20150423 2015高陽(コヤン）国際花博覧会開幕式(追記アリ）
皆さま アンニョン
昨夜は大波乱でしたね。
ジュンスやファンが傷ついたんじゃないかと心配しましたが、
結局は「ジュンスの対応は本当に素晴らしい」と、落ち着きましたね。
トラブルの時ほどその人の真価が分かる時なんだと思います。
韓国のペンブンドルもいつもジュンスの気持ちを汲んだ対応で、本当に尊敬です。
ツイから訳などお借りしています。ありがとうございます。
ジュンスツイ
@1215thexiahtic
흐흐
@1215thexiahtic
사회자님 누군지는 제가 잘 모르겠습니다만..
적어도 예의는 좀 차리셔야 할 것 같습니다.
나이를 떠나서 저에게나 팬분들에게나
참 무례하시는군요..
@kaju0731
ジュンス兄：
司会者様が誰か私はよく分かりませんが..
少なくとも礼儀はちょっと整える(≒わきまえる)必要があると思います
年齢を離れて(考えても)私にもファンの方にも
本当に無礼ですね..
@1215thexiahtic
여러분 속상한 일은 있었지만 우리 이제 그만 풀어요~무엇보다 오늘 참 오래만에 그런 자리에서 노래를 한점.그것도 내 고향에서
참 뿌듯하고 행복했습니다.너무 갑작스런 공지에 일정이였지만 그 잠깐의 시간이라도 응원하러 와주셔서 넘넘 고마워요!!모두 잘자용
@xiah_miho
【ジュンス訳】
みなさん残念なことはあったけど僕達もう機嫌直しましょう~何よりも今日は久しぶりにあのような場所で歌えた。それも僕の故郷で。本当に嬉しくて幸せでした。あまりにも突然のスケジュールだったけど、そのちょっとの時間でも応援に来てくださって本当にありがとう!!
皆おやすみん
@1215thexiahtic
오늘 참 붉게 노을지는 하늘도..청량한 날씨도 뒤에 흐르는 호수도 시원한 바람도 여러분들의 표정도 하나같이 다 좋았어ㅎ 물론 그 속에서 노래 하는 난 더 좋았고! 고마워요!!!
【ジュンス 訳】
今日は本当に赤い夕焼け空も..
清涼な天気も後ろで流れる湖も涼しい風も
みんなの表情も、全部良かった。
もちろんその中で歌っている
僕はもっと良かった!
ありがとう!!!
-----
その後のシギシギとのツイやり取りも微笑ましかったですね
訳をお借りしました。
もー、ジュンス顔は少し童顔だけど（←）、本当に心根がオトナで誠実で男らしいです
ファンにも周りにも大きな包容力があるっていうか…
やっぱり太陽だな
そして久し振りのサッカーなのに、その抜群のエースストライカーの才能は何ですか？？
そりゃ、シギシギや周りの同性だって憧れる存在だわ
何があったのか～NEWSを載せておきます。
JYJジュンスに対するパク・サンドアナウンサーの発言に、SBS“事実を確認中”
http://korepo.com/archives/107413
SBSが、パク・サンドアナウンサーの発言に対して現在事実を確認をしている。
パク・サンドアナウンサーは23日の午後、一山(イルサン)湖水公園で開かれた「2015高陽(コヤン)国際花博覧会」の開幕式の進行を引き受けた。彼は祝賀ステージを披露したJYJのキム・ジュンスに対して、「キム・ジュンスの歌を聞きたければ協力しなければならない。うまく行かなければ帰ってもらうこともできる」と言ったと伝えられた。
またキム・ジュンスが歌った後席を立つと、「本当に行かれたんですか? 時間も残ってるのに? 国会議員が3人も祝辞をあきらめて待ったのに。韓流が恐ろしいですね。予算が多くなれば来年は3曲くらい歌いますか」と言ったと知らされて論議を醸し出した。
キム・ジュンスも自身のTwitterに、「司会者様が誰だか私はよく分かりませんが、少なくとも礼儀はちょっと守らなければならないようです。年齢に関わらず私やファンの方にも本当に失礼ですね」という文で不快感を表現した。
このような事実が報道を通じて知られるとジュンスの所属事務所のある関係者は、「今日あった『高揚花博覧会』の司会者に対するキム・ジュンスのTwitterは、司会者がジュンスを待っていた多くのファンに何回か理解できない言葉を発したことに対して本人の信ずるところを言おうとした」と伝えた。
それとともに「SNSは個人の考えを表現する空間であるから、この内容に関して他の方向に過熱させようとした目的はないので了解をお願いしたい」と付け加えた。
また”ジュンスは今まで広報大使としての活動において金銭的な交通費などは受けたことがないし、今度の行事も公共的な「一山花博覧会」を広報するための意味深い参加であった」と説明した。
最後に「パク・サンドアナウンサーの言葉には、公式的な行事の司会者として問題になる素地が確かにあった。これに対して謝罪は必要だと思う」と付け加えた。
* * *
@0120blessing
このアナウンサー、ジュンスのとこだけでなく他の部分もずっと失礼な事言ってたんだって。ジュンスはジュンス君で国会議院は国会議員様って言うとこで人が知れてるんだけど。これは高陽市の責任じゃないし、高陽市がこのイベント全てにおいてこのアナウンサーに謝罪を求めればいいのにな～。
もともとジュンスに対してだけでなく、辛辣なかただったみたいですね。
今回はジュンスやファンに対してだけでなく、イベントそのものを理解していなくて雰囲気を台なしにした責任は重いです。
コヤン市もこのアナウンサーで金銭がどうとか…名誉が傷つけられた感じですよね。
だから余計に穏やかなジュンスも怒ったのかな。
その後、形式的にはSBSを通して謝罪をされたみたいですが…
どうも毎回コヤンでは問題が起きるようです。ジュンスの生まれ育った土地なのに。
さて、今回は広報大使だからかメイク薄めで、本当に男らしい顔立ちでしたね。
メイクは、いつもこれくらいで良いよ…
150423 고양 국제 꽃박람회 개막식 _ 김준수 talk & Loving You Keeps Me Alive
https://youtu.be/bYCZRlhETwM
市長さん？ジュンスにベタベタしてるんですけど…（汗）
ジュンスって、才能だけでなく、ほんとにイイオトコだな…
追記：
もう一つニュースを上げておきます。
JYJ ジュンスとファンへの侮辱発言連発…SBSアナウンサーが公式謝罪
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2019042
パク・サンドSBSアナウンサーが、JYJのジュンスに対する失言に公式謝罪した。ジュンスもまた、憤るファンをなだめ、事態が一段落した。
パク・サンドアナウンサーは24日、SBSを通じて「お詫び申し上げます」とし、「司会者として出演者の気を悪くさせたことは、いかなる状況でも弁明の余地のない過ちだと思います」と謝罪した。
続いて彼は「ジュンスさんの今後の活動をさらに応援します」とし「改めてお詫び申し上げます」と再度謝罪した。
これに先立ちパク・サンドアナウンサーは23日午後、一山(イルサン)湖公園ハンウル広場の水辺ステージで開かれた「2015高陽(コヤン)国際花博覧会」の開幕式の司会を務めた。彼は祝賀公演を行うJYJのジュンスに対し「ジュンスの歌を聴きたかったら、良い子にしていなければならない。だめなら帰ってもらうかもしれない」と発言したという。
また、ジュンスが歌い終わってから席を離れると「本当に帰られましたか？時間も残っているのに？国会議員の方も3人、祝辞も諦めて待っていたのに？韓流ブームは恐ろしいですね」とし「予算が増えたら来年は3曲ほど歌われるでしょう」と発言したことが知られ、問題となった。
ジュンスもまた、自身のTwitterに「司会者の方がどなたなのか僕はよく分かりませんが、少なくとも礼儀をわきまえる必要がありそうです。年齢はともかく、私やファンにとても無礼でした」との書き込みで不快感を示した。
このような事実が報道を通じて知られると、ジュンスの所属事務所であるC-JeSエンターテインメントの関係者はOSENとの取材で「本日行われた『高陽花博覧会』の司会者に対するジュンスのTwitterは、司会者がジュンスを待っていた多くのファンに何度も理解のできない発言をしたため、それについて自身の所信を語ろうとした」と伝えた。
さらに「SNSは個人の考えを盛り込む空間であるだけに、同内容に関して他の方向で過熱させようとした目的はなかったため、ご了承お願いしたい」と付け加えた。また「ジュンスは今まで広報大使の活動において金銭的な車馬代をもらったことがなく、今回のイベントもまた公式的に一山花博覧会を広報するための意義深い参加だった」と説明した。
最後に「パク・サンドアナウンサーの言葉には、公式イベントの司会者として問題になる余地が確かにあった。そのため、これについての謝罪は必要だと思う」と付け加えた。
事態が大きくなるとジュンスは、悔しい気持ちを持ち直し、事態の収拾に乗り出した。ジュンスは24日早朝、自身のTwitterに「皆さん、悔しい出来事がありましたが、もう気分を変えましょう。何よりも、本日とても久々にそのような席で歌ったこと、それも、僕の故郷でとてもやりがいを感じ、幸せでした」との書き込みを掲載し、事態がこれ以上膨らまないようにした。
また「あまりにも突然の告知と日程でしたが、その少しの時間のために応援にお越しいただき、とても感謝します！みなさん、お休みなさい」とし「今日はとても赤い夕焼けの空も、清涼な風も、後ろに流れる湖も、涼しい風も、皆さんの表情も、何もかもがよかったです。もちろん、その中で歌う私はもっとよかったです！ありがとうございます」と付け加え、ファンに再度感謝の気持ちを伝えた。
* * *
なんだろうな～
このジュンスと韓国ペンブンドルの血の通った絆、信頼関係。
心震えますね…
昨夜は大波乱でしたね。
ジュンスやファンが傷ついたんじゃないかと心配しましたが、
結局は「ジュンスの対応は本当に素晴らしい」と、落ち着きましたね。
トラブルの時ほどその人の真価が分かる時なんだと思います。
韓国のペンブンドルもいつもジュンスの気持ちを汲んだ対応で、本当に尊敬です。
ツイから訳などお借りしています。ありがとうございます。
ジュンスツイ
@1215thexiahtic
흐흐
@1215thexiahtic
사회자님 누군지는 제가 잘 모르겠습니다만..
적어도 예의는 좀 차리셔야 할 것 같습니다.
나이를 떠나서 저에게나 팬분들에게나
참 무례하시는군요..
@kaju0731
ジュンス兄：
司会者様が誰か私はよく分かりませんが..
少なくとも礼儀はちょっと整える(≒わきまえる)必要があると思います
年齢を離れて(考えても)私にもファンの方にも
本当に無礼ですね..
@1215thexiahtic
여러분 속상한 일은 있었지만 우리 이제 그만 풀어요~무엇보다 오늘 참 오래만에 그런 자리에서 노래를 한점.그것도 내 고향에서
참 뿌듯하고 행복했습니다.너무 갑작스런 공지에 일정이였지만 그 잠깐의 시간이라도 응원하러 와주셔서 넘넘 고마워요!!모두 잘자용
@xiah_miho
【ジュンス訳】
みなさん残念なことはあったけど僕達もう機嫌直しましょう~何よりも今日は久しぶりにあのような場所で歌えた。それも僕の故郷で。本当に嬉しくて幸せでした。あまりにも突然のスケジュールだったけど、そのちょっとの時間でも応援に来てくださって本当にありがとう!!
皆おやすみん
@1215thexiahtic
오늘 참 붉게 노을지는 하늘도..청량한 날씨도 뒤에 흐르는 호수도 시원한 바람도 여러분들의 표정도 하나같이 다 좋았어ㅎ 물론 그 속에서 노래 하는 난 더 좋았고! 고마워요!!!
【ジュンス 訳】
今日は本当に赤い夕焼け空も..
清涼な天気も後ろで流れる湖も涼しい風も
みんなの表情も、全部良かった。
もちろんその中で歌っている
僕はもっと良かった!
ありがとう!!!
-----
その後のシギシギとのツイやり取りも微笑ましかったですね
訳をお借りしました。
もー、ジュンス顔は少し童顔だけど（←）、本当に心根がオトナで誠実で男らしいです
ファンにも周りにも大きな包容力があるっていうか…
やっぱり太陽だな
そして久し振りのサッカーなのに、その抜群のエースストライカーの才能は何ですか？？
そりゃ、シギシギや周りの同性だって憧れる存在だわ
何があったのか～NEWSを載せておきます。
JYJジュンスに対するパク・サンドアナウンサーの発言に、SBS“事実を確認中”
http://korepo.com/archives/107413
SBSが、パク・サンドアナウンサーの発言に対して現在事実を確認をしている。
パク・サンドアナウンサーは23日の午後、一山(イルサン)湖水公園で開かれた「2015高陽(コヤン)国際花博覧会」の開幕式の進行を引き受けた。彼は祝賀ステージを披露したJYJのキム・ジュンスに対して、「キム・ジュンスの歌を聞きたければ協力しなければならない。うまく行かなければ帰ってもらうこともできる」と言ったと伝えられた。
またキム・ジュンスが歌った後席を立つと、「本当に行かれたんですか? 時間も残ってるのに? 国会議員が3人も祝辞をあきらめて待ったのに。韓流が恐ろしいですね。予算が多くなれば来年は3曲くらい歌いますか」と言ったと知らされて論議を醸し出した。
キム・ジュンスも自身のTwitterに、「司会者様が誰だか私はよく分かりませんが、少なくとも礼儀はちょっと守らなければならないようです。年齢に関わらず私やファンの方にも本当に失礼ですね」という文で不快感を表現した。
このような事実が報道を通じて知られるとジュンスの所属事務所のある関係者は、「今日あった『高揚花博覧会』の司会者に対するキム・ジュンスのTwitterは、司会者がジュンスを待っていた多くのファンに何回か理解できない言葉を発したことに対して本人の信ずるところを言おうとした」と伝えた。
それとともに「SNSは個人の考えを表現する空間であるから、この内容に関して他の方向に過熱させようとした目的はないので了解をお願いしたい」と付け加えた。
また”ジュンスは今まで広報大使としての活動において金銭的な交通費などは受けたことがないし、今度の行事も公共的な「一山花博覧会」を広報するための意味深い参加であった」と説明した。
最後に「パク・サンドアナウンサーの言葉には、公式的な行事の司会者として問題になる素地が確かにあった。これに対して謝罪は必要だと思う」と付け加えた。
* * *
@0120blessing
このアナウンサー、ジュンスのとこだけでなく他の部分もずっと失礼な事言ってたんだって。ジュンスはジュンス君で国会議院は国会議員様って言うとこで人が知れてるんだけど。これは高陽市の責任じゃないし、高陽市がこのイベント全てにおいてこのアナウンサーに謝罪を求めればいいのにな～。
もともとジュンスに対してだけでなく、辛辣なかただったみたいですね。
今回はジュンスやファンに対してだけでなく、イベントそのものを理解していなくて雰囲気を台なしにした責任は重いです。
コヤン市もこのアナウンサーで金銭がどうとか…名誉が傷つけられた感じですよね。
だから余計に穏やかなジュンスも怒ったのかな。
その後、形式的にはSBSを通して謝罪をされたみたいですが…
どうも毎回コヤンでは問題が起きるようです。ジュンスの生まれ育った土地なのに。
さて、今回は広報大使だからかメイク薄めで、本当に男らしい顔立ちでしたね。
メイクは、いつもこれくらいで良いよ…
150423 고양 국제 꽃박람회 개막식 _ 김준수 talk & Loving You Keeps Me Alive
https://youtu.be/bYCZRlhETwM
市長さん？ジュンスにベタベタしてるんですけど…（汗）
ジュンスって、才能だけでなく、ほんとにイイオトコだな…
追記：
もう一つニュースを上げておきます。
JYJ ジュンスとファンへの侮辱発言連発…SBSアナウンサーが公式謝罪
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2019042
パク・サンドSBSアナウンサーが、JYJのジュンスに対する失言に公式謝罪した。ジュンスもまた、憤るファンをなだめ、事態が一段落した。
パク・サンドアナウンサーは24日、SBSを通じて「お詫び申し上げます」とし、「司会者として出演者の気を悪くさせたことは、いかなる状況でも弁明の余地のない過ちだと思います」と謝罪した。
続いて彼は「ジュンスさんの今後の活動をさらに応援します」とし「改めてお詫び申し上げます」と再度謝罪した。
これに先立ちパク・サンドアナウンサーは23日午後、一山(イルサン)湖公園ハンウル広場の水辺ステージで開かれた「2015高陽(コヤン)国際花博覧会」の開幕式の司会を務めた。彼は祝賀公演を行うJYJのジュンスに対し「ジュンスの歌を聴きたかったら、良い子にしていなければならない。だめなら帰ってもらうかもしれない」と発言したという。
また、ジュンスが歌い終わってから席を離れると「本当に帰られましたか？時間も残っているのに？国会議員の方も3人、祝辞も諦めて待っていたのに？韓流ブームは恐ろしいですね」とし「予算が増えたら来年は3曲ほど歌われるでしょう」と発言したことが知られ、問題となった。
ジュンスもまた、自身のTwitterに「司会者の方がどなたなのか僕はよく分かりませんが、少なくとも礼儀をわきまえる必要がありそうです。年齢はともかく、私やファンにとても無礼でした」との書き込みで不快感を示した。
このような事実が報道を通じて知られると、ジュンスの所属事務所であるC-JeSエンターテインメントの関係者はOSENとの取材で「本日行われた『高陽花博覧会』の司会者に対するジュンスのTwitterは、司会者がジュンスを待っていた多くのファンに何度も理解のできない発言をしたため、それについて自身の所信を語ろうとした」と伝えた。
さらに「SNSは個人の考えを盛り込む空間であるだけに、同内容に関して他の方向で過熱させようとした目的はなかったため、ご了承お願いしたい」と付け加えた。また「ジュンスは今まで広報大使の活動において金銭的な車馬代をもらったことがなく、今回のイベントもまた公式的に一山花博覧会を広報するための意義深い参加だった」と説明した。
最後に「パク・サンドアナウンサーの言葉には、公式イベントの司会者として問題になる余地が確かにあった。そのため、これについての謝罪は必要だと思う」と付け加えた。
事態が大きくなるとジュンスは、悔しい気持ちを持ち直し、事態の収拾に乗り出した。ジュンスは24日早朝、自身のTwitterに「皆さん、悔しい出来事がありましたが、もう気分を変えましょう。何よりも、本日とても久々にそのような席で歌ったこと、それも、僕の故郷でとてもやりがいを感じ、幸せでした」との書き込みを掲載し、事態がこれ以上膨らまないようにした。
また「あまりにも突然の告知と日程でしたが、その少しの時間のために応援にお越しいただき、とても感謝します！みなさん、お休みなさい」とし「今日はとても赤い夕焼けの空も、清涼な風も、後ろに流れる湖も、涼しい風も、皆さんの表情も、何もかもがよかったです。もちろん、その中で歌う私はもっとよかったです！ありがとうございます」と付け加え、ファンに再度感謝の気持ちを伝えた。
* * *
なんだろうな～
このジュンスと韓国ペンブンドルの血の通った絆、信頼関係。
心震えますね…