ジュンス・インタビュー asiae10
皆さま アンニョン
ジュンス、いよいよのエリザ公演を目前にして…
色々語ってくれてますね
インタビュー本文（翻訳機経由）
キムジュンス"ミュージカル <モーツァルト!>をしながら治癒受けた" -1
http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eko_ja,bT,uaHR0cDovL25ld3MubmF0ZS5jb20vdmlldy8yMDEyMDIwOW4wNTIyMg==,qfor=0
キムジュンス"自信あること <お嬢さんとごろつきたち>のように笑わせたこと" -2
http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eko_ja,bT,uaHR0cDovL25ld3MubmF0ZS5jb20vdmlldy8yMDEyMDIwOW4wNTIzMw==,qfor=0
キムジュンス"世界芸能人ワールドカップを作りたい" -3
http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eko_ja,bT,uaHR0cDovL25ld3MubmF0ZS5jb20vdmlldy8yMDEyMDIwOW4wNTIzOQ==,qfor=0
（ここからは私の個人的な一部抜粋・意訳です…正確な文は本文をごらんください。
一部ツイからお借りしています。ありがとうございます）
キムジュンス"ミュージカル <モーツァルト!>をしながら治癒受けた" -1
“요즘은 뮤지컬 음악만 들어서 큰일 날 정도”
"このごろはミュージカル音楽だけ聞く大変な事になるほど"
生涯初めて見たミュージカルが僕がした <モーツァルト!>ヨッウル位このジャンル自体がとても疎かった. 芸能人がミュージカルをする時観客や関係者たちが持つ良くない視線に対する話もたくさん立ち入ってどんなに受け入れるか分かりたかったりしたし. ところで音楽が新世界だった. 歌謡やポップで感じることができない雰囲気と雄大壮厳, そこにすべての音楽がすべてライブというのが一番良かった. その後で間が明き次第にミュージカルを見回り始めたし, はなはだしくはこれがちょっと変わっている. 音楽もあまりミュージカル音楽だけ聞く大変な事になるほどに影響をたくさん受けているし. (笑い)
“아직도 <모차르트!>를 얘기하면 눈물이 날 것 같다”
"まだ <モーツァルト!>を話せば涙が出るようだ"
こんな歌詞がある。
王は王子心配に城壁を高めて門も固く閉める. しかし王子は城壁の外の世の中を夢見るのに, 本当に自分が願う黄金星があったら城壁を越えて世の中外に出なければならないという内容だ. 愛は拘束しないこと, 愛は自由に放してやること, こんな歌詞
（モーツァルト公演の当時）同じ状況にいたJYJのメンバーはどう受け止めた？ジュンス：ユチョンとジェジュン兄も公演を観て泣いた。作品も作品だったけど、僕が上手くできたかのそうじゃないかを別として何かをやり遂げたということ自体が感激だったようだ。3人の中で僕が一番最初に出たから。
'僕は僕は音楽'は自分が感じることを音楽で表現するその幸せを話す曲なのに, モーツァルトは死ぬその瞬間までもその歌を歌う. それが本当に悲しかった. ミュージカルは <モーツァルト!>だっただからしたようでもある. 死ぬまでどんな配役をしても <モーツァルト!>だけは No.1と言える. その作品が好きだからでもあるが当時すべてのものに自信感がなかった私に勇気と希望を与えた作品だから. 昔には尊敬する偉人がいるとすればカンガンジャン将軍, 世宗大王であれと言ったが申し訳ないがこれからはモーツァルトと言う. (笑い)
キムジュンス"自信あること <お嬢さんとごろつきたち>のように笑わせたこと" -2
“류정한, 송창의 형들에 비해 동적인 토드가 될 거다”
"リュジョンハン, ソンジャンイ兄さんたちに比べて動的なトートになるつもりだ"
死の天使たちと呼ばれる六人の俳優が前もって死の機運をスック作っておけば僕が登場する方式だ. 超越的なキャラクターなので照明, ワイヤー, ブリッジこんなものなども多くて. 1階舞台をほとんど踏まないと思えば良い.
敢えて計算すればハイドのイメージにもうちょっと甘ったるさが添加された位? 僕がミュージカルでそんな役をして見たことがなくてみんな行くことを取りにくいはずだ. 超越的な存在こそ答がないから自律性という面でもっと多様ではないかと思う. 多分兄さんたちに比べて踊りをたくさん踊って動的なトートになるつもりだ. 死だから 3人の感じが違うことができるし, それで衣装やヘアーでも敢えて統一性を与えなくても良いと言っていたよ
幼い時から歌と踊りが一緒に好きだった. 演習生の時もむしろ歌は私よりもっと上手な友達が何人かいたが, 踊りは一番よく踊ったようだ. (笑い) SMにある時日本からお客さんが来れば歌お上手な何人, 踊りよく踊る何人呼んでさせたが私は両方すべてした. 放送 2~3回見れば方向は少しずつ違っても流れはどの位すべて真似ったようで. 踊りはまだ好きだ. 踊ることができる舞台が懐かしかったりして.
“배역의 폭을 위해서 뮤지컬 보컬 레슨을 받아볼까 한다”
"配役の幅のためにミュージカルボーカルレッスンを受けるかと思う"
Q:JYJのメンバー達が容易くない状況の中で自分に最も最善な道を見つけた感じだ。ジュンス： 厳しいのは厳しい。他の人達には10個の武器があれば僕らは2-3個の武器から選ぶ立場だから。だからなのか、ひとつひとつを掴んだ時、さらに切にやっていくようだ。それがかえって力を出せるようになることでもあって。
キムジュンス"世界芸能人ワールドカップを作りたい" -3
去る 3日 JYJ FACEBOOKには一枚の写真が上って来た. 写真の中ジェジュン, ジュンス, ユチョンの眺める所はそれぞれ違ったが, 彼らはいつよりもも楽に見えた. お互いの才能を認めて, 歩みを支持と, より良いシナジーのために悩む人々には大変を一緒に経験した人々特有の粘っこさが濃く敷かれている. 相変らず易しくない市場の中で JYJが享受する素朴な自由と幸せそして不安を聞いて見た. そして最後に 'キム皇帝' 先生が伝える福音にも一緒に盛った.
“혼자였으면 포기했을 거다”
"ひとりだったらあきらめたんだ"
（僕たちは準備をとても重視する. それで音楽から衣装, 舞台コンセプトまでいちいちすべて決める.
のは）もちろん大変だ. すべて組んでいる時はそのまま行ってすれば良かった. ところでこんなに準備した公演をしてからは本当に内公演したようなその快感が何倍でもっと大きかったよ. ひとりだったらあきらめたんだ. メンバーたちがいて意志がたくさんなって彼らの能力を信じるからここまで来ることができた. 彼らだからできたようでもあって.
Q:メンバーそれぞれの能力を信じると言ったけど、ではその中であなたが一番上手いのは何？ジュンス：ない。（笑）うん。。せめてちょっとマシなのはダンス曲に関するくらい？一番多くダンスをしてきたメンバーだからそれはちょっとマシかも。JYJのコンサート演出をジェジュン兄がするけど、この人ここまで細かく関与するほど沢山の才能を持ってたのか驚いた。真摯に接近するのが本当に誇らしかった。そしてユチョ二は曲を書くセンスがいい。この前ユチョンにラップ作りを頼んだことがある。たった5分で完成してきたけど、とてもカッコよかった。それで僕が「（さすが）僕のメンバーだ、カッコいい奴だ」と言った。僕らの自惚れかも知れないけど。
“어떤 직업을 갖든 얻는 게 있으면 잃는 게 있다”
"どんな職業を持っても得るのがあれば失うのがある"
（個人で挑戦して見たいものは）あまりにも多い. 世界芸能人ワールドカップを作りたい. アハハハハハハハ. 良いでしょう. すべての芸能人たちの和合の章. (笑い) そうなこともあって. 後で勉強を加えて力と眼目が生じればミュージカル製作も, プロデューサーになって歌手を製作して見たかったりする.
（'キム皇帝' 先生の福音で同じというのは）あんまりきらびやかな事をたくさん経験するから何もないことは神経も使わないくなっていたよ. アハハハハハ. 僕とユチョニは完全肯定なのでエイ気を使うな! ちょうどこういう. むしろジェジュン兄さんがひとりちょっと心が散乱する. ハハハ.
ジュンス、JYJの絆についても、沢山の想いを語ってくれていますね。
モーツァルトは、苦しい時期のジュンスを～メンバーを支えた想い入れのある作品になったようです。
シャトートは俳優それぞれで違った演じ方、ジュンスは野生の動物的でダンスが激しいのか～～
銀髪の長いトートの後姿の写真を見ましたが、ジュンスは短い髪の気がする…
ところで、『愛は拘束しないこと』
って？ ジュンス、COOでゆちょのメールチェック激しかったけど…
それにしてもジュンス、メンバーの名前出す時は必ずこの順番…
ユチョン → ジェジュンヒョン（爆）
年齢順を無視で、好きなひと順ですか？？
（ＣＯＯの卓球台もユチョンと…ジュジュンから貰ったって言ってたよねｗ）
ユチョンのラップもベタボメ…
「（さすが）僕のメンバーだ、カッコいい奴だ」って。
（ウリ・メンバーじゃなくて、ネ・メンバーって言ってるｗ）
ヒョンをさておき…自分のユチョン
を主張しすぎだからｗｗｗ
ジュンス、いよいよのエリザ公演を目前にして…
色々語ってくれてますね
インタビュー本文（翻訳機経由）キムジュンス"ミュージカル <モーツァルト!>をしながら治癒受けた" -1
http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eko_ja,bT,uaHR0cDovL25ld3MubmF0ZS5jb20vdmlldy8yMDEyMDIwOW4wNTIyMg==,qfor=0
キムジュンス"自信あること <お嬢さんとごろつきたち>のように笑わせたこと" -2
http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eko_ja,bT,uaHR0cDovL25ld3MubmF0ZS5jb20vdmlldy8yMDEyMDIwOW4wNTIzMw==,qfor=0
キムジュンス"世界芸能人ワールドカップを作りたい" -3
http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eko_ja,bT,uaHR0cDovL25ld3MubmF0ZS5jb20vdmlldy8yMDEyMDIwOW4wNTIzOQ==,qfor=0
（ここからは私の個人的な一部抜粋・意訳です…正確な文は本文をごらんください。
一部ツイからお借りしています。ありがとうございます）
キムジュンス"ミュージカル <モーツァルト!>をしながら治癒受けた" -1
“요즘은 뮤지컬 음악만 들어서 큰일 날 정도”
"このごろはミュージカル音楽だけ聞く大変な事になるほど"
生涯初めて見たミュージカルが僕がした <モーツァルト!>ヨッウル位このジャンル自体がとても疎かった. 芸能人がミュージカルをする時観客や関係者たちが持つ良くない視線に対する話もたくさん立ち入ってどんなに受け入れるか分かりたかったりしたし. ところで音楽が新世界だった. 歌謡やポップで感じることができない雰囲気と雄大壮厳, そこにすべての音楽がすべてライブというのが一番良かった. その後で間が明き次第にミュージカルを見回り始めたし, はなはだしくはこれがちょっと変わっている. 音楽もあまりミュージカル音楽だけ聞く大変な事になるほどに影響をたくさん受けているし. (笑い)
“아직도 <모차르트!>를 얘기하면 눈물이 날 것 같다”
"まだ <モーツァルト!>を話せば涙が出るようだ"
こんな歌詞がある。
王は王子心配に城壁を高めて門も固く閉める. しかし王子は城壁の外の世の中を夢見るのに, 本当に自分が願う黄金星があったら城壁を越えて世の中外に出なければならないという内容だ. 愛は拘束しないこと, 愛は自由に放してやること, こんな歌詞
（モーツァルト公演の当時）同じ状況にいたJYJのメンバーはどう受け止めた？ジュンス：ユチョンとジェジュン兄も公演を観て泣いた。作品も作品だったけど、僕が上手くできたかのそうじゃないかを別として何かをやり遂げたということ自体が感激だったようだ。3人の中で僕が一番最初に出たから。
'僕は僕は音楽'は自分が感じることを音楽で表現するその幸せを話す曲なのに, モーツァルトは死ぬその瞬間までもその歌を歌う. それが本当に悲しかった. ミュージカルは <モーツァルト!>だっただからしたようでもある. 死ぬまでどんな配役をしても <モーツァルト!>だけは No.1と言える. その作品が好きだからでもあるが当時すべてのものに自信感がなかった私に勇気と希望を与えた作品だから. 昔には尊敬する偉人がいるとすればカンガンジャン将軍, 世宗大王であれと言ったが申し訳ないがこれからはモーツァルトと言う. (笑い)
キムジュンス"自信あること <お嬢さんとごろつきたち>のように笑わせたこと" -2
“류정한, 송창의 형들에 비해 동적인 토드가 될 거다”
"リュジョンハン, ソンジャンイ兄さんたちに比べて動的なトートになるつもりだ"
死の天使たちと呼ばれる六人の俳優が前もって死の機運をスック作っておけば僕が登場する方式だ. 超越的なキャラクターなので照明, ワイヤー, ブリッジこんなものなども多くて. 1階舞台をほとんど踏まないと思えば良い.
敢えて計算すればハイドのイメージにもうちょっと甘ったるさが添加された位? 僕がミュージカルでそんな役をして見たことがなくてみんな行くことを取りにくいはずだ. 超越的な存在こそ答がないから自律性という面でもっと多様ではないかと思う. 多分兄さんたちに比べて踊りをたくさん踊って動的なトートになるつもりだ. 死だから 3人の感じが違うことができるし, それで衣装やヘアーでも敢えて統一性を与えなくても良いと言っていたよ
幼い時から歌と踊りが一緒に好きだった. 演習生の時もむしろ歌は私よりもっと上手な友達が何人かいたが, 踊りは一番よく踊ったようだ. (笑い) SMにある時日本からお客さんが来れば歌お上手な何人, 踊りよく踊る何人呼んでさせたが私は両方すべてした. 放送 2~3回見れば方向は少しずつ違っても流れはどの位すべて真似ったようで. 踊りはまだ好きだ. 踊ることができる舞台が懐かしかったりして.
“배역의 폭을 위해서 뮤지컬 보컬 레슨을 받아볼까 한다”
"配役の幅のためにミュージカルボーカルレッスンを受けるかと思う"
Q:JYJのメンバー達が容易くない状況の中で自分に最も最善な道を見つけた感じだ。ジュンス： 厳しいのは厳しい。他の人達には10個の武器があれば僕らは2-3個の武器から選ぶ立場だから。だからなのか、ひとつひとつを掴んだ時、さらに切にやっていくようだ。それがかえって力を出せるようになることでもあって。
キムジュンス"世界芸能人ワールドカップを作りたい" -3
去る 3日 JYJ FACEBOOKには一枚の写真が上って来た. 写真の中ジェジュン, ジュンス, ユチョンの眺める所はそれぞれ違ったが, 彼らはいつよりもも楽に見えた. お互いの才能を認めて, 歩みを支持と, より良いシナジーのために悩む人々には大変を一緒に経験した人々特有の粘っこさが濃く敷かれている. 相変らず易しくない市場の中で JYJが享受する素朴な自由と幸せそして不安を聞いて見た. そして最後に 'キム皇帝' 先生が伝える福音にも一緒に盛った.
“혼자였으면 포기했을 거다”
"ひとりだったらあきらめたんだ"
（僕たちは準備をとても重視する. それで音楽から衣装, 舞台コンセプトまでいちいちすべて決める.
のは）もちろん大変だ. すべて組んでいる時はそのまま行ってすれば良かった. ところでこんなに準備した公演をしてからは本当に内公演したようなその快感が何倍でもっと大きかったよ. ひとりだったらあきらめたんだ. メンバーたちがいて意志がたくさんなって彼らの能力を信じるからここまで来ることができた. 彼らだからできたようでもあって.
Q:メンバーそれぞれの能力を信じると言ったけど、ではその中であなたが一番上手いのは何？ジュンス：ない。（笑）うん。。せめてちょっとマシなのはダンス曲に関するくらい？一番多くダンスをしてきたメンバーだからそれはちょっとマシかも。JYJのコンサート演出をジェジュン兄がするけど、この人ここまで細かく関与するほど沢山の才能を持ってたのか驚いた。真摯に接近するのが本当に誇らしかった。そしてユチョ二は曲を書くセンスがいい。この前ユチョンにラップ作りを頼んだことがある。たった5分で完成してきたけど、とてもカッコよかった。それで僕が「（さすが）僕のメンバーだ、カッコいい奴だ」と言った。僕らの自惚れかも知れないけど。
“어떤 직업을 갖든 얻는 게 있으면 잃는 게 있다”
"どんな職業を持っても得るのがあれば失うのがある"
（個人で挑戦して見たいものは）あまりにも多い. 世界芸能人ワールドカップを作りたい. アハハハハハハハ. 良いでしょう. すべての芸能人たちの和合の章. (笑い) そうなこともあって. 後で勉強を加えて力と眼目が生じればミュージカル製作も, プロデューサーになって歌手を製作して見たかったりする.
（'キム皇帝' 先生の福音で同じというのは）あんまりきらびやかな事をたくさん経験するから何もないことは神経も使わないくなっていたよ. アハハハハハ. 僕とユチョニは完全肯定なのでエイ気を使うな! ちょうどこういう. むしろジェジュン兄さんがひとりちょっと心が散乱する. ハハハ.
ジュンス、JYJの絆についても、沢山の想いを語ってくれていますね。
モーツァルトは、苦しい時期のジュンスを～メンバーを支えた想い入れのある作品になったようです。
シャトートは俳優それぞれで違った演じ方、ジュンスは野生の動物的でダンスが激しいのか～～
銀髪の長いトートの後姿の写真を見ましたが、ジュンスは短い髪の気がする…
ところで、『愛は拘束しないこと』
って？ ジュンス、COOでゆちょのメールチェック激しかったけど…
それにしてもジュンス、メンバーの名前出す時は必ずこの順番…
ユチョン
→ ジェジュンヒョン（爆）年齢順を無視で、好きなひと順ですか？？
（ＣＯＯの卓球台もユチョンと…ジュジュンから貰ったって言ってたよねｗ）
ユチョンのラップもベタボメ…
「（さすが）僕のメンバーだ、カッコいい奴だ」って。
（ウリ・メンバーじゃなくて、ネ・メンバーって言ってるｗ
）ヒョンをさておき…自分のユチョン
を主張しすぎだからｗｗｗ