2010.12.20 JYJ核心に迫るインタビュー記事
皆さま アンニョン
JYJが東方神起のことについて話した記事がたくさん出ました。
初めて自ら語った気がします。
語れる余裕が少し出来たのかもしれませんね。
これからも記事が大量に出てきてるし、皆さん載せていらっしゃると思いますが、
OSENが分かりやすかったので、自分のために置いておきます。
あ、サジンもユスが隣だったし
【翻訳機経由】
JYJ,初心境インタビュー "われらは JYJ 以前に東方神妙"(インタビュー)
2010-12-20
[OSEN=ツェナヤング記者] 援助寒流石東方神妙で楡川,在中,遵守で成り立った JYJで,また初足を踏み出した人々が初心境インタビューを通じて近況とこれからの覚悟,またその間 SMエンターテイメントとする訴訟に対する率直な心境を伝えた.
東方神妙で JYJで生まれかわった人々は自分たちが '東方神妙'と言う(のは)根なのを忘れないと言った.SMとつながった訴訟,それによる放送出演問題など多い難航たちの中に肉体的でも心理的でも大変なトンネルの中を歩いているが,これまた新しい出発当時もう覚悟した点だった.混乱と逆境,その中でも希望を歌う JYJはまた新人の心に帰ったように小さな事一つにも感謝してソズングヘした.
特にファンはこれらに絶対的な存在.楽しく話していながらもファンの話さえ出れば声がいっそう低くなって瞳がグルソングされる姿を見られた.ファンの支持を背に負って世界へポッオがリョは JYJの話を聞いて見た.
-JYJで活動しながら以前と一番違う点は何か?長所と悪い点があったら?
▲長所があったら契約的な部分改善が確かになったと言うので,会社とアーティストが仕事をすることにあって同等になったという点だ.私どもが私どもをはじめから終わりまでどうすれば良いのかコントロールする.そんな部分が長所になって愛着が行く部分だ.
短所は今も経験している紆余曲折たちの原因たちを見れば今会社が新生だから私は会社よりシステム敵に弱いという点だろう.しかし固めて行く段階と思って短所とは思わない.徐徐に補強している.
-SMの二人のメンバーの東方神妙も 1月から本格的な活動をするようになる.どうなのか?
▲ よくできたら良いだろう.二人の友達がカムバックすることは歓迎する事で応援したい.しかし東方神妙という名前を書くことは率直に名残惜しい.彼らは東方神妙で私たちは JYJではなくて私たちも JYJ載せる前に東方神妙だからだ.メンバーがいて東方神妙があることだからその名前は五人が一緒にである時意味があることだと思う.私たちはその間チーム名に対していつも悩んだしワンゾンチェの名前ではないイニシャルを取った JYJと言う(のは)名前を決心するようになったこともこのためだったがそうだからもっと名残惜しくて錯雑だ.
-The Beginning 英語アルバムだ.どうして英語アルバムか?ワールドワイドアルバムを企てるようになった理由は?
▲英語を固執したよりは韓国だけでなくアジアアメリカなど広いファン層を持っている大門にワールドワイドアルバムを企てるようになったし最高のプロデューサーたちと会って本当に嬉しく思う.
-カンイェウェスト,ロードだからダークチャイルドゾキンスなどとても有名なアーティストたちが参加をして話題になったりしたの.どうだったか?
▲ブェブギゾンには率直にとても有名な方々だから拒否感があったし負担でもあったが,直接会って見たら本当に楽で良い方々だったよ.心の中で距離感を持っていたが '私たちとまったく同じな人だな'と言うのを感じた.
-この間コンサートが終わったの.紆余曲折も多かったが,よく終わらせてから感じはどうなのか?
▲ コンサート話は本当に一編の映画みたいだ.本当に多いことは準備したし期待が大きかったし最善をつくして準備したが初日癰と雪だという天災地変に会って一番心血を傾けた屋根天幕を撤収するようになりながらあまりにも悩み苦しんだ.それによってお見せする事ができないgプログラムが 3~4個になったしファンとの約束が守る事ができないaようで悩み苦しんだ.
しかしアメリカ最高の振付師と作った新しい試みの振付や舞台構成パフォーマンス,新しい歌等皆満足だったし特にツウンナル熱い応援をしてくれたファンがいて幸せだったし結果的には満足した公演だと評価する.終わってからメンバーたちどうしこんこんと泣いた.一週間の間二三時間寝ながら苦労したし紆余曲折があったが私たちがお見せしたいものなどは皆お見せしたという考えに幸せだった.
-歌 'ピエロ' 家事が意味深長で話題になった.自作曲たちはどんな意味か?片手間に曲を作るのか?それじゃこの自作曲たちで新しいアルバムがすぐ出ると思っても良いことか?
▲ 普段必ずミュージシャンになるために自作曲を作らなくてはならないする抱負はない.そのまま音楽が良くて曲を作るのがおもしろくて楽しいからファンのためにトムトムヒ作って見たりして今度は韓国ファンのためにコンサートの時韓国曲を聞こえて上げたくて自作曲を作った.反応が良くて記念アルバムでリリースしたくて準備中だ.
(在中) 今度自作曲は初めて曲を作った時に帰って使って見た.一番基本的なコードで作ったナインと言う(のは)穀道昔の思い出が思い出して意味があって,ピエロみたいな場合はうちの神さまである時代に
たくさん出た社会批判的な曲を使って見たいという考えをして試みたし学校に閉じこめられた学生たちの話を盛り込みたかった.
-今度出演件もそうだが,OST 流通や放送社出演問題などその間活動に雑音もあらなかったか?ある気持ち?
▲ 雑音と言うよりは障害だったという表現が当たるようだ.大変な時期だった.しかしはじめから覚悟した事だ.所属社を出ようと決心したということは歌手活動を一生できないかも知れないという覚悟がなければ大変なのだから.気持ちは錯雑でその時ごとにどんなにこういうことがあるがという考えもしたが私たちはあきらめなかったしファンとマネジメント家族たちお陰に良い成果を生んだしずっと進一歩していると思う.
-訴訟の話をしないことができなさそうだ.このごろ問題になる部分が現在企画社である C-jesとの関係なのに,どんな形態の契約であることか?
▲C -jesは所属社ではないマネジメントだ.私たちは韓国では試みされない日本やアメリカのシステムを取り入れようと努力した.マネジメントと広報エーシェンシー,流通など専門分野別に契約を結んだことなのに所属社を置くことができない状況のためでもあるが私たちは数多い人々が見守っているし使命感を持って努力しなければならないと思うからだ.C-jesはアーティストを尊重してくれて今まで私たちが良い成果を出すことができるように体系的に助力者役目を１ヶ所だ.
-日本側では C-jesとの関係を言葉尻に無期限活動紙くず決断を出したが,今後の日本活動はどうなるのか?
▲息苦しい問題だ.解くために最大限努力している.
-その間 JYJに会うためにエダムゲ待って来たファンに 2011年を迎え一言してくれ
▲(ユチョン) 希望的な 2011年度近付くからたとえ大変だとしてもさまざまな過去の話はしたくない.いくら私どもが JYJとしてより一層熱心にすることができるのか '熱心の終り'をお見せする覚悟だ.自然にファンと出会いがほしい.来年には楽しく活動する.
(ジェジュン) ミト.言うことがあまりにも多くて何の言葉を申し上げなければならないか分からないが率直にこのごろにホンドンスロブダ.この言葉が良い意味で受け入れてくれ.自分自身が先になのか, 私が人生の多くの波を過ぎることができるように手伝ってくれるファンが先にであって,それともお互いのためなのが一番良い浮かし判断がつかなかった.ツイーターだけ見ても私の感情の起伏が見えたはずだ.手順を私から思えば冷情に行くことで,ペンブンドルを思えばぐいと涙から出る.中間を尋ねるのが大変だったが今からは今年の初よりももっと大変な日はなさそうだ.私をウィヘお互いのために熱心にする.
(ジュンス) 本当に心より話すことができることはここまで話にならない紆余曲折を経験しながらも来ることができたのは奇蹟でこんな機会を味わうことができる機会をくださったのはペンブンドル徳沢だ.ペンブンドルにまことに感謝させていただく.もっとよく堪えてくれたメンバーたちにも.ふたつのためここまで屈せず今年の数イッオッダ.加えることができる可能性中で力強くたたいて見るでしょう.
（画像はお借りしました）
JYJ、やっと認められて韓国の放送出演ができるようになった…もそうですが…
日本デビューで一からやり直し、JYJになってまた一からやり直した･･･
そして「今日」を実力で勝ち取ってきた…そんな感じがします。
苦労を沢山経験していると思うけど…
それがきっと彼らの才能に溺れない、謙虚さと前向きな努力となって
もっと輝けるようになる気がします。
そして、やっぱり３人は望んでいるのですね～
その、いつか…が早く来ると良いですね
