#10월의_XIA（10月のXIA） 「꼭어제」「Tonight 」
皆さま アンニョン
ジュンスのインスタにチュソクのご挨拶が～
「幸せで豊かな楽しい秋夕を過ごしてください～～ ＾＾(photo by逆光ジュンス)」
安定のオールブラック
さて、10月のXIA曲、
わぁ～まさに秋にピッタリ！な良い曲が来ましたよ～
実は選定中からこの2曲が選ばれればいいな～と思っていました。
꼭어제、Tonight
どちらも秋の夜長に、しっとりと聴きたいムードたっぷりなオトナの曲です。
******************************************************
#10월의_XIA
#꼭어제 （from 꼭어제）
#Tonight （from Xignature）
******************************************************
이달의 XIA(준수) 💕 @XIA_Mnet
안녕하세요 이달의 시아입니다
#10월의_XIA 는
선선한 가을날에 어울리는
#꼭어제
#Tonight 💃💃가 선정되었습니다😌
참여해주신 모든분들께 감사드리며 자세한 득표수는 이미지를,
일정은 타래 참고해주세요
こんにちは、今月のシアです
#10月の_XIAは
涼しい秋の日に相応しい
#必ず昨日
#Tonight💃💃が選定されました😌
参加していただいた全ての方々に感謝いたし、詳しい得票数はイメージを、
日程は追って参考にしてください
①
꼭어제
この曲は「必ず昨日」と訳されていますが、私としては和訳がちょっと違うイメージです。
「まさに昨日のように」、「あたかも昨日」。がしっくりくるかな～
勝手にそんな感じに捉えています。
꼭 色んな意味合いがあるようです。
【翻訳機】
きっと; 必ず; 少しも違いなく; ちょうど; まるで; あたかも; しっかり; しかと; じっと; ぐっと; じっと隠れたり閉じこもるさま
この曲は、同じアルバムに収録のOeOやシルクロードと比べて地味なのですが、
サビのハッキリしない独特な曲で、徐々に深く心に沁みてくるような、いつの間にか忘れられなくなる魔法にかかったような…不思議な曲。
繰り返し聞くうちに、涙ぐむような中毒性のある秀逸な曲だと思います。
[M/V] XIA - 꼭 어제 (Yesterday)
https://youtu.be/EuMznQb1vyY
[DVD] XIA Junsu - 꼭 어제 Yesterday
https://youtu.be/RwY7_dXhgIU
151107 XIA 4th Tour Concert in Seoul - Yesterday
https://youtu.be/ehVxKRfm2vY
【日本語字幕+ルビ】XIA - まるで昨日 (必ず昨日 / 꼭 어제) #XIA #キムジュンス
https://youtu.be/n6D0QhLz48U
そして！！ 大衆文化芸術賞。
これは公益中のゆちょも参加し、客席からジュンスの公演を見て頬が緩みっぱなしだった時ですよね～
151029 대중문화예술상 김준수 XIA준수 XIA JUNSU '꼭어제'
https://youtu.be/hYMc6beD_QY
★大衆文化芸術賞は、3人のリアルタイムわちゃわちゃはこれがいちばん最近でしょうか？
首相賞を受賞のJYJ3人 ラストのゆすゆすにご注目
151029 대중문화예술상 XIA준수 XIA JUNSU 김준수 국무총리상수상 풀버전 (10:43초)
https://youtu.be/0gubJrYj2Tc
②Tonight
これもムーディな絶品の曲ですよね。
哀愁を含んだ…でも静かにくすぶるように熱く燃えるセクシーなタンゴ。
いつの日にか、ジュンスがタンゴの衣装でタンゴを踊りながら歌って欲しい曲です。
是非、転役後に期待！！
Tonight - XIA (김준수)
https://youtu.be/X7eAoU9seLc
160611~2 김준수(ジュンス) tonight edit ver.
https://youtu.be/zCTbcFvoPjg
160716 XIA (준수/JUNSU) 5th ASIA TOUR CONCERT in GUANGZHOU 'XIGNATURE' – Tonight
https://youtu.be/k5lu5yVJW3A
160611 XIA 5th ASIA TOUR CONCERT in SEOUL Tonight Junsu 준수 ジュンス
https://youtu.be/qhYqGZc-cJg
日本版も追加…
160730 XIA XIGNATURE CONCERT in Shanghai 김준수 – TONIGHT
https://youtu.be/hyhA1nNc54w
----
その他拾い物 ジュンスのSportDVDの撮影場所？
カンナムの「野球王者⚾体感型スポーツパブ」
野球王者⚾体感型スポーツパブ🍻📍"2者は、ゲームで決定しよう!"📍��"会食&デートの必須コース"👍江南区論硯洞(カンナムグ・ノンヒョンドン)の164-14シモスビル地下1階☎02-511-0389<平日>⏰午後2時~午前05時<週末>⏰午前11時~午前05時
今週末までは、韓国はチュソク長期休暇雰囲気ですよね？
ゆちょも10/3には韓国へ戻り、ジュンスも休暇で、ヒョンはパリだから、
ジュンスとゆちょ…2人で会っていないかなぁ～～～
たまにはいいよ～男2人きりだけも←（熱望）
追記 2017/10/05/21:00
ジュンスインスタがまたあがってきました～
さすがに警察は明日からお仕事なのでしょうか…？
💦 ←なんだろ？？
そうそう書き忘れていましたが、今日からジュンス転役まで残り399日。
400日を切りましたね～
そうこうするうち、あっという間に残り一年かも～～ゆちょは長かったのに、ジュンスはすぐ転役してきそう。
ジュンスのインスタにチュソクのご挨拶が～
「幸せで豊かな楽しい秋夕を過ごしてください～～ ＾＾(photo by逆光ジュンス)」
安定のオールブラック
さて、10月のXIA曲、
わぁ～まさに秋にピッタリ！な良い曲が来ましたよ～
実は選定中からこの2曲が選ばれればいいな～と思っていました。
꼭어제、Tonight
どちらも秋の夜長に、しっとりと聴きたいムードたっぷりなオトナの曲です。
******************************************************
#10월의_XIA
#꼭어제 （from 꼭어제）
#Tonight （from Xignature）
******************************************************
이달의 XIA(준수) 💕 @XIA_Mnet
안녕하세요 이달의 시아입니다
#10월의_XIA 는
선선한 가을날에 어울리는
#꼭어제
#Tonight 💃💃가 선정되었습니다😌
참여해주신 모든분들께 감사드리며 자세한 득표수는 이미지를,
일정은 타래 참고해주세요
こんにちは、今月のシアです
#10月の_XIAは
涼しい秋の日に相応しい
#必ず昨日
#Tonight💃💃が選定されました😌
参加していただいた全ての方々に感謝いたし、詳しい得票数はイメージを、
日程は追って参考にしてください
①
꼭어제この曲は「必ず昨日」と訳されていますが、私としては和訳がちょっと違うイメージです。
「まさに昨日のように」、「あたかも昨日」。がしっくりくるかな～
勝手にそんな感じに捉えています。
꼭 色んな意味合いがあるようです。
【翻訳機】
きっと; 必ず; 少しも違いなく; ちょうど; まるで; あたかも; しっかり; しかと; じっと; ぐっと; じっと隠れたり閉じこもるさま
この曲は、同じアルバムに収録のOeOやシルクロードと比べて地味なのですが、
サビのハッキリしない独特な曲で、徐々に深く心に沁みてくるような、いつの間にか忘れられなくなる魔法にかかったような…不思議な曲。
繰り返し聞くうちに、涙ぐむような中毒性のある秀逸な曲だと思います。
[M/V] XIA - 꼭 어제 (Yesterday)
https://youtu.be/EuMznQb1vyY
[DVD] XIA Junsu - 꼭 어제 Yesterday
https://youtu.be/RwY7_dXhgIU
151107 XIA 4th Tour Concert in Seoul - Yesterday
https://youtu.be/ehVxKRfm2vY
【日本語字幕+ルビ】XIA - まるで昨日 (必ず昨日 / 꼭 어제) #XIA #キムジュンス
https://youtu.be/n6D0QhLz48U
そして！！ 大衆文化芸術賞。
これは公益中のゆちょも参加し、客席からジュンスの公演を見て頬が緩みっぱなしだった時ですよね～
151029 대중문화예술상 김준수 XIA준수 XIA JUNSU '꼭어제'
https://youtu.be/hYMc6beD_QY
★大衆文化芸術賞は、3人のリアルタイムわちゃわちゃはこれがいちばん最近でしょうか？
首相賞を受賞のJYJ3人 ラストのゆすゆすにご注目
151029 대중문화예술상 XIA준수 XIA JUNSU 김준수 국무총리상수상 풀버전 (10:43초)
https://youtu.be/0gubJrYj2Tc
②
Tonightこれもムーディな絶品の曲ですよね。
哀愁を含んだ…でも静かにくすぶるように熱く燃えるセクシーなタンゴ。
いつの日にか、ジュンスがタンゴの衣装でタンゴを踊りながら歌って欲しい曲です。
是非、転役後に期待！！
Tonight - XIA (김준수)
https://youtu.be/X7eAoU9seLc
160611~2 김준수(ジュンス) tonight edit ver.
https://youtu.be/zCTbcFvoPjg
160716 XIA (준수/JUNSU) 5th ASIA TOUR CONCERT in GUANGZHOU 'XIGNATURE' – Tonight
https://youtu.be/k5lu5yVJW3A
160611 XIA 5th ASIA TOUR CONCERT in SEOUL Tonight Junsu 준수 ジュンス
https://youtu.be/qhYqGZc-cJg
日本版も追加…
160730 XIA XIGNATURE CONCERT in Shanghai 김준수 – TONIGHT
https://youtu.be/hyhA1nNc54w
----
その他拾い物 ジュンスのSportDVDの撮影場所？
カンナムの「野球王者⚾体感型スポーツパブ」
野球王者⚾体感型スポーツパブ🍻📍"2者は、ゲームで決定しよう!"📍��"会食&デートの必須コース"👍江南区論硯洞(カンナムグ・ノンヒョンドン)の164-14シモスビル地下1階☎02-511-0389<平日>⏰午後2時~午前05時<週末>⏰午前11時~午前05時
今週末までは、韓国はチュソク長期休暇雰囲気ですよね？
ゆちょも10/3には韓国へ戻り、ジュンスも休暇で、ヒョンはパリだから、
ジュンスとゆちょ…2人で会っていないかなぁ～～～
たまにはいいよ～男2人きりだけも←
（熱望）
追記 2017/10/05/21:00 ジュンスインスタがまたあがってきました～
さすがに警察は明日からお仕事なのでしょうか…？
💦 ←なんだろ？？
そうそう書き忘れていましたが、今日からジュンス転役まで残り399日。
400日を切りましたね～
そうこうするうち、あっという間に残り一年かも～～ゆちょは長かったのに、ジュンスはすぐ転役してきそう。