ユチョン「SLOW DANCE」ソロコン会場、「Magic」「Strong」「卒業」歌詞和訳
皆さま アンニョン
今日はゆちょ初ソロコンの日ですね!!!!
いや～ジュンスのダンス練習はたくさん見てきましたけど…
ユチョンのを拝める日が来るとは…
もはや尊い
박유천 ParkYuChun] ‘Slow Dance’ Studio Dance Practice
youtu.be/Xf_n2XnMHSU
박유천 V Live
⇒https://www.vlive.tv/video/115659
会場も着々と準備が…
ツイなどから情報をお借りしています。ありがとうございます。
お祝花もいっぱい
これ、ユチョン見たら泣いちゃいそうTT
私も胸がいっぱいです。全世界が貴方を支持!!応援していますよ～～
https://twitter.com/okamoto353/status/1101716277888933889
ユチョンオモニムからも
@mugaku1
お母さんからの花輪
ペンと一緒に楽しい時間過ごしてね。ファイティン！
-愛する母より-
ファン配布も色々あるようですね！
ユチョンバス
https://twitter.com/00Banbi/status/1101643020191985664
明洞
https://twitter.com/7070pyc6002/status/1101553595407728640
COEX
https://twitter.com/7070pyc6002/status/1101552356607447040
Cjes 朴有天_Official https://fx.weico.net/share/60615674.html?weibo_id=4345047875171928
ユチョンのサインがある中華屋さん
奉恩寺（봉은사）にある万里長城（만리장성）
江南観光情報センターはいつもユチョン応援してくれてますよね！
さて、「Magic」「Strong」「卒業」歌詞和訳にチャレンジしてみました
あ、私いつも堂々と訳を載せていますが、
基本、Papago翻訳サイト（元翻訳サイト）コピペです。
腑に落ちない部分は気まぐれに再翻訳していますけど、
ほぼハングルが無知なので…ご了承くださいませ💦
しかし…ジュンスの歌詞和訳とか…した記憶がないんだけど…
（ま、ジュンスは量も多いし訳してくださる方が大勢いらっしゃるということでｗ）
Strong
비가 내려와
What I heard last night
지붕 위로 drop
Some things about me
소중한 것 또 소유한 것
생각 속에 잠겼어 아직은 숨을 참아
Don't wanna hold it too long
Stayin' out too late
어디론가 헤매는 사람들
난 길 위에서 뭔가 찾고 있는
some kind of a wanderer
지금 I hear 'em out
삶이란 rainbow 같지
Don't wanna let it all go
Maybe I'm so young
무거운 고개를 숙이기엔
Maybe I'm too numb
지나갈 아픔을 느끼기엔
그래 I don't worry
We do just fine
Yeah I guess I'm strong
Yeah I guess I'm
Too slow to keep up
빠르게 가는 시간을 잡기엔
No I don't think so
It's way I live and the way I feel
닫힌 문이 열렸어
진리는 내게 it's on
I don't wanna lose control
Maybe I'm so young
무거운 고개를 숙이기엔
Maybe I'm too numb
지나갈 아픔을 느끼기엔
그래 I don't worry
We do just fine
Yeah I guess I'm strong
Yeah I guess I'm
Maybe I'm so young
Maybe I'm so
Ooh
Yeah I guess I'm
Maybe I'm so
Maybe I'm so young
Maybe I'm too numb
Maybe I'm too numb
Maybe I'm too numb
I don't worry
We do just fine
Yeah I guess I'm strong
Yeah I guess I'm
翻訳機経由日本語訳
雨が降ってきた
What I heard last night
屋根の上にdrop
Some things about me
大切なものも また持っているものも
考えに沈んだ まだ息をこらえて
Don't wanna hold it too long
Stayin'out too late
どこかに迷う人々
僕は道の上で何か探して
some kind of a wanderer
Ihear,I hear
人生ってrainbowみたい
Don't wanna let it all go
Maybe I'm so young
重い頭を下げるには
Maybe I'm too numb
過ぎ去る痛みを感じるには
そう I don't worry
We do just fine
Yeah I guess I'm strong
Yeah I guess I'm
Too slow to keep up
早く行く時間を掴むには
No I don't think so
It's way I live and the way I feel
閉めたドアが開いた
真理は僕にit's on
I don't wanna lose control
Maybe I'm so young
重い頭を下げるには
Maybe I'm too numb
過ぎ去る痛みを感じるには
そう I don't worry
We do just fine
Yeah I guess I'm strong
Yeah I guess I'm
Maybe I'm so young
Maybe I'm so
Ooh
Yeah I guess I'm
Maybe I'm so
Maybe I'm so young
Maybe I'm too numb
Maybe I'm too numb
Maybe I'm too numb
I don't worry
We do just fine
Yeah I guess I'm strong
Yeah I guess I'm
Magic（https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=31637041）
매일이 너무나 지루해
원하는 게 아니야
Fun is what we need to have
Take it 행운을 잡을래
I just wanna take a trip
날아 세상 끝으로
계획 필요는 없어 훌쩍 떠나가서
Let's see the sky 아무 말 no no
I'm not the type of guy
to waste my time
멍할 시간이 없지
We need that magic in the light
지금이라도 숨을 크게 내쉬고
집중해봐
Magic in the light 눈부신 세상
약속할게 마술처럼 이뤄질 걸 magic
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
We need that magic in the light
Don't know what is on my mind
뭐가 뭔지 모를 땐
회전목마를 생각해
어제 my mama taught me right
때론 다른 아침이 선물일 수 있다고
짐은 필요 없어 금방 도착할 걸
Let's see the sky 아무 말 no no
I'm not the type of guy
to waste my life
꾸물거리지 말고
We need that magic in the light
지금이라도 숨을 크게 내쉬고
집중해봐
Magic in the light
눈부신 세상 약속할게
마술처럼 이뤄질 걸 magic
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
We need that magic in the light
We need that magic in the light
지금이라도 숨을 크게 내쉬고
집중해봐
Magic in the light
눈부신 세상 약속할게
마술처럼 이뤄질 걸 magic
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
우린 마법이 필요해
翻訳機経由日本語訳
毎日がとても退屈なの
望んでるものじゃないよ
Fun is what we need to have
Take it幸運をつかむ
I just wanna take a trip
飛んで世の果てへ
計画の必要はなくふらふら浮かんで
Let's see the sky 何も言う no no
I'm not the type of guy
to waste my time
ぼんやりする時間がない
We need that magic in the light
今だって息を大きく出して
集中してみて
Magic in the light 輝かしい世の中
約束するよ。魔術のように叶うよ magic
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
We need that magic in the light
Don't know what is on my mind
何が何やら分からない時は
回転木馬を考えて
昨日 my mama taught me right
時には他の朝がプレゼントになれるって
荷物はいらなくてすぐに着くだろう
Let's see the sky 何の言葉も no no
I'm not the type of guy
to waste my life
ぐずぐずしないで
We need that magic in the light
今だって息を大きく出して
集中してみて
Magic in the light
まばゆい世の中 約束するよ
魔術のようにやり遂げるだろう magic
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
We need that magic in the light
We need that magic in the light
今でも息を大きく出して
集中して見て
Magic in the light
まばゆい世の中 約束するよ
魔術のようにやり遂げるだろう magic
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
僕たちは魔法が必要だよ。
卒業（https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=31637043）
교정의 그림자와 잔디밭 위에
빨려 들어가는 하늘
환상과 현실의 기분을
맘껏 느끼고 있었네
종이 울리고 평소처럼 교실 한편
나의 자리에 앉아서
무엇을 쫓고 따라야만 하는지
생각을 했었어
소란스러운 마음
지금 나에게 있는 것은
의미 없다 생각하며 방황하고 있었지
방과 후 거리를 어슬렁거리며
우리들은 바람 속에
고독을 눈으로 보이며
쓸쓸히 걸었었지
웃음소리와 한숨이 섞여
가득 넘치는 가게에서
핀볼의 높은 점수를 받으려고 했었지
지루한 마음조차
자극되는 것이 있으면
무엇이든 과장되게 떠들어대곤 했지
예의란 거 성실함 따위는
생각지도 않았어
밤에 몰래 학교에 들어가
창문을 깨트렸어
계속 반항을 하고 계속 몸부림치고
빨리 자유롭게 되고 싶었어
믿을 수 없는 어른들과의
치열했던 다툼 속에서
서로를 용서 한다는 게
무엇인지 난 모르겠어
싫증이 나면서도 그런대로 지냈었지
한 가지 내가 알 수 있었던 것은
지금 지배로부터의 졸업
누군가의 싸움 이야기에
모두 다 귀 기울이며
자신들이 얼마만큼 강한지
알고 싶었었지
우리 자신에겐 힘만이
필요하다고 완고하게 믿고
순종하는 것은 지는 것이라고
말을 했었지
친구에게 조차도 강하게 보이려 했어
때론 누군가에게 상처 입히면서도
그리고 모두들 사랑에 빠져서
순수한 사랑의 말
이상적인 사랑 그것에만
마음을 빼앗겨 버렸네
살아가기 위해 계산을
잘해야 해 그리 말하지만
사랑하는 사람에겐
솔직해야 한다고 믿었지
소중한 건 무엇인지 사랑하는 것들과
살기 위해서 하는 것
구별하지 못하고 헤매었네
예의 있게 성실함 따윈
필요 없다 생각했지
밤에 몰래 학교에 들어가
창문을 깨트렸어
계속 반항을 하고 계속 몸부림치고
빨리 자유롭게 되고 싶었어
믿을 수 없는 어른들과의
치열했던 다툼 속에서
서로를 용서 한다는 게
무엇인지 난 모르겠어
싫증이 나면서도 그런대로 지냈었지
한 가지 내가 할 수 있었던 것은
지금 지배로부터의 졸업
졸업을 하면 대체 무엇을
알게 된다고 하는지
추억 말고 달리 무엇이
내게 남는다고 말하는지
사람은 누구나 얽매인
약한 아직까지 어린 양이라면
선생님 당신은 왜 허약한
어른들의 또다시 대변자인 건지
우리들의 분노는 어디를
향해야만 하는 것일까
이제부터는 무엇이
나를 또 붙들어 매려고 할까
앞으로 몇 번 내 자신을 졸업해야만
진실 된 자신에 다시 닿을 수 있을까
꾸며진 자유를
누구도 알아차리지 못하고
몸부림치던 날들도 끝나가
지금 지배로부터의 졸업
투쟁으로부터의 졸업
翻訳機経由日本語訳
校庭の影と芝生の上に
吸い込まれる空
幻想と現実の気持ちを
思いっきり感じていた
鐘が鳴っていつものように教室の片隅
僕の席に座って
何を追いかけて従わなければならないのか
考えてた
騒がしい心
今僕にあるものは
意味ないと思って迷っていた
放課後,街をうろうろしながら
僕たちは風の中に
孤独を目で示しながら
さびしく歩いたね
笑い声とため息が交じって
溢れる店で
ピンボールで高得点しようとしていた
退屈な心さえ
刺激するものがあれば
なんでも大げさに騒ぎ立てたものだ
礼儀っていうもの誠実さなんて
考えもしなかった
夜密かに学校に入って
窓を割った
ずっと反抗してずっと身悶えして
早く自由になりたいと思った。
信じられない大人たちとの
熾烈だった争いの中で
お互い許し合うっていうのが
何なのか僕は分からない
嫌気がさしながらそれなりに過ごした
一つ僕が分かったことは
今支配からの卒業
だれかのけんかの物語に
すべて耳を傾けて
自分たちがどれだけ強いか
知りたかったの
僕たち自身には力だけが
必要だと頑固に信じて
従順なものは負けるのさ
言ってたよ
友達にさえも強く見せようとした
時には誰かに傷つけながら
そして みんな愛に落ちて
純粋な恋の言葉
理想的な愛 それだけに
心を奪われてしまった
生きていくために計算を
うまくやらなければならない. そう言うけれど
愛する人には
正直でなければならないと信じた
大切なものは何か愛することと
生きること
区別できずに迷った
礼儀正しく まじめさなど
必要ないと思った
夜密かに学校に入って
窓を割った
ずっと反抗してずっと身悶えして
早く自由になりたいと思った。
信じられない大人たちとの
熾烈だった争いの中で
お互い許し合うっていうのが
何なのか僕は分からない
嫌気がさしながらそれなりに過ごした
一つ私ができたことは
今支配からの卒業
卒業したらいったい何を
分かるようになるというか
思い出じゃなくてほかに 何が
僕に残るって言うか
人はだれでも縛られた
弱い未だに 小さい羊なら
先生,あなたはどうして虚弱な
大人たちのまたもや代弁者なのか
僕らの怒りはどこを
向かうべきだろうか
これからは何が
僕をまた抱きしめようとしようか
これから何度か自分を卒業しなければ,
真実の自分にまた触れることができるのだろうか
飾られた自由を
誰も気付かずに
震えていた日々も 終わり
今支配からの卒業
闘争からの卒業
尾崎豊オリジナル歌詞
校舎の影 芝生の上
すいこまれる空 幻とリアルな気持
感じていた チャイムが鳴り
教室のいつもの席に座り
何に従い 従うべきか考えていた
ざわめく心
今 俺にあるもの 意味なく思えて
とまどっていた 放課後
街ふらつき 俺達は風の中
孤独 瞳にうかべ 寂しく歩いた
笑い声とため息の飽和した店で
ピンボールのハイスコアー 競いあった
退屈な心 刺激さえあれば 何でも大げさにしゃべり続けた
行儀よくまじめなんて 出来やしなかった
夜の校舎 窓ガラス壊してまわった
逆らい続け あがき続けた
早く自由になりたかった
信じられぬ大人との争いの中で 許しあい
いったい何 解りあえただろう うんざりしながら
それでも過ごした ひとつだけ 解っていたこと
この支配からの 卒業
誰かの喧嘩の話に みんな熱くなり
自分がどれだけ強いか 知りたかった
力だけが必要だと 頑なに信じて
従うとは負けることと言いきかした
友だちにさえ 強がって見せた
時には誰かを傷つけても
やがて誰も恋に落ちて 愛の言葉と 理想の愛
それだけに心奪われた
生きる為に 計算高くなれと言うが 人を愛すまっすぐさを強く信じた
大切なのは何 愛することと 生きる為にすることの区別迷った
行儀よくまじめなんて クソくらえと思った
夜の校舎 窓ガラス壊してまわった
逆らい続け あがき続けた
早く自由になりたかった
信じられぬ大人との争いの中で 許しあい
いったい何 解りあえただろう
うんざりしながら それでも過ごした
ひとつだけ 解ってたこと この支配からの 卒業
卒業して いったい何解ると言うのか
想い出のほかに 何が残るというのか
人は誰も縛られた かよわき子羊ならば
先生あなたは かよわき大人の代弁者なのか
俺達の怒り どこへ向うべきなのか
これからは 何が俺を縛りつけるだろう
あと何度自分自身 卒業すれば 本当の自分に
たどりつけるだろう
仕組まれた自由に 誰も気づかずに
あがいた日々も 終る
この支配からの 卒業
闘いからの 卒業
尾崎豊 卒業 - Yutaka Ozaki - graduada GRADUATION
https://youtu.be/wwuSDm7ww-o
さて、ユチョンのアルバム、本当にいい感じでお洒落です（まだ手元に届いてないけど）
ジュンスの歌はスッと心に沁みるとか魂が震える感じなのですが、
ユチョンの歌はいつまでも耳に心地良く残る感じ。
どの歌も英語が多いのも、ゆちょの得意分野の魅力を生かせてますよね
さて、今夜6時からは韓国コンだから…情報がいっぱいあがってかしら？？
楽しみ楽しみ
cjes.tagram
#パク·ユチョン"Slow Dance"in Seoul"✔️
.
今日 #ソウルコンサートでたくさんの思い出を作ります🙆🏻♀️
.
午後6時!待っています。🙏🏻
.
#ParkYuChun #PLACHUN
See you soon at #Coex #Auditorium
今日はゆちょ初ソロコンの日ですね!!!!
いや～ジュンスのダンス練習はたくさん見てきましたけど…
ユチョンのを拝める日が来るとは…
もはや尊い
박유천 ParkYuChun] ‘Slow Dance’ Studio Dance Practice
youtu.be/Xf_n2XnMHSU
박유천 V Live
⇒https://www.vlive.tv/video/115659
会場も着々と準備が…
ツイなどから情報をお借りしています。ありがとうございます。
お祝花もいっぱい
これ、ユチョン見たら泣いちゃいそうTT
私も胸がいっぱいです。全世界が貴方を支持!!応援していますよ～～
https://twitter.com/okamoto353/status/1101716277888933889
めちゃたくさんのお花💐
— よしみん (@okamoto353) 2019年3月2日
嬉しすぎる😭
反対側にもまだあるのよ〜〜😭
# 박유천 #유천 #ユチョン #朴有天 #PARKYUCHUN #YUCHUN #SLOWDANCE#6002SlowDance_2019 pic.twitter.com/75xfOk05JJ
ユチョンオモニムからも
@mugaku1
お母さんからの花輪
ペンと一緒に楽しい時間過ごしてね。ファイティン！
-愛する母より-
ファン配布も色々あるようですね！
ユチョンバス
https://twitter.com/00Banbi/status/1101643020191985664
江南Coex前#ユチョンラッピングバス#ユチョン #SLOWDANCE
— ずん。🌻💙🌻💙🌻 (@00Banbi) 2019年3月2日
#ユチョンと一緒にSLOWDANCE #6002SlowDance_2019 #np pic.twitter.com/O1FKZESi8Z
明洞
https://twitter.com/7070pyc6002/status/1101553595407728640
明洞Red Eye
— 🌻nao-mu🌻 (@7070pyc6002) 2019年3月1日
夜バージョン(*´艸`)❤
・#yuchun #박유천 #ユチョン #朴有天 #6002SlowDance_2019#SlowDance#박유천_slowdance pic.twitter.com/OJ2fJ7wnTa
COEX
https://twitter.com/7070pyc6002/status/1101552356607447040
COEXも見れました〜💙
— 🌻nao-mu🌻 (@7070pyc6002) 2019年3月1日
感動~(*´艸`)❤#yuchun #박유천 #ユチョン #朴有天 #6002SlowDance_2019#SlowDance#박유천_slowdance pic.twitter.com/KatFgqWSzJ
20190301 Cjes Weibo
— 블레싱유천♥blessingyuchun (@blessingyuchun) 2019年3月1日
왕의 분위기를 즐기시면서 천국의 노래를 즐기세요https://t.co/XCXAjztpeL#박유천 #유천 #ユチョン #朴有天 #PARKYUCHUN #YUCHUN #블레싱유천 #blessingyuchun#SLOWDANCE pic.twitter.com/9XKOzvopl2
Cjes 朴有天_Official https://fx.weico.net/share/60615674.html?weibo_id=4345047875171928
すごいすごい🎉
— 설 SNOW DANCE (@Snow_micky) 2019年2月27日
iTunes アルバム総合 4位
K-POP 1位
Pop 1位#slowdance227
#박유천 #ユチョン #SLOWDANCE #SLOWDANCE祭り #脳内SLOWDANCE祭り開催中 pic.twitter.com/LTQ08K0RdY
ユチョンのサインがある中華屋さん
奉恩寺（봉은사）にある万里長城（만리장성）
Are you hungry?
— 🌻Michelle🌻 (@Michelle_Leem) 2019年2月28日
You wanna see Yuchun’s autograft while having lunch?
Here it is!
Korean style Chinese restaurant
Black noodle is always my favorite.
Bongensa Station,Line no.9 exit 3.#박유천 #평생박유천팬 #slowdance227#parkyuchun pic.twitter.com/wfjLlD0Lie
江南観光情報センターはいつもユチョン応援してくれてますよね！
ＪＹＪのハンドプリンティングのオープンイベント
— 江南観光情報センター (@GTIC_JP) 2019年3月2日
これまで保存のため、ガラスを覆っておいたJYJのハンドプリンティングをユチョンのアルバム発売を記念して、3月の一ヶ月間オープンすることになりました。JYJのハンドプリンティングにぜひ皆さんの手を合わせてみてくださいね～！！☺️ pic.twitter.com/EZIv729413
さて、「Magic」「Strong」「卒業」歌詞和訳にチャレンジしてみました
あ、私いつも堂々と訳を載せていますが、
基本、Papago翻訳サイト（元翻訳サイト）コピペです。
腑に落ちない部分は気まぐれに再翻訳していますけど、
ほぼハングルが無知なので…ご了承くださいませ💦
しかし…ジュンスの歌詞和訳とか…した記憶がないんだけど…
（ま、ジュンスは量も多いし訳してくださる方が大勢いらっしゃるということでｗ）
Strong
비가 내려와
What I heard last night
지붕 위로 drop
Some things about me
소중한 것 또 소유한 것
생각 속에 잠겼어 아직은 숨을 참아
Don't wanna hold it too long
Stayin' out too late
어디론가 헤매는 사람들
난 길 위에서 뭔가 찾고 있는
some kind of a wanderer
지금 I hear 'em out
삶이란 rainbow 같지
Don't wanna let it all go
Maybe I'm so young
무거운 고개를 숙이기엔
Maybe I'm too numb
지나갈 아픔을 느끼기엔
그래 I don't worry
We do just fine
Yeah I guess I'm strong
Yeah I guess I'm
Too slow to keep up
빠르게 가는 시간을 잡기엔
No I don't think so
It's way I live and the way I feel
닫힌 문이 열렸어
진리는 내게 it's on
I don't wanna lose control
Maybe I'm so young
무거운 고개를 숙이기엔
Maybe I'm too numb
지나갈 아픔을 느끼기엔
그래 I don't worry
We do just fine
Yeah I guess I'm strong
Yeah I guess I'm
Maybe I'm so young
Maybe I'm so
Ooh
Yeah I guess I'm
Maybe I'm so
Maybe I'm so young
Maybe I'm too numb
Maybe I'm too numb
Maybe I'm too numb
I don't worry
We do just fine
Yeah I guess I'm strong
Yeah I guess I'm
翻訳機経由日本語訳
雨が降ってきた
What I heard last night
屋根の上にdrop
Some things about me
大切なものも また持っているものも
考えに沈んだ まだ息をこらえて
Don't wanna hold it too long
Stayin'out too late
どこかに迷う人々
僕は道の上で何か探して
some kind of a wanderer
Ihear,I hear
人生ってrainbowみたい
Don't wanna let it all go
Maybe I'm so young
重い頭を下げるには
Maybe I'm too numb
過ぎ去る痛みを感じるには
そう I don't worry
We do just fine
Yeah I guess I'm strong
Yeah I guess I'm
Too slow to keep up
早く行く時間を掴むには
No I don't think so
It's way I live and the way I feel
閉めたドアが開いた
真理は僕にit's on
I don't wanna lose control
Maybe I'm so young
重い頭を下げるには
Maybe I'm too numb
過ぎ去る痛みを感じるには
そう I don't worry
We do just fine
Yeah I guess I'm strong
Yeah I guess I'm
Maybe I'm so young
Maybe I'm so
Ooh
Yeah I guess I'm
Maybe I'm so
Maybe I'm so young
Maybe I'm too numb
Maybe I'm too numb
Maybe I'm too numb
I don't worry
We do just fine
Yeah I guess I'm strong
Yeah I guess I'm
Magic（https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=31637041）
매일이 너무나 지루해
원하는 게 아니야
Fun is what we need to have
Take it 행운을 잡을래
I just wanna take a trip
날아 세상 끝으로
계획 필요는 없어 훌쩍 떠나가서
Let's see the sky 아무 말 no no
I'm not the type of guy
to waste my time
멍할 시간이 없지
We need that magic in the light
지금이라도 숨을 크게 내쉬고
집중해봐
Magic in the light 눈부신 세상
약속할게 마술처럼 이뤄질 걸 magic
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
We need that magic in the light
Don't know what is on my mind
뭐가 뭔지 모를 땐
회전목마를 생각해
어제 my mama taught me right
때론 다른 아침이 선물일 수 있다고
짐은 필요 없어 금방 도착할 걸
Let's see the sky 아무 말 no no
I'm not the type of guy
to waste my life
꾸물거리지 말고
We need that magic in the light
지금이라도 숨을 크게 내쉬고
집중해봐
Magic in the light
눈부신 세상 약속할게
마술처럼 이뤄질 걸 magic
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
We need that magic in the light
We need that magic in the light
지금이라도 숨을 크게 내쉬고
집중해봐
Magic in the light
눈부신 세상 약속할게
마술처럼 이뤄질 걸 magic
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
우린 마법이 필요해
翻訳機経由日本語訳
毎日がとても退屈なの
望んでるものじゃないよ
Fun is what we need to have
Take it幸運をつかむ
I just wanna take a trip
飛んで世の果てへ
計画の必要はなくふらふら浮かんで
Let's see the sky 何も言う no no
I'm not the type of guy
to waste my time
ぼんやりする時間がない
We need that magic in the light
今だって息を大きく出して
集中してみて
Magic in the light 輝かしい世の中
約束するよ。魔術のように叶うよ magic
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
We need that magic in the light
Don't know what is on my mind
何が何やら分からない時は
回転木馬を考えて
昨日 my mama taught me right
時には他の朝がプレゼントになれるって
荷物はいらなくてすぐに着くだろう
Let's see the sky 何の言葉も no no
I'm not the type of guy
to waste my life
ぐずぐずしないで
We need that magic in the light
今だって息を大きく出して
集中してみて
Magic in the light
まばゆい世の中 約束するよ
魔術のようにやり遂げるだろう magic
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
We need that magic in the light
We need that magic in the light
今でも息を大きく出して
集中して見て
Magic in the light
まばゆい世の中 約束するよ
魔術のようにやり遂げるだろう magic
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
Ooh I got that magic for you
Have something good
僕たちは魔法が必要だよ。
卒業（https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=31637043）
교정의 그림자와 잔디밭 위에
빨려 들어가는 하늘
환상과 현실의 기분을
맘껏 느끼고 있었네
종이 울리고 평소처럼 교실 한편
나의 자리에 앉아서
무엇을 쫓고 따라야만 하는지
생각을 했었어
소란스러운 마음
지금 나에게 있는 것은
의미 없다 생각하며 방황하고 있었지
방과 후 거리를 어슬렁거리며
우리들은 바람 속에
고독을 눈으로 보이며
쓸쓸히 걸었었지
웃음소리와 한숨이 섞여
가득 넘치는 가게에서
핀볼의 높은 점수를 받으려고 했었지
지루한 마음조차
자극되는 것이 있으면
무엇이든 과장되게 떠들어대곤 했지
예의란 거 성실함 따위는
생각지도 않았어
밤에 몰래 학교에 들어가
창문을 깨트렸어
계속 반항을 하고 계속 몸부림치고
빨리 자유롭게 되고 싶었어
믿을 수 없는 어른들과의
치열했던 다툼 속에서
서로를 용서 한다는 게
무엇인지 난 모르겠어
싫증이 나면서도 그런대로 지냈었지
한 가지 내가 알 수 있었던 것은
지금 지배로부터의 졸업
누군가의 싸움 이야기에
모두 다 귀 기울이며
자신들이 얼마만큼 강한지
알고 싶었었지
우리 자신에겐 힘만이
필요하다고 완고하게 믿고
순종하는 것은 지는 것이라고
말을 했었지
친구에게 조차도 강하게 보이려 했어
때론 누군가에게 상처 입히면서도
그리고 모두들 사랑에 빠져서
순수한 사랑의 말
이상적인 사랑 그것에만
마음을 빼앗겨 버렸네
살아가기 위해 계산을
잘해야 해 그리 말하지만
사랑하는 사람에겐
솔직해야 한다고 믿었지
소중한 건 무엇인지 사랑하는 것들과
살기 위해서 하는 것
구별하지 못하고 헤매었네
예의 있게 성실함 따윈
필요 없다 생각했지
밤에 몰래 학교에 들어가
창문을 깨트렸어
계속 반항을 하고 계속 몸부림치고
빨리 자유롭게 되고 싶었어
믿을 수 없는 어른들과의
치열했던 다툼 속에서
서로를 용서 한다는 게
무엇인지 난 모르겠어
싫증이 나면서도 그런대로 지냈었지
한 가지 내가 할 수 있었던 것은
지금 지배로부터의 졸업
졸업을 하면 대체 무엇을
알게 된다고 하는지
추억 말고 달리 무엇이
내게 남는다고 말하는지
사람은 누구나 얽매인
약한 아직까지 어린 양이라면
선생님 당신은 왜 허약한
어른들의 또다시 대변자인 건지
우리들의 분노는 어디를
향해야만 하는 것일까
이제부터는 무엇이
나를 또 붙들어 매려고 할까
앞으로 몇 번 내 자신을 졸업해야만
진실 된 자신에 다시 닿을 수 있을까
꾸며진 자유를
누구도 알아차리지 못하고
몸부림치던 날들도 끝나가
지금 지배로부터의 졸업
투쟁으로부터의 졸업
翻訳機経由日本語訳
校庭の影と芝生の上に
吸い込まれる空
幻想と現実の気持ちを
思いっきり感じていた
鐘が鳴っていつものように教室の片隅
僕の席に座って
何を追いかけて従わなければならないのか
考えてた
騒がしい心
今僕にあるものは
意味ないと思って迷っていた
放課後,街をうろうろしながら
僕たちは風の中に
孤独を目で示しながら
さびしく歩いたね
笑い声とため息が交じって
溢れる店で
ピンボールで高得点しようとしていた
退屈な心さえ
刺激するものがあれば
なんでも大げさに騒ぎ立てたものだ
礼儀っていうもの誠実さなんて
考えもしなかった
夜密かに学校に入って
窓を割った
ずっと反抗してずっと身悶えして
早く自由になりたいと思った。
信じられない大人たちとの
熾烈だった争いの中で
お互い許し合うっていうのが
何なのか僕は分からない
嫌気がさしながらそれなりに過ごした
一つ僕が分かったことは
今支配からの卒業
だれかのけんかの物語に
すべて耳を傾けて
自分たちがどれだけ強いか
知りたかったの
僕たち自身には力だけが
必要だと頑固に信じて
従順なものは負けるのさ
言ってたよ
友達にさえも強く見せようとした
時には誰かに傷つけながら
そして みんな愛に落ちて
純粋な恋の言葉
理想的な愛 それだけに
心を奪われてしまった
生きていくために計算を
うまくやらなければならない. そう言うけれど
愛する人には
正直でなければならないと信じた
大切なものは何か愛することと
生きること
区別できずに迷った
礼儀正しく まじめさなど
必要ないと思った
夜密かに学校に入って
窓を割った
ずっと反抗してずっと身悶えして
早く自由になりたいと思った。
信じられない大人たちとの
熾烈だった争いの中で
お互い許し合うっていうのが
何なのか僕は分からない
嫌気がさしながらそれなりに過ごした
一つ私ができたことは
今支配からの卒業
卒業したらいったい何を
分かるようになるというか
思い出じゃなくてほかに 何が
僕に残るって言うか
人はだれでも縛られた
弱い未だに 小さい羊なら
先生,あなたはどうして虚弱な
大人たちのまたもや代弁者なのか
僕らの怒りはどこを
向かうべきだろうか
これからは何が
僕をまた抱きしめようとしようか
これから何度か自分を卒業しなければ,
真実の自分にまた触れることができるのだろうか
飾られた自由を
誰も気付かずに
震えていた日々も 終わり
今支配からの卒業
闘争からの卒業
尾崎豊オリジナル歌詞
校舎の影 芝生の上
すいこまれる空 幻とリアルな気持
感じていた チャイムが鳴り
教室のいつもの席に座り
何に従い 従うべきか考えていた
ざわめく心
今 俺にあるもの 意味なく思えて
とまどっていた 放課後
街ふらつき 俺達は風の中
孤独 瞳にうかべ 寂しく歩いた
笑い声とため息の飽和した店で
ピンボールのハイスコアー 競いあった
退屈な心 刺激さえあれば 何でも大げさにしゃべり続けた
行儀よくまじめなんて 出来やしなかった
夜の校舎 窓ガラス壊してまわった
逆らい続け あがき続けた
早く自由になりたかった
信じられぬ大人との争いの中で 許しあい
いったい何 解りあえただろう うんざりしながら
それでも過ごした ひとつだけ 解っていたこと
この支配からの 卒業
誰かの喧嘩の話に みんな熱くなり
自分がどれだけ強いか 知りたかった
力だけが必要だと 頑なに信じて
従うとは負けることと言いきかした
友だちにさえ 強がって見せた
時には誰かを傷つけても
やがて誰も恋に落ちて 愛の言葉と 理想の愛
それだけに心奪われた
生きる為に 計算高くなれと言うが 人を愛すまっすぐさを強く信じた
大切なのは何 愛することと 生きる為にすることの区別迷った
行儀よくまじめなんて クソくらえと思った
夜の校舎 窓ガラス壊してまわった
逆らい続け あがき続けた
早く自由になりたかった
信じられぬ大人との争いの中で 許しあい
いったい何 解りあえただろう
うんざりしながら それでも過ごした
ひとつだけ 解ってたこと この支配からの 卒業
卒業して いったい何解ると言うのか
想い出のほかに 何が残るというのか
人は誰も縛られた かよわき子羊ならば
先生あなたは かよわき大人の代弁者なのか
俺達の怒り どこへ向うべきなのか
これからは 何が俺を縛りつけるだろう
あと何度自分自身 卒業すれば 本当の自分に
たどりつけるだろう
仕組まれた自由に 誰も気づかずに
あがいた日々も 終る
この支配からの 卒業
闘いからの 卒業
尾崎豊 卒業 - Yutaka Ozaki - graduada GRADUATION
https://youtu.be/wwuSDm7ww-o
さて、ユチョンのアルバム、本当にいい感じでお洒落です
（まだ手元に届いてないけど）ジュンスの歌はスッと心に沁みるとか魂が震える感じなのですが、
ユチョンの歌はいつまでも耳に心地良く残る感じ。
どの歌も英語が多いのも、ゆちょの得意分野の魅力を生かせてますよね
さて、今夜6時からは韓国コンだから…情報がいっぱいあがってかしら？？
楽しみ楽しみ
cjes.tagram
#パク·ユチョン"Slow Dance"in Seoul"✔️
.
今日 #ソウルコンサートでたくさんの思い出を作ります🙆🏻♀️
.
午後6時!待っています。🙏🏻
.
#ParkYuChun #PLACHUN
See you soon at #Coex #Auditorium
