第73周年警察の日記念 MV「あなたが私だから」 (cover by.キムジュンス)

皆さま　再びアンニョン

今日、第73周年警察の日記念 MV「あなたが私だから」が発表されました。

このMV、イントロが印象的で、

ジュンスの歌い方がとても優しく時には力強く～心に伝わるものがあり…

且つ、壮大な映像ですね！！

凄いですね～

キムジュンス、2年間続けて「韓国警察庁全体」の代表歌手ですよ

そして、作曲家のスンファンくん、映像クリエーターのハラム君も素晴らしい才能！！

ほんと京畿南部警察広報団チーム、ナンバーワンです

[MV]第73周年警察の日記念「あなたが私だから」 (cover by.キムジュンス)

[MV] 제 73주년 경찰의 날 기념 '그대가 나이기에' (cover by.김준수)
https://youtu.be/-CZhzZM089g

경찰청(폴인러브)　警察庁のFBにも掲載されています。

https://www.facebook.com/polinlove1/videos/154344922184321/

경찰청(폴인러브)　警察庁ブログにも掲載。

https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=polinlove2&logNo=221380275206&navType=tl

このMV、後半はジュンスの映像が多く、まるで「キムジュンス」推しのMVのよう～

そしてクレジットには…副団長様と彼らの名前入り。

ツイから和訳をお借りしています。ありがとうございます。

[MV] 제 73주년 경찰의 날 기념 '그대가 나이기에' (cover by.김준수)
第73周年警察の日記念 "あなたが私だから"https://t.co/uetvRzB93w #김준수 #그대가_나이기에 #XIA #キムジュンス pic.twitter.com/yohAkI48DH
— hat ♡ (@hatonni) 2018年10月18日

スンファン君インスタより～

chk.mate　キム·ジュンスX警察庁
第73周年を記念する"あなたが私だから"
作詞作曲編曲で参加しました!! 最善のクオリティ音楽を作り出すために一緒に頑張ってくださった機動 1中隊チョンワンギ上警ヒョン @ohnakee
そして,ワンギヒョンが軍服務中だったので,作業に困難が多かったが,最善を尽くして助けてくださったイ·ヒモク主任様に感謝申し上げます。
まだ足りないですが,こんなに良いチャンスに参加できるようにしてくれたキム·ギョンリュル副団長! @il_ma.re副団長が作家の立場を理解してくださって代弁してくれたおかげで作業がスムーズに終わったようです。これまで受けた深い配慮にもう一度感謝します。

風邪のため良くないコンディションだったが最善を尽くして歌っていただいた,また最高の歌を歌ってくださったジュンスヒョン @xiaxia1215
感覚的な映像で音楽をはるかに輝かせてくれた最高の映像監督ハラムヒョン@hopeplanting
最高のマスターリングでサウンドクオリティを完全に高めてくれた821 Sound クォンナムウ技術様 @kwonnamwoo
ガイドしてくれたパクジョンヒョク君!Junghycksama.95　録音図と渡した再票!@trace_jpのコンミュージック,パク·ビョンギュ代表!

皆,心より感謝申し上げて,ご苦労様でした~~!#キム·ジュンス #警察庁#警察の日#"あなたが私だから"
フルバージョン映像は警察庁のユーチューブで確認できます。

View this post on Instagram

김준수 X 경찰청 제73주년 경찰의 날 기념 '그대가 나이기에' 작사 작곡 편곡으로 참여했습니다!! 최선의 퀄리티의 음악을 만들어내기 위해 함께 열심히 고생해준 기동 1중대 정완기 상경 형님 @ohnakee 그리고 완기형이 군 복무 중이라 작업에 어려움이 많았지만 최선을 다해 도와주신 이희목 주임님 감사드립니다. 아직 많이 부족하지만 이렇게 좋은 기회에 참여할 수 있게 해주신 김경률 부단장님! @il_ma.re 부단장님께서 작가의 입장을 이해해주시고 대변해주신 덕분에 작업이 잘 마무리된 것 같습니다. 그동안 받았던 깊은 배려에 다시 한번 감사드립니다. 감기 때문에 좋지 않은 컨디션이었음에도 최선을 다해서 노래해주신, 또 최고의 노래를 불러주신 준수형 @xiaxiaxia1215 감각적인 영상으로 음악을 훨씬 빛내준 최고의 영상감독 하람이형 @hopeplanting 최고의 마스터링으로 사운드 퀄리티를 완전히 높여주신 821 Sound 권남우 기사님 @kwonnamwoo 가이드해준 박정혁군!@junghycksama.95 녹음도와준 재표!@trace_jp 콩뮤직 박병규 대표님! 모두 모두 진심으로 감사드리고 고생 많으셨습니다~~! #김준수 #경찰청 #경찰의날 #그대가나이기에 풀버젼 영상은 경찰청(폴인러브) 유튜브에서 확인하실 수 있습니다

CHKmateさん(@chk.mate)がシェアした投稿 - 2018年10月月18日午前2時59分PDT

ハラム君インスタより～

hopeplanting　#警察の日 MV X #XIA
多分,僕の軍生活の中で2番目に意味深い作品になると思います。

すべてを畳んでから軍隊というところで新しい夢を繰り広げるようになりました。
正直,つくりながらストレスを受けなかったと言ったら嘘だろうが,

幼い頃,小さくても警察の夢を見た心と周囲いい人たちの助けで,
大変でも知らずに楽しくやったんですね。
.
わずか5日で作詞·作曲·編曲をした10年間の友人のワンギ,そして軍隊の先任で,今はパートナー以上のスンファンより
私の不満の言葉を全てケアしてくださったキムギョンリュル巡査部長,そしてこのような大事な機会をくださったイ·ヒモク警衛さん。
そしていつもサポートしてくれるイジョンギュ警長本当にありがとうございます。
そして何よりも、弟の夢を一度創り上げてくださると自らPVに積極的に乗り出してくれた相先任者の黄金星ジュンスヒョン。
晩年兵長が体を動かすこと自体が奇跡のようなことということをよく知っているからどうもありがとう。

頑張った分,多少惜しい作品ですが,
20年後,子供たちに自慢するつもりで,徹夜編集にも
かかわらず生き生きしてますね。

警察がまさに市民で,市民が警察だ。このスローガンは1年8ヶ月の間,多くの警察官たちと仕事をしていて,一番共感できたスローガンです。
入隊して初撮影の映像は、酔っぱらいと争って植物人間になった警察官の話でした。

警察の方も一般市民と同じく誰かの大切な存在だということが少しでも伝わってほしいです。

ps:ユンチョル,ヒソンの姉チャンヌリも本当にありがとう。

View this post on Instagram

#경찰의날 MV X #XIA 아마 제 군생활중 두번째로 뜻깊은 작품이 될 것 같네요 모든 걸 접고 들어 온 군대란 곳에서 새로운 꿈을 펼치게 되었습니다 솔직히 만들면서 스트레스 안 받았다고 하면 거짓말이겠지만 어린시절 작게나마 경찰의 꿈을 꾸었던 마음과 주위 좋은 사람들의 도움으로 힘든지 모르고 재밌게 했네요 . 불과 5일만에 작사,작곡,편곡을 한 10년친구 완기 그리고 군대 선임이자 이젠 파트너 이상인 승환이 제 징징거림을 다 케어해주면서 판짜주신 김경률 경사님 그리고 이런 소중한 기회를 주신 이희목 경위님 . 그리고 늘 뒤에서 서포트해주시는 이정규 경장님 너무 감사합니다 그리고 무엇보다 동생 꿈한번 키워주겠다고 몸소 뮤비에 적극 나서주신 맞선임이자 황금별 준수형 말년병장이 몸을 움직인다는게 얼마나 기적같은 일이란 걸 잘 알기에 너무 고마워요 열심히 한 만큼 다소 아쉬움이 많이 남는 작품이지만 20년뒤에 자식들한테 자랑할 생각에 밤샘편집에도 불구하고 생생하네요 경찰이 곧 시민이고 시민이 곧 경찰이다 이 슬로건은 1년 8개월동안 많은 경찰관분들과 일을 하다보면서 가장 공감 갔던 슬로건입니다. 입대하고 처음으로 촬영하게 된 영상이 취객을 상대하다 식물인간이 된 경찰관분의 이야기였거든요. 경찰분들도 일반 시민들과 똑같이 누군가의 소중한 존재라는게 조금이나마 전달 되었으면 좋겠습니다. ps:윤철이,희선이누나 찬울이도 너무너무 고마워!!

Haram Lee 이하람さん(@hopeplanting)がシェアした投稿 - 2018年10月月18日午前5時24分PDT

いやぁ～一時は本当に活動もままならなくて苦労してきたJYJ、そしてキムジュンスをずっと応援してきたけど、

時が来れば「本物」は、「時代」が確かに認めてくれるんですね。

感動です。

（近い将来にユチョンの時代もくると思います～桁外れの魅力と実力もある人だからね～応援して待っていますからね

そして貴方の守護天使・ジュンスのこの歌を絶対に聴いてね

）

（そして、このMVの表紙がジュンスになるようにしたのは、ハラム君の密かな采配じゃないかなと…こっそり思っています

）

更に。

広報団予定の詳細が次々と…ツイからいつも情報をお借りしています。ありがとうございます。

[2018龍仁ドローンフェスティバルFB]
開幕祝賀公演
日時：10　26(金）19:00〜20:00
場所：旧）警察大学屋外運動場メインステージ
出演：京畿南部地方警察庁広報団https://t.co/3bIbLYjfLf #XIA #ジュンス #김준수 #JUNSU #시아준수 #경기남부경찰홍보단 pic.twitter.com/k7WPRLwhQh
— XIAぽん太 (@xiahponta) 2018年10月18日