"と強調した。 ワイルドホンの音楽は,縦糸と横糸で編まれ,キャラクターの感情やシーンそのもののドラマチックさをさらに極大化する予定だ。
"観客がEMKミュージカルを見に来る時,特にスペクタクルな何かが好きなようです。 私が大事にしているのはキャラクターの真実と心です。 私の音楽を通じてキャラクターの魂を感じられたらいいですね。 今回の劇場がとても大きくて本当に大変な挑戦だったが,大きな舞台に圧倒されなかったらいいです。私たちのバージョンだけにある反転が多いです。哲学やコンセプト,舞台で具現する方法が私も本当に期待されます。 例えば,アーサーの内面にある龍を手なずけないと王になれない設定があるのですが,そのアイデアだけでもとてもすばらしいようです。 他の公演にはない独特な部分です。"
ワイルドホンの歩みはまだ終わっていない。 日本,米国のブロードウェー,ロシアなどで公演される作品が予定されており,まだ公開できない作業も多い。 最後に,彼は作曲家として短い幹部の言葉と小さな希望を伝えた。
"私はメロディーを重視しています。ラフマニノフとプッチーニのようなメロディーが生きている作曲家が好きです。 でも,スティービーワンダーやビートルズも好きです。 すべてから影響を受けようと努力します。 韓国の若い作曲家たちもそうだったらいいですね。 成功する時は全ての音楽を知らなければならないのではないでしょうか。 多様なジャンルを作曲しますが,曲を書くときは脳を消して胸の下から上がってくる感じを受けて表現しようと思います。 数多くの歳月が流れ,多くの公演を載せたのに,私の名前だけでも観客が尋ねて来ることができたらと思います"。
ミュージカル'エクスカリバー'は来る6月15日から8月4日まで世宗(セジョン)文化会館大劇場で公演される。
--------------
2016ドラキュラの再演では、終盤にかなり手が加えられましたよね？
ジュンスのアイディアだろうなぁと思っていたら、やっぱりそうだったんですが、
実は、一俳優が世界的な巨匠が完成しているミューのストーリーや演出に、
ああまで構成を変えさせてくるって、凄いことだなぁ…と思っていたんです。
それだけワイルドホーンさんが柔軟な思考の持ち主でもあると思うんですが、
と、同時に凄くジュンスを信頼してくれているなぁと。
シアキュラにも会いたくなってきちゃったなぁ……
ミュージカル・エクスカリバーの「オリジナル性」と「反転」も気になるところです。
ラストはどうなるんだろう？
私には、「〇ードオブザリング」のフ〇ドが、船に乗り込み現実世界を去っていく幻想的で寂しいシーンが浮かんで仕方ないのですが…
＞大変な人々が日常より大変な状況に置かれるのが好きです。
て、ワイルドホーンさんのミュー舞台の話ですよね？
しかしジュンスは、JYJは、
今もまさに、リアルにそんなドラマティックな現実と懸命に闘って生きていますよね？
そりゃ才能も存在もジュンスに惹かれちゃうだろうな。
だからこそ Xcaliburは、XIAジュンスの存在とアーサー王の生き様が被って、
ジュンスの心の叫びが感じられる、凄みのあるミュージカルに仕上がるんじゃないかと。
ジュンスはムンジョン音楽監督のコンサートに出演するので、参加できるか分かわかりませんが、
今日の17時から、エクスカリバー練習ライブ放送があるようですよ。
ツイをお借りしています。ありがとうございます。
ジュンスが働きすぎて実感がないけど、Xcaliburの幕が上がるまでもう1週間ですね。
ジュンスってほんと凄いですねぇ…
エリザベート：「シャトートが全世界基準」 リーヴァイさんが理想トートと絶賛だし。
ドラキュラ：「シアキュラが全世界基準」 ワイルドホーンが世界的に変えたんですね。
【フランク·ワイルドホーンの2つの記事から抜粋】
キムジュンスに対してはもっと多くの話を加えた。 個人的に大切に思う俳優で,自分に大きな影響を及ぼしたと,その理由を説明した。
ジュンスはミュージカル'ドラキュラ'出演当時、ワイルドホーンを訪れ、「20代前半にヴァンパイアになったキャラクターを作ってみたい」とした。 ドラキュラ役は400年を生きてきたキャラクターためにブロードウェーをはじめ、大半が40代後半や50代の男が演じてきた。
「ジュンスが表現するドラキュラという世界について,いま分かったばかりにしてヴァンパイアになったのです。 それによってミュージカルの中のすべての状況が変わりました。 その後,全体的に俳優たちの平均年齢が下がる現象が現れました。 ストーリーも違う方向へ解釈したんです。
結局,全世界的にドラキュラがジュンスのアイデアでやってます。これは20代ドラキュラ役を探しています。
これまで,韓国の多くの俳優と作業してきたが,ジュンスとの関係は特別です。
才能があまりにも多く,大きな舞台を一人で満たせる能力のある俳優です。」
キム·ジュンスは"ドラキュラ""デスノート"などを一緒にしながらインスピレーションを与えた友人だと話した。
キムジュンスは個人的に本当に大切な俳優であり,私に大きな影響を与えた友達です。 キムジュンスの'ドラキュラ'が出る前には全世界で計40~50代の女優が引き受けました。 しかし、20代前半の新たなキャラクターが誕生し、ストーリーも変わることになったんです。
今は全てのプロダクションがジュンスのアイデアで進んでいます。 才能もあまりにも多く,大きな舞台を一人で満たせる友達です。」
うわ～巨匠ワイルドホーンにここまで絶賛されるジュンスって
きっとエクスカリバーにも、ジュンスのアイディアがたくさん取り入れられていくんでしょうね
楽しみだ
因みにワイルドホーン、現在はミューの巨匠ですけど、
以前はホイット〇ー・ヒューストンなどの曲も書いていたそうですよ
https://post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=20827577&memberNo=37451778
------------------
【2つの記事の全文詳細】
[インタビュー②]
フランク·ワイルドホーン「キム·ジュンスの影響で"ドラキュラ"俳優年齢を下げた」入力2019.06.05 01:16|修正2019.06.05 01:17
http://www.inews24.com/view/1183944
「ダブル·トリプルなどマルチキャスティングは,韓国プロダクションでのみ行われる方式です。 そのような形に慣れるまで時間が少しかかったのですが,良い影響も受けました。」
作曲家のフランクワイルドゥホンはミュージカル「エクスカリバー」で'アーサー役を演じる三人の俳優の特性を例に挙げ、
「韓国プロデューサーたちが、米国プロデューサーより賢明なようだ」と意見を明らかにした。
役者たちがそれぞれ違うやり方で役目をうまくこなし,観客が見てまた見ても興味深くなるというのが理由だ。
「カイは声楽を専攻し,典型的な美しいミュージカルスタイルの歌です。 彼にはもう少し首を長くして声楽を専攻したティーがうまくできないようにしろと言いました。 大きな宿題だったと思いますが,これを通じてもう少し成長できる機会になったのではないかと思います。
トギョムみたいな場合はとても幼くて純粋な友達です。 ミュージカル舞台は初めてなので,完全に飛び込んですべてを受け入れています。 幼い友達がポップス世界に対して知りたい「私,教えて,教えて」というのがいいのですよ。 声がとても美しく自然に上手く歌います。」
キムジュンスに対してはもっと多くの話を加えた。 個人的に大切に思う俳優で,自分に大きな影響を及ぼしたと,その理由を説明した。
ジュンスはミュージカル'ドラキュラ'出演当時、ワイルドゥホンを訪れ、「20代前半にヴァンパイアになったキャラクターを作ってみたい」とした。 ドラキュラ役は400年を生きてきたキャラクターためにブロードウェーをはじめ、大半が40代後半や50代の男が演じてきた。
「ジュンスが表現するドラキュラという世界について,いま分かったばかりにしてヴァンパイアになったのです。 それによってミュージカルの中のすべての状況が変わりました。 その後,全体的に俳優たちの平均年齢が下がる現象が現れました。 ストーリーも違う方向へ解釈したんです。
結局,全世界的にドラキュラがジュンスのアイデアでやってます。 これは20代ドラキュラ役を探しています。 これまで,韓国の多くの俳優と作業してきたが,ジュンスとの関係は特別です。 才能があまりにも多く,大きな舞台を一人で満たせる能力のある俳優です。」
ワイルドホーンは韓国ミュージカル産業に対し"成長速度はとても早いがまだ初期段階だ。 観客もとても若くて俳優も若い。 歌謡の方から来た俳優たちもいる"、"ミュージカルスターたちは、この20年以内に登場した彼ら"と話した。 彼は"ブロードウェーも観客が若いが、70%が観光客というのが違う点"とし、"それで感じがとても違う。 韓国だけの文化がとても独特だ"と付け加えた。
直接作った曲に韓国語の歌詞がつき,韓国俳優によって歌われた時に違った感じがするかを聞くと,ワイルドホーンは"音楽の境界線はないと思う"と答えた。 続いて"世界のどこでも俳優たちが私が描いた熱情と心を同じく盛り込んで私の音楽を歌ってくれれば,観客とそれほど疎通ができて良いことが起きるようだ"と強調した。
さらに彼は,作詞作業をする韓国語の翻訳家の技術を高く評価した。 "立派な韓国語の翻訳家は詩人と同じだと思います。 直訳せずに音楽に合わせて自然に流れに乗り,歌詞を溶かすからです"。
---------------
'エクスカリバー'フランク·ワイルドホーン'公演を見れば'王座のゲーム'を思い出すでしょう?"EMK三番目のオリジナル'エクスカリバー'100曲以上作曲
数百年間ジェチャンジャクされたキャラクターに90年代から関心を持って
6月15日から8月4日まで世宗(セジョン)文化会館大劇場公演
記事入力:2019年06月04日14:56
最終的に修正:2019年06月04日15:01
http://www.newspim.com/news/view/20190604000218
"1990年代からアーサーの話で少しずつ曲を書いていました。 "キャラクターに対する関心が強く,好きでした。 いつかは,このキャラクターのためのミュージカルを書こうと思いましたね(笑)。 本格的な作業をしながら大変でしたが,最善を尽くしました。"
韓国人が一番好きなミュージカル作曲家のフランクワイルドゥホン(61)がミュージカル'エクスカリバー'としてもう一度韓国の観客と会う。 これまでミュージカル'マタハリ''モンテクリスト''ジキル&ハイド''ドラキュラ''デスノート''さらにラストキス'などとした人が作曲したと信じられないほど多様な形式の作品を披露した彼を3日、ソウル鍾路区三清洞(チョンログ・サムチョンドン)のあるカフェーで会った。
【ソウル=ニュースピム・]チョンイルク記者=ミュージカル'エクスカリバー'作曲家のフランクワイルドゥホン(Frank Wildhorn)が3日午後、ソウル鍾路区三清洞(チョンログ・サムチョンドン)のあるカフェで行われたインタビューに先立ってポーズを取っている。 2019.06.03 mironj19@newspim.com
ミュージカル'エクスカリバー'はEMKミュージカルカンパニーの三番目のオリジナル作品だ。 サクソン族の侵略に対抗して,混乱する古代英国を守り抜いた神話の中の英雄アーサー王の伝説を再解釈した。 心で国を治め,人々の面倒を見る真実のリーダーのストーリーを描く。 フランク·ワイルドホーンはストーリーとキャラクターのために"ケルティック(Celtic)な色彩"と豊かなドラマを加味した"ナンバー"を作曲した。
"大変な人々が日常より大変な状況に置かれるのが好きです。
"エクスカリバー"の中のアーサー,マレン,モルガナ,ランスロット,ギネビアなどは文学作品の中で数百年間登場したキャラクターです。 映画も出て,小説も登場し,様々な観点で新たに解釈した作品が多いです。 芸術家として,私もそんなキャラクターの魅力にはまるようになりました。 最近、アーサー・関連映画を10つ見たのに、内容が全部違います。 それぞれ自分の望む通りに解釈したんです。 'エクスカリバー'の作業は本当に大変だったんです(笑)。"
"エクスカリバー"の世界は魔法やマジックなどファンタジーな色彩が共存する。 "アーサー王"をはじめ,英国人と野蛮な"サクソン族"という二つの領域を音楽的に区別し,中世の牧歌的な音から暗いゴシック風のロックまで,多様なジャンルの音楽でまるで映画のような色彩を加えた。 ワイルドホーンはドラマ"王座のゲーム"を例に挙げ,"タイミングがよかった"と冗談を言った。
"作業をする時,一番先に時間と場所を決めます。 中世時代を私たちがまともに知ることはできないでしょう。 すべて映画だけで知っているんです。そして,英国,スコットランド,ウェールズ,アイルランドの影響を受けたりもしたし。 映画"ロード·オブ·ザ·リング"やドラマ"王座のゲーム"を皆見たでしょう。 このような作品を通じて,私たちがケルティックな音楽,状況に気づかないうちに慣れたという点が感謝します。 私たちの公演を見ていると"王座のゲーム"が思い浮かぶかもしれません(笑)。 そして,キャラクターごとにアイデンティティを置くが,一つではなく公演が進行しながら変えていくのも興味深いですね。 例えば少年だった"アーサー"が王になって男になり,他の人のように成長することを音楽的に表現します。"
【ソウル=ニュースピム・]チョンイルク記者=ミュージカル'エクスカリバー'作曲家のフランクワイルドゥホン(Frank Wildhorn)が3日午後、ソウル鍾路区三清洞(チョンログ・サムチョンドン)のあるカフェで行われたインタビューに先立ってポーズを取っている。 2019.06.03 mironj19@newspim.com
かつてから、関心を持っていた素材だが、2019年現在、ミュージカルで完成し、変わった部分もある。 まさに女性のキャラクターだ。かつては受動的な女性として描かれているとすれば,現在は多くの作品から女性のイメージが変わった。 'エクスカリバー'も同じだ. 劇中の'ギネビア'と'モルガナ'が非常に興味深く変わった.
"数年前までも女性キャラクターを一つの方向にだけ見たとすれば,今日はかなり変わりました。 今やディズニーさえも変わりましたね(笑)。 "ギネビー語"は弓手です。村の他の女性に自ら防御する方法を教えてくれます。 20年前なら誰もグィネヴィアをそんなに描かなかったんです。 '分からないのか'は私が作業するのに一番クールなキャラクターでした(笑)。 悲劇的な幼い時代を経験し,生まれた時から自然と疎通し,操る力を持った魔女です。 そこに存在さえ知らなかった弟が王様です。 とても興味深いキャラクターです"。
今回の作品を向けてワイルドゥホンは100曲以上を新たに作曲した。 ナンバーを含め、最終的に選択された曲は全部38曲で、先週までも新しい曲をニューヨークで作曲した。 彼は愛情が多い曲に"ない愛"と"王になること"を,一番大変な曲として"私は私のもの"を挙げた。
"本当に大きな挑戦でした。曲を書くのを止めることができなかったんです。 実は私が書いた曲にとても愛情を持ってはいけません。 ただストーリーとキャラクターに充実していて,好きな曲がトランクに入ってもいいですよ(笑)。 ランスロットが2幕で歌う'ない愛'が本当に美しいです。 公演から離れて外でもよく利用される,例えば"ジキルアンドハイド"の"今この瞬間"のように"ない愛"もそんなにたくさん活用される曲だと思います。 アサーが歌う"王になることは何だろう"もそうなることを希望しています(笑)。 マレンが歌う"私は私のもの"は本当に大変でした。 25回も使いました。"
【ソウル=ニュースピム・]チョンイルク記者=ミュージカル'エクスカリバー'作曲家のフランクワイルドゥホン(Frank Wildhorn)が3日午後、ソウル鍾路区三清洞(チョンログ・サムチョンドン)のあるカフェで行われたインタビューに先立ってポーズを取っている。 2019.06.03 mironj19@newspim.com
劇中の"アーサー"は俳優カイ,キムジュンス,トギョム(セブンティーン)が演じる。 ワイルドホーンは"ダブル,トリプルキャスティングは,韓国のミュージカル市場にだけある独特なやり方だ"とし,俳優に対する愛情を示した。 中でもキム·ジュンスは"ドラキュラ""デスノート"などを一緒にしながらインスピレーションを与えた友人だと話した。
"すべての俳優が演技が得意です。カイは声楽を専攻し,美しい音楽をするが,私はさらに首をかぶり,声楽の臭いが和らぐようにしました。 これを通じてもっと成長することができると思います。 トギョムはとても幼くて本当に純粋です。舞台が初めてなので,あれこれ知りたいことも多くて,続けて知らせてくれと聞いてみるのが良いです。 声もきれいで自然によく歌います。 キムジュンスは個人的に本当に大切な俳優であり,私に大きな影響を与えた友達です。 キムジュンスの'ドラキュラ'が出る前には全世界で計40~50代の女優が引き受けました。 しかし、20代前半の新たなキャラクターが誕生し、ストーリーも変わることになったんです。 今は全てのプロダクションがジュンスのアイデアで進んでいます。 才能もあまりにも多く,大きな舞台を一人で満たせる友達です。"
ワイルドホーンはキャスティングの他に韓国ミュージカル産業の違う点は'若さ'だと明らかにした。 ミュージカル市場がまだ初期段階である上,俳優や観客の年齢が低いということだ。 "韓国のミュージカル市場は非常に速いスピードで成長しているため,どう変わるか分からない"と期待感も示した。
"韓国のミュージカル市場は観客も,俳優もみんな若いでしょう。 歌謡で来られた方も多くて。特に韓国の観客はチケットが安くないにもかかわらずデートにいらっしゃる方が多いです。 日本は90%以上が女性である上、年齢が高く、昼に始まる公演が多いです。 ブロードウェイも若いが、70%は観光客という点が違います。 "韓国のミュージカル市場は,観客も俳優もみんな独特です。 残念な部分は90年代以前、ミュージカル史については話することがあまりないということです。 しかし非常に早く成長しているという点は明らかです。"
【ソウル=ニュースピム・]チョンイルク記者=ミュージカル'エクスカリバー'作曲家のフランクワイルドゥホン(Frank Wildhorn)が3日午後、ソウル鍾路区三清洞(チョンログ・サムチョンドン)のあるカフェで行われたインタビューに先立ってポーズを取っている。 2019.06.03 mironj19@newspim.com
'エクスカリバー'は開幕前から70人余りの大規模な戦闘シーン、最先端舞台技術と特殊効果など、ブロックバスター級のスケールで話題を集めた。 ワイルドホーンは"ストーリー自体がオリジナルであるため,この公演だけにある哲学,コンセプト,反転がある"と強調した。 ワイルドホンの音楽は,縦糸と横糸で編まれ,キャラクターの感情やシーンそのもののドラマチックさをさらに極大化する予定だ。
"観客がEMKミュージカルを見に来る時,特にスペクタクルな何かが好きなようです。 私が大事にしているのはキャラクターの真実と心です。 私の音楽を通じてキャラクターの魂を感じられたらいいですね。 今回の劇場がとても大きくて本当に大変な挑戦だったが,大きな舞台に圧倒されなかったらいいです。私たちのバージョンだけにある反転が多いです。哲学やコンセプト,舞台で具現する方法が私も本当に期待されます。 例えば,アーサーの内面にある龍を手なずけないと王になれない設定があるのですが,そのアイデアだけでもとてもすばらしいようです。 他の公演にはない独特な部分です。"
ワイルドホンの歩みはまだ終わっていない。 日本,米国のブロードウェー,ロシアなどで公演される作品が予定されており,まだ公開できない作業も多い。 最後に,彼は作曲家として短い幹部の言葉と小さな希望を伝えた。
"私はメロディーを重視しています。ラフマニノフとプッチーニのようなメロディーが生きている作曲家が好きです。 でも,スティービーワンダーやビートルズも好きです。 すべてから影響を受けようと努力します。 韓国の若い作曲家たちもそうだったらいいですね。 成功する時は全ての音楽を知らなければならないのではないでしょうか。 多様なジャンルを作曲しますが,曲を書くときは脳を消して胸の下から上がってくる感じを受けて表現しようと思います。 数多くの歳月が流れ,多くの公演を載せたのに,私の名前だけでも観客が尋ねて来ることができたらと思います"。
ミュージカル'エクスカリバー'は来る6月15日から8月4日まで世宗(セジョン)文化会館大劇場で公演される。
--------------
2016ドラキュラの再演では、終盤にかなり手が加えられましたよね？
ジュンスのアイディアだろうなぁと思っていたら、やっぱりそうだったんですが、
実は、一俳優が世界的な巨匠が完成しているミューのストーリーや演出に、
ああまで構成を変えさせてくるって、凄いことだなぁ…と思っていたんです。
それだけワイルドホーンさんが柔軟な思考の持ち主でもあると思うんですが、
と、同時に凄くジュンスを信頼してくれているなぁと。
シアキュラにも会いたくなってきちゃったなぁ……
ミュージカル・エクスカリバーの「オリジナル性」と「反転」も気になるところです。
ラストはどうなるんだろう？
私には、「〇ードオブザリング」のフ〇ドが、船に乗り込み現実世界を去っていく幻想的で寂しいシーンが浮かんで仕方ないのですが…
＞大変な人々が日常より大変な状況に置かれるのが好きです。
て、ワイルドホーンさんのミュー舞台の話ですよね？
しかしジュンスは、JYJは、
今もまさに、リアルにそんなドラマティックな現実と懸命に闘って生きていますよね？
そりゃ才能も存在もジュンスに惹かれちゃうだろうな。
だからこそ Xcaliburは、XIAジュンスの存在とアーサー王の生き様が被って、
ジュンスの心の叫びが感じられる、凄みのあるミュージカルに仕上がるんじゃないかと。
ジュンスはムンジョン音楽監督のコンサートに出演するので、参加できるか分かわかりませんが、
今日の17時から、エクスカリバー練習ライブ放送があるようですよ。
ツイをお借りしています。ありがとうございます。
emk_musical様IG
— XIAぽん太 (@xiahponta) 2019年6月7日
ミュージカル＃エクスカリバーライブ放送予告⚔
まさに明日！ 午後5時！
シッツプローブ練習現場をライブ放送で公開します
シッツプローブとは？ オーケストラと俳優たちが合奏を合わせてみる練習https://t.co/BmnxcK8mhy#XIA #ジュンス #김준수 #엑스칼리버 pic.twitter.com/YUt5OTaxX0
ジュンスが働きすぎて実感がないけど、Xcaliburの幕が上がるまでもう1週間ですね。