ジュンス 雑誌「CQ」インタビュー
皆さま 再びアンニョン
我ながら最近また更新が多い気がします～
のんびりペースにしようと思っているのに、おかしいな…
雑誌「CQ」インタビューより（WEB掲載）
キムジュンスの虚心坦懐な話
（虚心坦懐＝何のわだかまりもない素直な心で、物事にのぞむこと）
http://www.gqkorea.co.kr/2018/12/25/나는-문제없어/
2018.12.25
interview
キム·ジュンスは11月17日に始まったミュージカル"エリザベット"に出演している。11月30日から12月2日までは単独コンサート"Way Back Xia"を開いた。 すべて転役して1ヵ月間起こったことだ。 この2年間を挽回するとか,さらに高いところを眺めるのではない。 キムジュンスはただこう言いたい。
転役した日何をしましたか。
すぐに染めました。 私の黒髪を見るのを止めてみたかったんです。 また、脱したかったのです。
軍隊から?
なんて言いますか? 軍隊の匂いというのか。 軍人T?軍人Tシャツを脱ぎたいという意志があったんですけど,僕はもともと明るい髪がよく似合います。 ハハ
軍人は軍隊でなければ皆"社会"という言葉を使うじゃないですか。 社会で過ごしてからちょうど1ヶ月になりました。
'社会'は何がちょっと変わったようですか。改めて少し変なのが一ヶ月じゃないみたい。 3ヵ月は過ぎたようです。 なぜかと思うと、本当に多くのことをしてきたんです。 良く言えば有用に送ったんです。 除隊した翌日から働いたんですよ。
年末コンサートを計画して入隊時期を見据えたんですか。
計画まではなく、転役が11月だから、年末コンサートが可能ではないか？位でした。
ところが本当に除隊するやいなやコンサートをしました。
はい、確実ではなかったが、可能だと思って今年初めから話して確定しました。 社会での空白期のようなことを感じる余裕もなく一ヶ月を走りましたね。 それでたまに、軍隊に居た1年9ヶ月が飛んでいったような感じです。 夢のような感じ。 'あー、僕が1年9ヵ月、行って来たのか?’
昔の大人たちがそうでした。 "軍隊に行ってこそ人間になる" 自ら何か変わったと思いますか。
はい,とても明るくなりました。 明るくなったというのが,新しい人に対する恐怖がもっと無くなりました。 実は東方神起の時は対人忌避症があるほどで,東方神起を出ながら少しよくなったけど,それでも新しい人に対する恐ろしさはやはりあったんです。 でも,軍隊に行って来たら,それがなく,人に会う方法もよくなりました。 しかし,そこでその方法を学んだのか,2年という時間が過ぎてから年をとって自然によくなったのかはよく分かりません。
同じように舞台に立つのでも,義務警察広報団の舞台に立つのはかなり違いましたか。
はい,大衆に出る職業ではあったが,放送に出演することでもなかったから。 以前は市民たちを割り込んで入ることがほとんどありませんでした。 ところがここでは,市民の皆さんの前で,自分でスタイリングした頭で,善い感じで歌わなければならず,舞台も片付けを直接しなければならないんですよ。 今まで見せなかった姿だったので,それがすごく難しくてストレスを受けました。 しかし市民の皆さんと親しくなりながら,本当に良い方が多いことを知りました。 自然に恐ろしさも消えました。
音楽的にも変わったことがあるでしょうか。
隊員たちが私より10歳は幼いです。 社会では対話することがほとんどない年齢差ですが,その中では皆同じで互いに頼るものがあるんです。 その友達が追求する音楽や考えを自然に受け入れることができました。
2番目の<エリザベト>公演を控えています。 練習しながら変わったと感じたことはないですか。
変わったというよりも今は私が言うと付いてくる感じ? 初練習の日,ヒョンシクさんやレオさんのいる席で,'死'の演技について意見を述べたら,二人が相槌を打ちながらそれがよさそうだというんですよ。 それを見た演出者のお姉さんがジュンスが来る前は毎日聞いていましたが,ジュンスが来ると,息が荒くなったそうです。 "最初'死'の役目をした時には私も末っ子で,先輩の意見に従ったのですが,今では私について来るのが不思議でした。
キム·ジュンスの'死'はどんな面で他の俳優の'死'とは違うと思いますか。 全世界に数多くの"死"があるじゃないですか。
ミュージカル制作会社EMKで'死'役について話す時,自分の映像をまず見せると言ってました。 絶対に他人ができないというわけではなくて各自のカラーがあるのを私が初めてしたから....
ところで声がなぜこんなに小さくなりますか。
悪口を言われることができるから…。
2年ぶりにカムバックコンサートを3日も取って,全席売り切れにしたアーティストらしくないんですが。 すごい自信があると思いました。
いいえ。私はできないと思ったが,会社が大丈夫だと言いました。 しかし,最初にこの話を交わした時は,自尊心が大きく落ちていた状態でした。 "1年9ヵ月という時間が芸能人,しかも7年間放送活動が全くできなかった私のような歌手にはとても大きかったです。 たくさんいらっしゃらないとしても,来られる方々のために一生懸命やろう,こうして始めたのです。
そんなにプライドが低かったんですか。
元々私の長所は自尊感でした。 芸能人には自分に対する信頼が絶対的に必要だと思います。 でも,軍隊にいる時にプライドが落ちて怖かったです。 私が芸能人生活ができるかと思いました。
ユーチューブにアップロードされた今回のライブ映像を見ました。 "カナデ"を歌っている最後の言葉がとても胸が痛みました。
軍隊で時間があれば、やることが考えることしかないので,過ぎ去った日々をいろいろ考えてみました。 本当にぎりぎりで暮しました。 私が間違ったこともあるが,他の方たちには放送で挽回できる機会でも与えられるじゃないですか。 私にはその機会自体がありません。 普通の芸能人はある程度落ちたら,ロープが下ってくるけど,私はそれで終わるのかと。 だからただ今辞めたらどうかな...昔は私を悪人に仕立てるのがとても悔しくて、そうではないということを証明するまで戦いたかったです。 堪えなければ,耐えなければならなかったのに,今は堪えながら私が倒れそうなんです。
あるオープンソース百科事典のキムジュンスページにこんな項目があります。 "韓国アイドルメンバーの文書のうち,最も文字数が多い。" キムジュンスは"話の種が多い人"という意味でもあり,キムジュンスについて話したかった人が多いという意味でもあります。たくさんのことを経験したが、誰にもアンチはいて、悪いことばかりあるわけないということを話してあげたいですね 。
まあ, そうかもですね。
コンサートを見ながら,もうキム·ジュンスは業績や成果よりはファンたちと一緒に楽しむことがもっと重要になったような印象を受けました。
はい。実は,東方神起をしながら歌手として,ソロ活動しながら,ミュージカル俳優としてすべて叶いました。 でも私のファンたちはどんな法廷訴訟に巻き込まれるまで気を使いながら私を応援しなくちゃいけないから…。ファンも幸せになろうとしているでしょう。 ところが私のファンだからもっと大変でストレスがたまるような気もします。 それで,私から何を望まずに今この瞬間を楽しんで,ファンの皆さんもそうしようと思っています。ある意味では私が妥協したものであり,屈服したものですが。 私の仕事で私が得る成果だから,その責任も私が背負うのが当然なのに,どうして私のファンになったという理由で,そんなことまで負わなければなりませんか。 変えられないならそのまま私たち楽しんでください。 毎瞬間を大事に思います。 そう申し上げたいのです。
キムジュンスのファンは同志を越えた家族のように見えます。 誰かのために犠牲までできるという点で。
はい,私が何をもっと望むのが贅沢だと思います。
その有名な'タイム'は,もっと確実なファンサービスのレベルでしょうか。
そうです。それで今回のセットリストはダンス曲をちょっと抜いて,ジニタイムを増やしました。 公演場施設を借りるのもとてもきつくなりました。 時間オーバーするとペナルティーを受けるという話を耳にして,以前より長くできない代わりに,ジニタイムを0.3倍増やしました。
プロデューサー別にセットリストを作ったコンサートの構成もちょっと変わってますね。
私が出したアイデアです。 私のアルバムに本当に多くの作曲家,プロデューサーの皆さんが参加していただきましたが,そのうち何人かに特に感謝の意を表したかったです。
公演とミュージカルを並行するのはどうですか。
実は両方で要求する良い歌の基準はかなり違います。私には良いシナジー効果が出ます。 まず舞台に多く立つと全体を見る目ができるのだけど、ミュージカルがそのような点で大きな利益です。 ミュージカルの舞台演出・音楽を私のアルバム、コンサートに溶け込ませた場合も多くあります。
キムジュンスが圧倒的なボーカリストというのは意見の相違の余地がないが、持続的にミュージカルをしてきてとてもあまりな感情が入った曲ばかりじゃないかという思いもします。
私は元々過度な感情のある曲が好きでした。 ところで最近はちょっと抜きます。 悲しい歌はあまり悲しく歌って,嬉しい歌はもっと嬉しく歌おうと思います。 そんな風にできなくてやってないわけではありませんから。 私の感情がそうしたかったのですが,今は私がそんなに悲しい状態でもなく,ファンの方々にも希望を差し上げたいです"
東方神起でGQとインタビューした時,ある答えが話題になりました。 覚えてますか?
"私はアイドルのイメージを変えたい。
東方神起がアイドルという事実を変えたくない。
そうだ。 GQで言った言葉だったね。
まだアイドルだと思いますか。
外貌はアイドルではないかもしれないが。 ハハ,アイドルと呼ぶ呼ばないは大衆の役割です。
もうちょっと年を取っても?
恥ずかしくはなるでしょう。 私がそれなりの童顔だと思っていたのですが,ワーナーワンのファン·ミンヒョン,ペ·ジンヨンの2人の友人に会って私が言いました。 "これがアイドルだ"
もうすぐ誕生日でしょう?何するんですか?
両親と食事です。
この機会に自らにプレゼントをあげるなら?
旅行だけど,まだ時間がありません。 でも,プレゼントは必要ありません。 転役して家にいるのがそのまま私に対するプレゼントです。
--------------------
ひょっとして…これ全文？
韓国の雑誌って時折こんな風にWEBに載せますが。
雑誌が売れなくなったりしないんでしょうか？？
で、このせいですかね？
韓国シアペンちゃん「犠牲」って言葉を嫌がっていました…。
ですよね？犠牲とか思ったことないですもん。
むしろジュンスから貰うものがあまりに多くて、
ファンってアーティストの創り出したもの（歌やパフォーマンスの感動）を受け取るものと思っていましたけど、
こんなにも、生き方の強さや誠実さ美しさが尊敬できて、
ファンが与えるのが当たり前の愛を、アーティストからの愛に包まれるように貰う感覚って初めてで…日々涙もろくなっています。
そして兵役中に辛かったジュンス。
自分のホテルの件もあったけれど、
直接は言わないけど、ユチョンのことが無嫌疑にもかかわらずルーマーでどん底に落とされたことが衝撃だったでしょうね。
そのユチョンも来年はソロライブが決まって頑張ってくれています。
やっぱり15周年に当たって、
本当に皆が生きていてくれて活動を続けてくれて…
心からありがとう、と伝えたいです。
我ながら最近また更新が多い気がします～
のんびりペースにしようと思っているのに、おかしいな…
雑誌「CQ」インタビューより（WEB掲載）
キムジュンスの虚心坦懐な話
（虚心坦懐＝何のわだかまりもない素直な心で、物事にのぞむこと）
http://www.gqkorea.co.kr/2018/12/25/나는-문제없어/
2018.12.25
interview
キム·ジュンスは11月17日に始まったミュージカル"エリザベット"に出演している。11月30日から12月2日までは単独コンサート"Way Back Xia"を開いた。 すべて転役して1ヵ月間起こったことだ。 この2年間を挽回するとか,さらに高いところを眺めるのではない。 キムジュンスはただこう言いたい。
転役した日何をしましたか。
すぐに染めました。 私の黒髪を見るのを止めてみたかったんです。 また、脱したかったのです。
軍隊から?
なんて言いますか? 軍隊の匂いというのか。 軍人T?軍人Tシャツを脱ぎたいという意志があったんですけど,僕はもともと明るい髪がよく似合います。 ハハ
軍人は軍隊でなければ皆"社会"という言葉を使うじゃないですか。 社会で過ごしてからちょうど1ヶ月になりました。
'社会'は何がちょっと変わったようですか。改めて少し変なのが一ヶ月じゃないみたい。 3ヵ月は過ぎたようです。 なぜかと思うと、本当に多くのことをしてきたんです。 良く言えば有用に送ったんです。 除隊した翌日から働いたんですよ。
年末コンサートを計画して入隊時期を見据えたんですか。
計画まではなく、転役が11月だから、年末コンサートが可能ではないか？位でした。
ところが本当に除隊するやいなやコンサートをしました。
はい、確実ではなかったが、可能だと思って今年初めから話して確定しました。 社会での空白期のようなことを感じる余裕もなく一ヶ月を走りましたね。 それでたまに、軍隊に居た1年9ヶ月が飛んでいったような感じです。 夢のような感じ。 'あー、僕が1年9ヵ月、行って来たのか?’
昔の大人たちがそうでした。 "軍隊に行ってこそ人間になる" 自ら何か変わったと思いますか。
はい,とても明るくなりました。 明るくなったというのが,新しい人に対する恐怖がもっと無くなりました。 実は東方神起の時は対人忌避症があるほどで,東方神起を出ながら少しよくなったけど,それでも新しい人に対する恐ろしさはやはりあったんです。 でも,軍隊に行って来たら,それがなく,人に会う方法もよくなりました。 しかし,そこでその方法を学んだのか,2年という時間が過ぎてから年をとって自然によくなったのかはよく分かりません。
同じように舞台に立つのでも,義務警察広報団の舞台に立つのはかなり違いましたか。
はい,大衆に出る職業ではあったが,放送に出演することでもなかったから。 以前は市民たちを割り込んで入ることがほとんどありませんでした。 ところがここでは,市民の皆さんの前で,自分でスタイリングした頭で,善い感じで歌わなければならず,舞台も片付けを直接しなければならないんですよ。 今まで見せなかった姿だったので,それがすごく難しくてストレスを受けました。 しかし市民の皆さんと親しくなりながら,本当に良い方が多いことを知りました。 自然に恐ろしさも消えました。
音楽的にも変わったことがあるでしょうか。
隊員たちが私より10歳は幼いです。 社会では対話することがほとんどない年齢差ですが,その中では皆同じで互いに頼るものがあるんです。 その友達が追求する音楽や考えを自然に受け入れることができました。
2番目の<エリザベト>公演を控えています。 練習しながら変わったと感じたことはないですか。
変わったというよりも今は私が言うと付いてくる感じ? 初練習の日,ヒョンシクさんやレオさんのいる席で,'死'の演技について意見を述べたら,二人が相槌を打ちながらそれがよさそうだというんですよ。 それを見た演出者のお姉さんがジュンスが来る前は毎日聞いていましたが,ジュンスが来ると,息が荒くなったそうです。 "最初'死'の役目をした時には私も末っ子で,先輩の意見に従ったのですが,今では私について来るのが不思議でした。
キム·ジュンスの'死'はどんな面で他の俳優の'死'とは違うと思いますか。 全世界に数多くの"死"があるじゃないですか。
ミュージカル制作会社EMKで'死'役について話す時,自分の映像をまず見せると言ってました。 絶対に他人ができないというわけではなくて各自のカラーがあるのを私が初めてしたから....
ところで声がなぜこんなに小さくなりますか。
悪口を言われることができるから…。
2年ぶりにカムバックコンサートを3日も取って,全席売り切れにしたアーティストらしくないんですが。 すごい自信があると思いました。
いいえ。私はできないと思ったが,会社が大丈夫だと言いました。 しかし,最初にこの話を交わした時は,自尊心が大きく落ちていた状態でした。 "1年9ヵ月という時間が芸能人,しかも7年間放送活動が全くできなかった私のような歌手にはとても大きかったです。 たくさんいらっしゃらないとしても,来られる方々のために一生懸命やろう,こうして始めたのです。
そんなにプライドが低かったんですか。
元々私の長所は自尊感でした。 芸能人には自分に対する信頼が絶対的に必要だと思います。 でも,軍隊にいる時にプライドが落ちて怖かったです。 私が芸能人生活ができるかと思いました。
ユーチューブにアップロードされた今回のライブ映像を見ました。 "カナデ"を歌っている最後の言葉がとても胸が痛みました。
軍隊で時間があれば、やることが考えることしかないので,過ぎ去った日々をいろいろ考えてみました。 本当にぎりぎりで暮しました。 私が間違ったこともあるが,他の方たちには放送で挽回できる機会でも与えられるじゃないですか。 私にはその機会自体がありません。 普通の芸能人はある程度落ちたら,ロープが下ってくるけど,私はそれで終わるのかと。 だからただ今辞めたらどうかな...昔は私を悪人に仕立てるのがとても悔しくて、そうではないということを証明するまで戦いたかったです。 堪えなければ,耐えなければならなかったのに,今は堪えながら私が倒れそうなんです。
あるオープンソース百科事典のキムジュンスページにこんな項目があります。 "韓国アイドルメンバーの文書のうち,最も文字数が多い。" キムジュンスは"話の種が多い人"という意味でもあり,キムジュンスについて話したかった人が多いという意味でもあります。たくさんのことを経験したが、誰にもアンチはいて、悪いことばかりあるわけないということを話してあげたいですね 。
まあ, そうかもですね。
コンサートを見ながら,もうキム·ジュンスは業績や成果よりはファンたちと一緒に楽しむことがもっと重要になったような印象を受けました。
はい。実は,東方神起をしながら歌手として,ソロ活動しながら,ミュージカル俳優としてすべて叶いました。 でも私のファンたちはどんな法廷訴訟に巻き込まれるまで気を使いながら私を応援しなくちゃいけないから…。ファンも幸せになろうとしているでしょう。 ところが私のファンだからもっと大変でストレスがたまるような気もします。 それで,私から何を望まずに今この瞬間を楽しんで,ファンの皆さんもそうしようと思っています。ある意味では私が妥協したものであり,屈服したものですが。 私の仕事で私が得る成果だから,その責任も私が背負うのが当然なのに,どうして私のファンになったという理由で,そんなことまで負わなければなりませんか。 変えられないならそのまま私たち楽しんでください。 毎瞬間を大事に思います。 そう申し上げたいのです。
キムジュンスのファンは同志を越えた家族のように見えます。 誰かのために犠牲までできるという点で。
はい,私が何をもっと望むのが贅沢だと思います。
その有名な'タイム'は,もっと確実なファンサービスのレベルでしょうか。
そうです。それで今回のセットリストはダンス曲をちょっと抜いて,ジニタイムを増やしました。 公演場施設を借りるのもとてもきつくなりました。 時間オーバーするとペナルティーを受けるという話を耳にして,以前より長くできない代わりに,ジニタイムを0.3倍増やしました。
プロデューサー別にセットリストを作ったコンサートの構成もちょっと変わってますね。
私が出したアイデアです。 私のアルバムに本当に多くの作曲家,プロデューサーの皆さんが参加していただきましたが,そのうち何人かに特に感謝の意を表したかったです。
公演とミュージカルを並行するのはどうですか。
実は両方で要求する良い歌の基準はかなり違います。私には良いシナジー効果が出ます。 まず舞台に多く立つと全体を見る目ができるのだけど、ミュージカルがそのような点で大きな利益です。 ミュージカルの舞台演出・音楽を私のアルバム、コンサートに溶け込ませた場合も多くあります。
キムジュンスが圧倒的なボーカリストというのは意見の相違の余地がないが、持続的にミュージカルをしてきてとてもあまりな感情が入った曲ばかりじゃないかという思いもします。
私は元々過度な感情のある曲が好きでした。 ところで最近はちょっと抜きます。 悲しい歌はあまり悲しく歌って,嬉しい歌はもっと嬉しく歌おうと思います。 そんな風にできなくてやってないわけではありませんから。 私の感情がそうしたかったのですが,今は私がそんなに悲しい状態でもなく,ファンの方々にも希望を差し上げたいです"
東方神起でGQとインタビューした時,ある答えが話題になりました。 覚えてますか?
"私はアイドルのイメージを変えたい。
東方神起がアイドルという事実を変えたくない。
そうだ。 GQで言った言葉だったね。
まだアイドルだと思いますか。
外貌はアイドルではないかもしれないが。 ハハ,アイドルと呼ぶ呼ばないは大衆の役割です。
もうちょっと年を取っても?
恥ずかしくはなるでしょう。 私がそれなりの童顔だと思っていたのですが,ワーナーワンのファン·ミンヒョン,ペ·ジンヨンの2人の友人に会って私が言いました。 "これがアイドルだ"
もうすぐ誕生日でしょう?何するんですか?
両親と食事です。
この機会に自らにプレゼントをあげるなら?
旅行だけど,まだ時間がありません。 でも,プレゼントは必要ありません。 転役して家にいるのがそのまま私に対するプレゼントです。
--------------------
ひょっとして…これ全文？
韓国の雑誌って時折こんな風にWEBに載せますが。
雑誌が売れなくなったりしないんでしょうか？？
で、このせいですかね？
韓国シアペンちゃん「犠牲」って言葉を嫌がっていました…。
ですよね？犠牲とか思ったことないですもん。
むしろジュンスから貰うものがあまりに多くて、
ファンってアーティストの創り出したもの（歌やパフォーマンスの感動）を受け取るものと思っていましたけど、
こんなにも、生き方の強さや誠実さ美しさが尊敬できて、
ファンが与えるのが当たり前の愛を、アーティストからの愛に包まれるように貰う感覚って初めてで…日々涙もろくなっています。
そして兵役中に辛かったジュンス。
自分のホテルの件もあったけれど、
直接は言わないけど、ユチョンのことが無嫌疑にもかかわらずルーマーでどん底に落とされたことが衝撃だったでしょうね。
そのユチョンも来年はソロライブが決まって頑張ってくれています。
やっぱり15周年に当たって、
本当に皆が生きていてくれて活動を続けてくれて…
心からありがとう、と伝えたいです。