20181105 キムジュンス転役 NEWS関係（和訳付挨拶動画追加）
11月5日、キムジュンス、転役おめでとうございます！！！
本当に良い場所良い仲間に恵まれた義警生活だったし、
今後は成長したXIAジュンスの活躍を楽しみにしています。
転役挨拶によると、
ジュンスは、「何日か前の最後の外出の時、JYJメンバーからお祝いのメッセージを貰った」と
ほらね、あちこちで色んな話を見かけますけど、今後彼らがどう活動していくかはまだ分かりませんけど、
人格の優れた彼らは、長年苦労を伴にしてきた男同士の友情をそう簡単には断絶しないものです。
それが真の男同志の友情だと思うし、
そういう風に仲間を大切にするジュンスが大好きです。
さて、話がそれましたが
あらためてジュンス、転役おめでとうございます！！
キムジュンス転役 NEWS関係
FULL動画
7:29分
[S영상] 김준수, 글로벌 팬 환영 속 '전역' XIA JUNSU
https://youtu.be/IgmvqBYomtE
8:42分 広報団メンバーと集合写真も撮ってますね～
[풀영상] JYJ 김준수, “1년 9개월만에 멋진 모습으로 컴백” (김준수 전역)
https://youtu.be/30j7NCfNMhE
6:32分
[Full ver] "충성" JYJ 김준수…500명 팬 앞에 전역신고
https://youtu.be/qYZFugomReo
[WD映像][4K] '1年9ヶ月...早く舞台に立ちたいです。
[WD영상][4K] ‘1년 9개월…빨리 무대에 서고 싶어요.’ JYJ 김준수, 의경 전역 현장
https://tv.naver.com/v/4438961
編集版動画
副団長様に目がいっちゃって…💦背景から心配してる？
1：45分編集
[4K영상] JYJ 김준수, 드디어 전역 우리 곁에 다가오다(181105)
https://youtu.be/MmqP8-EEpdg
3：58分編集
[4K영상] JYJ 김준수, 전역 소감과 앞으로의 활동 계획(181105)
https://youtu.be/88xO5-E7XnY
4:58分
"하하핫~" 웃으며 돌아온 JYJ 김준수(XIA JUNSU) 전역하던 날 (2018.11.5)
https://youtu.be/RGL45eUB5j4
★ '전역' 김준수 (XIA) "사회에 기여".. JYJ 활동은 협의★
https://youtu.be/kkrN8F6gfHc
韓国語字幕付き 短いVER
"キムジュンス,軍生活のエピソード! 文在寅(ムン·ジェイン)大統領への感謝,一生忘れられない瞬間"181105
김준수, 군 생활 에피소드! 문재인 대통령에 감사 '평생 잊지 못할 순간' 181105
https://youtu.be/EPjbM8Zth-Y
キムジュンス,除隊後,最もやりたいことは? 'JYJ'の活動計画は?′ 181105
김준수, 전역 후 가장 하고 싶은 일? ′JYJ 활동 계획은?′ 181105
https://youtu.be/5DFi6967IGI
JYJ部分をキャプ
（多分訳ｗｗ）
JYJメンバーのお祝いの挨拶は？
何日か前の最後の外出の時、JYJメンバーからお祝いのメッセージを貰った。
もうちょっとしたら再び会えるんじゃないかと。
JYJが一緒に活動することは今後、色々と協議をしたあとに。（←字幕を写真撮影翻訳ｗｗ）
--------------------
NES記事
“本日除隊”JYJ ジュンス、1年9ヶ月の軍生活が終了…メンバーも祝福
MYDAILY |2018年11月05日12時00分
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2104289
JYJのジュンス（31）が除隊した。
本日（5日）午前9時30分頃、ジュンスが京畿（キョンギド）水原（スウォン）京畿南部地方警察庁で、21ヶ月間の義務警察服務を終えて除隊した。ジュンスは昨年2月、忠南（チュンナム）論山（ノンサン）にある陸軍訓練所に入所した。
ジュンスはこの日、京畿南部地方警察庁を離れながら「本日、このように多くの方々が僕の除隊日に来てくれて、嬉しく感謝している」と、現場に集まったファンたちと取材陣に向かって、明るい笑顔を見せた。
現場には、ジュンスの除隊を祝うために韓国、日本など約500人のファンたちが集まった。ファンたちは「私たち、もう別れない」「家に帰ろう、ジュンス」などの垂れ幕を手に持って、ジュンスを迎えた。
ジュンスは「1年9ヶ月という時間が短いと言えば短く、長いとしたら長い時間だったが、僕にとってはたくさんのことを学んだ時間だった。義務警察として活動しながら、警察の方々がいろんな現場で努力する姿を、僕も現場で直接目撃した。僕も社会に出たら、これを機に、社会に貢献することができる公人の態度を見せる」と、覚悟を伝えた。
ジュンスは、文在寅（ムン・ジェイン）大統領との出会いが、義務警察の生活で一番記憶に残る瞬間だったと選んだ。義務警察の生活を通じて「今まで経験したことがなかったことをたくさん経験し、多くのことを学んだ。最近、警察の日に文在寅大統領の前で歌を歌い、大統領から激励を受けた。簡単に経験することができない出来事だが、一番印象深く、記憶に残る瞬間だった」と告白した。
ジュンスが除隊することによって、ジェジュン、ユチョンなどJYJのメンバーたちは、皆除隊したことになる。
JYJのメンバーたちが、除隊について何と祝ってくれたのかと聞かれると、ジュンスは「この前、外出した時にお祝いのメッセージをもらった。近いうちに、また会えるだろう」と伝えた。JYJのメンバーたちの完全体活動を見ることができるのかという質問に「それは今後いろんな協議を経てから決まるだろう」と答えた。
そしてジュンスは「今後、みなさんと共に過ごせるステージを企画し、素敵な姿をお見せしたい」と伝え、近いうちにファンたちに会うことを約束した。
--------------
「JYJ」ジュンス、きょう（5日）除隊…500人のファンがお出迎え
http://www.wowkorea.jp/news/newsread_image.asp?imd=223399
韓国男性グループ「JYJ」のキム・ジュンス（31）が21か月間の義務警察服務を終えて、除隊した。
【画像】除隊した「JYJ」ジュンス
ジュンスは5日午前、京義（キョンギ）水原市（スウォンシ）に位置する京義南部地方警察庁から退所した。この日除隊する彼を見るために500人が集結した。活動当時、アジア全域で愛されていただけに、海外のファンも多数駆け付けた。
ファンの歓声の中、登場したジュンスは「きょうこのように早い時間に多くのファンのみなさん、多くの取材陣が来てくれると思わなかった」とし「本当に感謝している」と述べた。
続けて「1年9か月という時間は短いといえば短く、長いといえば長い時間だが、僕にとって多くの学びの時間となった」と付け加えた。
ジュンスは「義警生活をしながら治安のために努力する警察の方々の姿を見た。僕も現場を見ながら感じた。社会に出て行ったら社会に貢献できる人になれるようにしたい」と述べた。
彼は「軍生活で最も忘れられない瞬間はいつか」という質問に「大小色々なことがあった。軍生活でなければ経験できないことを経験できた」と述べた。
続けて「忘れられないことは最近、警察の日に文在寅（ムン・ジェイン）大統領の前で歌い、大統領の激励を受けたことだ」と述べた。
また「除隊後、一番したいことは何か」という問いに「とりあえず家でゆっくり眠りたい。一番したかったことは旅行だった」としながらも「何よりも出たらファンの皆さんが待っていてくださった気持ちを誰よりもよく知っているので、一日でも早く舞台に立ってその気持ちに応えることができるよう努力する」と述べた。
最近、外出し「JYJ」のメンバーから除隊祝いを受けたという。「JYJ」の活動はまだ具体化されていない。彼は今後の活動計画について「待っていてくれたファンのために舞台に立つ姿をお見せすることを約束する」と述べた。
先立ってジュンスは昨年2月、忠南・論山陸軍訓練所に入所後、3月9日から京義南部地方警察庁の広報団で服務してきた。除隊後、最初の活動として来る7日、ファンサイン会が予定されており、ミュージカル「エリザベート」で復帰する。
2018年11月5日9時48分配信 (C)WoW!Korea
--------------------
こちらの記事の動画では、
車に乗る前、最後に広報団メンバーと手を振りあっているのが分かります～TT
[Oh！モーション] 21ヶ月の義務警察服務グローバル 'キム・ジュンス、トップ韓流スターのカムバック
https://news.nate.com/view/20181105n15445
-----------------------
NEWS画像～集め過ぎてｗダブってたらごめんなさい～
------------------
ジュンスインスタより～～
xiaxiaxia1215 早い時間から除隊の日にお迎えくださったファンの皆さま,心より感謝申し上げます。とてもありがたく,愛しています。
Withシギシギ（今更君を見ると除隊するというのが実感できたよ。)（笑）
ところでやはり君は2年たっても相変わらず兄さんみたい。^^;;
ジュンス既に笑いをとりに…ｗ
しかもシギシギのコメントｗｗ（嬉しくて仕方ないな←）
そしてヒョンのインスタからも！！（NEWSで知りましたがｗ） やっぱりJYJの友情
ゆちょも間違いなく個人的に送ってるね。（最強シアペンだもの）
「苦労が多かったね」... キム・ジェジュン、キム・ジュンス転役お祝い「JYJ友情」
https://news.nate.com/view/20181105n28372
キム・ジェジュンがキム・ジュンスの転役を祝い、JYJの友情を誇示した。
5日キム・ジェジュンは、自分のインスタグラムに「苦労が多かったねチュンチュ」という文と共に写真を掲載した。
この写真は、キム・ジュンスの転役姿で、キム・ジュンスは元気な表情で取材陣に向かって敬礼をしている。
一方、この日の午前、キム・ジュンスは京畿道水原市長安区京畿南部地方警察庁で21ヶ月間の義務警察服務を終えて転役した。
----------
いつかファンカムも整理したいと思います。
とにかく、明るい方へ向かっていますよ～～
キムジュンスファイティン！！
パクユチョンファイティン！！
ヒョンファイティン！！
―――ー＆、
JYJファイティン！！
追記：2018/11/05/21:44
ジュンスの言葉にわりと忠実な、和訳付のほぼFULLの動画です。
（動画が少しスムーズで無いですが）
【Kstyle】 JYJ ジュンス、除隊現場の動画フルver.公開「除隊してまずやりたいことは？」
https://youtu.be/BKlD1P9gY2Q
広報団メンバーとのお別れ、お手振りまで映っているNEWS動画です～
[liveen TV] JYJ 김준수(KIMJUNSU), 'XIA' 전역을 명 받았습니다 (현장)
https://youtu.be/7pZmfUi2I2c
ところでジュンスは、副団長さんを既に「ヒョン」呼ばわりのようですね(笑)
本当に良い場所良い仲間に恵まれた義警生活だったし、
今後は成長したXIAジュンスの活躍を楽しみにしています。
転役挨拶によると、
ジュンスは、「何日か前の最後の外出の時、JYJメンバーからお祝いのメッセージを貰った」と
ほらね、あちこちで色んな話を見かけますけど、今後彼らがどう活動していくかはまだ分かりませんけど、
人格の優れた彼らは、長年苦労を伴にしてきた男同士の友情をそう簡単には断絶しないものです。
それが真の男同志の友情だと思うし、
そういう風に仲間を大切にするジュンスが大好きです。
さて、話がそれましたが
あらためてジュンス、転役おめでとうございます！！
キムジュンス転役 NEWS関係
FULL動画
7:29分
[S영상] 김준수, 글로벌 팬 환영 속 '전역' XIA JUNSU
https://youtu.be/IgmvqBYomtE
8:42分 広報団メンバーと集合写真も撮ってますね～
[풀영상] JYJ 김준수, “1년 9개월만에 멋진 모습으로 컴백” (김준수 전역)
https://youtu.be/30j7NCfNMhE
6:32分
[Full ver] "충성" JYJ 김준수…500명 팬 앞에 전역신고
https://youtu.be/qYZFugomReo
[WD映像][4K] '1年9ヶ月...早く舞台に立ちたいです。
[WD영상][4K] ‘1년 9개월…빨리 무대에 서고 싶어요.’ JYJ 김준수, 의경 전역 현장
https://tv.naver.com/v/4438961
編集版動画
副団長様に目がいっちゃって…💦背景から心配してる？
1：45分編集
[4K영상] JYJ 김준수, 드디어 전역 우리 곁에 다가오다(181105)
https://youtu.be/MmqP8-EEpdg
3：58分編集
[4K영상] JYJ 김준수, 전역 소감과 앞으로의 활동 계획(181105)
https://youtu.be/88xO5-E7XnY
4:58分
"하하핫~" 웃으며 돌아온 JYJ 김준수(XIA JUNSU) 전역하던 날 (2018.11.5)
https://youtu.be/RGL45eUB5j4
★ '전역' 김준수 (XIA) "사회에 기여".. JYJ 활동은 협의★
https://youtu.be/kkrN8F6gfHc
韓国語字幕付き 短いVER
"キムジュンス,軍生活のエピソード! 文在寅(ムン·ジェイン)大統領への感謝,一生忘れられない瞬間"181105
김준수, 군 생활 에피소드! 문재인 대통령에 감사 '평생 잊지 못할 순간' 181105
https://youtu.be/EPjbM8Zth-Y
キムジュンス,除隊後,最もやりたいことは? 'JYJ'の活動計画は?′ 181105
김준수, 전역 후 가장 하고 싶은 일? ′JYJ 활동 계획은?′ 181105
https://youtu.be/5DFi6967IGI
JYJ部分をキャプ
（多分訳ｗｗ）
JYJメンバーのお祝いの挨拶は？
何日か前の最後の外出の時、JYJメンバーからお祝いのメッセージを貰った。
もうちょっとしたら再び会えるんじゃないかと。
JYJが一緒に活動することは今後、色々と協議をしたあとに。（←字幕を写真撮影翻訳ｗｗ）
--------------------
NES記事
“本日除隊”JYJ ジュンス、1年9ヶ月の軍生活が終了…メンバーも祝福
MYDAILY |2018年11月05日12時00分
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2104289
JYJのジュンス（31）が除隊した。
本日（5日）午前9時30分頃、ジュンスが京畿（キョンギド）水原（スウォン）京畿南部地方警察庁で、21ヶ月間の義務警察服務を終えて除隊した。ジュンスは昨年2月、忠南（チュンナム）論山（ノンサン）にある陸軍訓練所に入所した。
ジュンスはこの日、京畿南部地方警察庁を離れながら「本日、このように多くの方々が僕の除隊日に来てくれて、嬉しく感謝している」と、現場に集まったファンたちと取材陣に向かって、明るい笑顔を見せた。
現場には、ジュンスの除隊を祝うために韓国、日本など約500人のファンたちが集まった。ファンたちは「私たち、もう別れない」「家に帰ろう、ジュンス」などの垂れ幕を手に持って、ジュンスを迎えた。
ジュンスは「1年9ヶ月という時間が短いと言えば短く、長いとしたら長い時間だったが、僕にとってはたくさんのことを学んだ時間だった。義務警察として活動しながら、警察の方々がいろんな現場で努力する姿を、僕も現場で直接目撃した。僕も社会に出たら、これを機に、社会に貢献することができる公人の態度を見せる」と、覚悟を伝えた。
ジュンスは、文在寅（ムン・ジェイン）大統領との出会いが、義務警察の生活で一番記憶に残る瞬間だったと選んだ。義務警察の生活を通じて「今まで経験したことがなかったことをたくさん経験し、多くのことを学んだ。最近、警察の日に文在寅大統領の前で歌を歌い、大統領から激励を受けた。簡単に経験することができない出来事だが、一番印象深く、記憶に残る瞬間だった」と告白した。
ジュンスが除隊することによって、ジェジュン、ユチョンなどJYJのメンバーたちは、皆除隊したことになる。
JYJのメンバーたちが、除隊について何と祝ってくれたのかと聞かれると、ジュンスは「この前、外出した時にお祝いのメッセージをもらった。近いうちに、また会えるだろう」と伝えた。JYJのメンバーたちの完全体活動を見ることができるのかという質問に「それは今後いろんな協議を経てから決まるだろう」と答えた。
そしてジュンスは「今後、みなさんと共に過ごせるステージを企画し、素敵な姿をお見せしたい」と伝え、近いうちにファンたちに会うことを約束した。
--------------
「JYJ」ジュンス、きょう（5日）除隊…500人のファンがお出迎え
http://www.wowkorea.jp/news/newsread_image.asp?imd=223399
韓国男性グループ「JYJ」のキム・ジュンス（31）が21か月間の義務警察服務を終えて、除隊した。
【画像】除隊した「JYJ」ジュンス
ジュンスは5日午前、京義（キョンギ）水原市（スウォンシ）に位置する京義南部地方警察庁から退所した。この日除隊する彼を見るために500人が集結した。活動当時、アジア全域で愛されていただけに、海外のファンも多数駆け付けた。
ファンの歓声の中、登場したジュンスは「きょうこのように早い時間に多くのファンのみなさん、多くの取材陣が来てくれると思わなかった」とし「本当に感謝している」と述べた。
続けて「1年9か月という時間は短いといえば短く、長いといえば長い時間だが、僕にとって多くの学びの時間となった」と付け加えた。
ジュンスは「義警生活をしながら治安のために努力する警察の方々の姿を見た。僕も現場を見ながら感じた。社会に出て行ったら社会に貢献できる人になれるようにしたい」と述べた。
彼は「軍生活で最も忘れられない瞬間はいつか」という質問に「大小色々なことがあった。軍生活でなければ経験できないことを経験できた」と述べた。
続けて「忘れられないことは最近、警察の日に文在寅（ムン・ジェイン）大統領の前で歌い、大統領の激励を受けたことだ」と述べた。
また「除隊後、一番したいことは何か」という問いに「とりあえず家でゆっくり眠りたい。一番したかったことは旅行だった」としながらも「何よりも出たらファンの皆さんが待っていてくださった気持ちを誰よりもよく知っているので、一日でも早く舞台に立ってその気持ちに応えることができるよう努力する」と述べた。
最近、外出し「JYJ」のメンバーから除隊祝いを受けたという。「JYJ」の活動はまだ具体化されていない。彼は今後の活動計画について「待っていてくれたファンのために舞台に立つ姿をお見せすることを約束する」と述べた。
先立ってジュンスは昨年2月、忠南・論山陸軍訓練所に入所後、3月9日から京義南部地方警察庁の広報団で服務してきた。除隊後、最初の活動として来る7日、ファンサイン会が予定されており、ミュージカル「エリザベート」で復帰する。
2018年11月5日9時48分配信 (C)WoW!Korea
--------------------
こちらの記事の動画では、
車に乗る前、最後に広報団メンバーと手を振りあっているのが分かります～TT
[Oh！モーション] 21ヶ月の義務警察服務グローバル 'キム・ジュンス、トップ韓流スターのカムバック
https://news.nate.com/view/20181105n15445
-----------------------
NEWS画像～集め過ぎてｗダブってたらごめんなさい～
------------------
ジュンスインスタより～～
xiaxiaxia1215 早い時間から除隊の日にお迎えくださったファンの皆さま,心より感謝申し上げます。とてもありがたく,愛しています。
Withシギシギ（今更君を見ると除隊するというのが実感できたよ。)（笑）
ところでやはり君は2年たっても相変わらず兄さんみたい。^^;;
ジュンス既に笑いをとりに…ｗ
しかもシギシギのコメントｗｗ（嬉しくて仕方ないな←）
そしてヒョンのインスタからも！！（NEWSで知りましたがｗ） やっぱりJYJの友情
ゆちょも間違いなく個人的に送ってるね。（最強シアペンだもの
）「苦労が多かったね」... キム・ジェジュン、キム・ジュンス転役お祝い「JYJ友情」
https://news.nate.com/view/20181105n28372
キム・ジェジュンがキム・ジュンスの転役を祝い、JYJの友情を誇示した。
5日キム・ジェジュンは、自分のインスタグラムに「苦労が多かったねチュンチュ」という文と共に写真を掲載した。
この写真は、キム・ジュンスの転役姿で、キム・ジュンスは元気な表情で取材陣に向かって敬礼をしている。
一方、この日の午前、キム・ジュンスは京畿道水原市長安区京畿南部地方警察庁で21ヶ月間の義務警察服務を終えて転役した。
----------
いつかファンカムも整理したいと思います。
とにかく、明るい方へ向かっていますよ～～
キムジュンスファイティン！！
パクユチョンファイティン！！
ヒョンファイティン！！
―――ー＆、
JYJファイティン！！
追記：2018/11/05/21:44
ジュンスの言葉にわりと忠実な、和訳付のほぼFULLの動画です。
（動画が少しスムーズで無いですが）
【Kstyle】 JYJ ジュンス、除隊現場の動画フルver.公開「除隊してまずやりたいことは？」
https://youtu.be/BKlD1P9gY2Q
広報団メンバーとのお別れ、お手振りまで映っているNEWS動画です～
[liveen TV] JYJ 김준수(KIMJUNSU), 'XIA' 전역을 명 받았습니다 (현장)
https://youtu.be/7pZmfUi2I2c
ところでジュンスは、副団長さんを既に「ヒョン」呼ばわりのようですね(笑)