京畿日報・京畿TVの広報団記事、10月の広報団予定再々追加と詳細（追記：19日〆切り）
皆さま アンニョン
ジュンス首警、とうとう転役まで1ヶ月になりましたね。
その割には超ハードスケジュールで過ごしそうです～
←
あ、韓国ペンちゃんの会話でチラッと見たような…ヌンコン早めかも？って。確証はありませんよん～
10/7（日） 「正祖大王の陵行幸共同再現」
水原華城行宮広場特設舞台 14:30～20分間
10/8（月） 「驪州(ヨジュ)世宗(セジョン)大王文化祭」
驪州陶磁世界野外大公演場 17:30～
10/18（木） 「京畿道民の日」
東豆川(トンドゥチョン)、東洋大学北ソウルキャンパス(東豆川キャンプキャッスル返還供与地) 時間未定
10/19（金） 「第73周年 調和音楽会」
セジョン文化会館大劇場 午後8時～
10/26（金） 「龍仁(ヨンイン)ドローン・フェスティバル」
（旧）警察大学の運動場 夕方
（これで終了じゃないらしいからまだ追加があるかも？）
京畿(キョンギ)南部警察広報団 FBより～10/7.8の公演詳細
https://www.facebook.com/pg/hongbodan/posts/?ref=page_internal
- 10.7 능행차 행사 관련 관람석 앞 삼거리에서 첨부 그림과 같이 14:25경 공연이 진행될 예정이며
- 10.8 여주 세종대왕 문화제 행사는 17:30 홍보단 공연 시작 예정이며, 좌석은 800여석이 설치, 선착순 무료입장으로 진행됩니다
-10.7 王陵行幸行事の観覧席前の三叉路で、添付図のように14:25頃、公演が開かれる予定であり
-10.8 驪州(ヨジュ)世宗(セジョン)大王文化祭行事は17:30広報団公演開始予定であり、座席は800席あまりが設置、先着順、入場無料で行われます
10/7 王陵行幸行事
10/8 驪州セジョン大王文化祭行事
更に10/19の公演が追加されました。去年と同じ「警察の日」のイベントでしょうか？
10/19（金） 「第73周年 調和音楽会」セジョン文化会館大劇場 午後8時～
<外部行事日程のお知らせ>
https://www.facebook.com/hongbodan/
- 10.19(금) 제73주년 어울림음악회
- 세종문화회관
- 수경 김준수 참여
※ 티켓 신청 및 문의
https://goo.gl/6RRzm4
-10.19(金)第73周年オウリム音楽会
-世宗(セジョン)文化会館
-首警ジュンス参加
※チケット申請及びお問い合わせ
https://goo.gl/6RRzm4
チケット申請書がhwpという韓国の形式で、日本では対応していないようです。
アプリが必要？検索すれば分かるのかも？
追記：2018/10/05/23:10
早っ！！すぐに売り切れたそうです～
https://www.facebook.com/hongbodan/photos/a.460312844015580/1943003279079855/?type=3&theater
京畿(キョンギ)南部警察広報団 FBより～
73주년 경찰의날 어울림 음악회
티켓 신청이 마감되었음을
알려드립니다.
문의 국립경찰교향악단
041-968-3436~7
73周年の警察の日ふれあい音楽会
チケットの申し込みを締め切ったことを
お知らせします
問い合わせの国立警察交響楽団
041-968-3436~7
ここから元へ～
こちらは10/4に発表するとお知らせがあった記事ですね～
京畿日報・京畿TVの広報団記事（경기일보 경기TV ）
[単独]"除隊目前 'キムジュンス(XIA)、キムヒョンジュン' 会う"京畿(キョンギ)南部警察庁広報団インタビュー
[단독] "제대 앞둔 '김준수(XIA), 김형준' 만나다" 경기남부경찰청 홍보단 인터뷰
https://youtu.be/XA1TO2Of7x8
「市民に近い 」... フレンドリー警察広報「最後のあいさつ」
解団式に控えた試合南部地方庁広報団12年間、様々な安全キャンペーンなどに大活躍
ジュンス・ヒョンジュン転役の名残惜しさに加えて
http://www.kyeonggi.com/?mod=news&act=articleView&idxno=1525765
京畿南部地方警察庁広報団が「お別れ」を準備している。2007年から今年まで12年間、Macを続けてきた南部庁広報団は、現在所属している12人の乗組員を最後に、これまでの活動を終えことになる。特に今広報団に含まれている有名芸能人JYJジュンス、SS501キム・ヒョンジュンが、11月、12月にそれぞれ転役し、これらを近くで会うことができていたファンへの名残惜しさも一緒に大きくなった。
これまで京畿道各地を訪問し、従来の警察が持っていた硬くて強圧的なイメージを変えて、警察が進行する様々なキャンペーンとプロジェクトに親しめるように伝える役割を担ってきた広報団はお互いの絆の強さまで加わり、'解団'に対する惜しさが大きい。
まず、キム・ジュンス首警（32）は、「社会の中で行ってきた歌及びダンスなどを通じて、市民が警察に距離感を感じないように、複数の公演を繰り広げてきた。行方不明の子供を見つけるキャンペーン、赤丸キャンペーン、盗撮カメラチャッカコンサートなど一緒にして、警察がどんな仕事をするか自然に知らせようとした"と第一声を切った。 そして、「1年9ヵ月間、大切な隊員たちとともに生活しながら、楽しくて意味深い時間を送ったけどもう広報団が最後を控えているため、名残惜しさが残る。 物事に感謝を感じる」と述べた。
キム・ヒョンジュン首警（32）も「すぐに本来の位置に戻っていくと思うと呆気に取らながらも感慨が新しい」と口を開いた。キム・ヒョンジュン首警は、「これまで、南部庁広報団が公演した回数万2千100余回に達する。隔週木曜日には、フェイスブックライブ放送を進行して「コミュニケーション」に重点を置いた」とし「市民密接所からの直接のフィードバックを受けて過ごしてみるといろいろ自分を成長させたきっかけになった」と心を伝えた。続いて「そのすべてが本当に幸せな時間だった。今後も着実に見守っていただければ」と付け加えた。
▲京畿南部地方警察庁の「最後の」広報団隊員がファイティンを叫んでいる。 左からジュジョンファン一警、イ・ビョンホ上警、キム・ジュンス首警、キム・ヒョンジュン首警、ギムダウォン一警、ジョンジュヨウン二警順。 ジョヒョンミン記者
「新たな出発」を控えた広報団の最後の1094機隊員たちも新しい意志を固めた。
ジョンジュヨウン二警（22）は「社会で行うことができなかった経験を広報団所属でたくさんした今終わるなんて残念気にかかる」とし「最後まで最善を尽くして活動する」と明らかにした。ギムダウォン二警（23）また、「軍人の身分での公演というのが非常にまれなことだと思う。広報団が廃止され、他の職務を引き受けても着実に広報団を記憶する」と加えた。
一部の警察広報団を否定的に見ていた視線に対してキム・ヒョンジュン首警は「事前指紋登録制、子供たちのキャンペーンは、元シートベルトキャンペーンなど広報団を介して知らせることができる警察の業務が本当に多い。それでも広報団の叱責や指摘を聞くときは、実際に胸が痛かった」と打ち明けた。キム・ジュンス首警も「高速道路での事故が起きたときの対処法や護身術使用法、112と182の違いなど、警察の情報をより簡単に、市民に知らせてきた」とし「広報団が多くの役割に関与点を覚えていただければ」と述べした。
最後に広報団の最後のを装飾した感想を聞くと、イ・ビョンホ上警（27）は、「昼夜を問わず勤務する警察の苦労を横から見ながら、京畿道民が大変で難しいことがあるときにいつでもどこでも支援することができるということを身をもって感じた」とし、 「安心できる京畿道を作るために広報団として一緒にすることができ、感謝した」と述べた。ジュジョンファン二警（20）も「常に熱心にする広報団、それぞれ他の分野でも関係が続いていく広報団になることを願って、これまで一緒にしてくださったすべての方々に感謝の気持ち」と伝えた。
-----------
ジュンスの転役と共に、広報団自体も間もなく終了（解団）～
広報団に尽力されてきた副団長様は特に寂しいでしょうねTT
ジュンスもスターだったら有り得ない経験をたくさん積み、
人生の大きな糧と新しい仲間を得られた貴重な1年9か月の広報団でしたね
ジュンス首警、とうとう転役まで1ヶ月になりましたね。
その割には超ハードスケジュールで過ごしそうです～
←あ、韓国ペンちゃんの会話でチラッと見たような…ヌンコン早めかも？って。確証はありませんよん～
10/7（日） 「正祖大王の陵行幸共同再現」
水原華城行宮広場特設舞台 14:30～20分間
10/8（月） 「驪州(ヨジュ)世宗(セジョン)大王文化祭」
驪州陶磁世界野外大公演場 17:30～
10/18（木） 「京畿道民の日」
東豆川(トンドゥチョン)、東洋大学北ソウルキャンパス(東豆川キャンプキャッスル返還供与地) 時間未定
10/19（金） 「第73周年 調和音楽会」
セジョン文化会館大劇場 午後8時～
10/26（金） 「龍仁(ヨンイン)ドローン・フェスティバル」
（旧）警察大学の運動場 夕方
（これで終了じゃないらしいからまだ追加があるかも？）
京畿(キョンギ)南部警察広報団 FBより～10/7.8の公演詳細
https://www.facebook.com/pg/hongbodan/posts/?ref=page_internal
- 10.7 능행차 행사 관련 관람석 앞 삼거리에서 첨부 그림과 같이 14:25경 공연이 진행될 예정이며
- 10.8 여주 세종대왕 문화제 행사는 17:30 홍보단 공연 시작 예정이며, 좌석은 800여석이 설치, 선착순 무료입장으로 진행됩니다
-10.7 王陵行幸行事の観覧席前の三叉路で、添付図のように14:25頃、公演が開かれる予定であり
-10.8 驪州(ヨジュ)世宗(セジョン)大王文化祭行事は17:30広報団公演開始予定であり、座席は800席あまりが設置、先着順、入場無料で行われます
10/7 王陵行幸行事
10/8 驪州セジョン大王文化祭行事
更に10/19の公演が追加されました。去年と同じ「警察の日」のイベントでしょうか？
10/19（金） 「第73周年 調和音楽会」セジョン文化会館大劇場 午後8時～
<外部行事日程のお知らせ>
https://www.facebook.com/hongbodan/
- 10.19(금) 제73주년 어울림음악회
- 세종문화회관
- 수경 김준수 참여
※ 티켓 신청 및 문의
https://goo.gl/6RRzm4
-10.19(金)第73周年オウリム音楽会
-世宗(セジョン)文化会館
-首警ジュンス参加
※チケット申請及びお問い合わせ
https://goo.gl/6RRzm4
チケット申請書がhwpという韓国の形式で、日本では対応していないようです。
アプリが必要？検索すれば分かるのかも？
追記：2018/10/05/23:10
早っ！！すぐに売り切れたそうです～
https://www.facebook.com/hongbodan/photos/a.460312844015580/1943003279079855/?type=3&theater
京畿(キョンギ)南部警察広報団 FBより～
73주년 경찰의날 어울림 음악회
티켓 신청이 마감되었음을
알려드립니다.
문의 국립경찰교향악단
041-968-3436~7
73周年の警察の日ふれあい音楽会
チケットの申し込みを締め切ったことを
お知らせします
問い合わせの国立警察交響楽団
041-968-3436~7
ここから元へ～
こちらは10/4に発表するとお知らせがあった記事ですね～
京畿日報・京畿TVの広報団記事（경기일보 경기TV ）
[単独]"除隊目前 'キムジュンス(XIA)、キムヒョンジュン' 会う"京畿(キョンギ)南部警察庁広報団インタビュー
[단독] "제대 앞둔 '김준수(XIA), 김형준' 만나다" 경기남부경찰청 홍보단 인터뷰
https://youtu.be/XA1TO2Of7x8
「市民に近い 」... フレンドリー警察広報「最後のあいさつ」
解団式に控えた試合南部地方庁広報団12年間、様々な安全キャンペーンなどに大活躍
ジュンス・ヒョンジュン転役の名残惜しさに加えて
http://www.kyeonggi.com/?mod=news&act=articleView&idxno=1525765
京畿南部地方警察庁広報団が「お別れ」を準備している。2007年から今年まで12年間、Macを続けてきた南部庁広報団は、現在所属している12人の乗組員を最後に、これまでの活動を終えことになる。特に今広報団に含まれている有名芸能人JYJジュンス、SS501キム・ヒョンジュンが、11月、12月にそれぞれ転役し、これらを近くで会うことができていたファンへの名残惜しさも一緒に大きくなった。
これまで京畿道各地を訪問し、従来の警察が持っていた硬くて強圧的なイメージを変えて、警察が進行する様々なキャンペーンとプロジェクトに親しめるように伝える役割を担ってきた広報団はお互いの絆の強さまで加わり、'解団'に対する惜しさが大きい。
まず、キム・ジュンス首警（32）は、「社会の中で行ってきた歌及びダンスなどを通じて、市民が警察に距離感を感じないように、複数の公演を繰り広げてきた。行方不明の子供を見つけるキャンペーン、赤丸キャンペーン、盗撮カメラチャッカコンサートなど一緒にして、警察がどんな仕事をするか自然に知らせようとした"と第一声を切った。 そして、「1年9ヵ月間、大切な隊員たちとともに生活しながら、楽しくて意味深い時間を送ったけどもう広報団が最後を控えているため、名残惜しさが残る。 物事に感謝を感じる」と述べた。
キム・ヒョンジュン首警（32）も「すぐに本来の位置に戻っていくと思うと呆気に取らながらも感慨が新しい」と口を開いた。キム・ヒョンジュン首警は、「これまで、南部庁広報団が公演した回数万2千100余回に達する。隔週木曜日には、フェイスブックライブ放送を進行して「コミュニケーション」に重点を置いた」とし「市民密接所からの直接のフィードバックを受けて過ごしてみるといろいろ自分を成長させたきっかけになった」と心を伝えた。続いて「そのすべてが本当に幸せな時間だった。今後も着実に見守っていただければ」と付け加えた。
▲京畿南部地方警察庁の「最後の」広報団隊員がファイティンを叫んでいる。 左からジュジョンファン一警、イ・ビョンホ上警、キム・ジュンス首警、キム・ヒョンジュン首警、ギムダウォン一警、ジョンジュヨウン二警順。 ジョヒョンミン記者「新たな出発」を控えた広報団の最後の1094機隊員たちも新しい意志を固めた。
ジョンジュヨウン二警（22）は「社会で行うことができなかった経験を広報団所属でたくさんした今終わるなんて残念気にかかる」とし「最後まで最善を尽くして活動する」と明らかにした。ギムダウォン二警（23）また、「軍人の身分での公演というのが非常にまれなことだと思う。広報団が廃止され、他の職務を引き受けても着実に広報団を記憶する」と加えた。
一部の警察広報団を否定的に見ていた視線に対してキム・ヒョンジュン首警は「事前指紋登録制、子供たちのキャンペーンは、元シートベルトキャンペーンなど広報団を介して知らせることができる警察の業務が本当に多い。それでも広報団の叱責や指摘を聞くときは、実際に胸が痛かった」と打ち明けた。キム・ジュンス首警も「高速道路での事故が起きたときの対処法や護身術使用法、112と182の違いなど、警察の情報をより簡単に、市民に知らせてきた」とし「広報団が多くの役割に関与点を覚えていただければ」と述べした。
最後に広報団の最後のを装飾した感想を聞くと、イ・ビョンホ上警（27）は、「昼夜を問わず勤務する警察の苦労を横から見ながら、京畿道民が大変で難しいことがあるときにいつでもどこでも支援することができるということを身をもって感じた」とし、 「安心できる京畿道を作るために広報団として一緒にすることができ、感謝した」と述べた。ジュジョンファン二警（20）も「常に熱心にする広報団、それぞれ他の分野でも関係が続いていく広報団になることを願って、これまで一緒にしてくださったすべての方々に感謝の気持ち」と伝えた。
-----------
ジュンスの転役と共に、広報団自体も間もなく終了（解団）～
広報団に尽力されてきた副団長様は特に寂しいでしょうねTT
ジュンスもスターだったら有り得ない経験をたくさん積み、
人生の大きな糧と新しい仲間を得られた貴重な1年9か月の広報団でしたね