Sajnálatos hírt kell hogy mondjak.
A múltheti mérkőzésen a bal vállam hirtelen erősen megfájdult, és az ezt követő orvosi vizsgálat eredménye egy vállizom szakadás volt.
A teljes felépüléshez sajnos most időre van szükségem. Idén nagyon szerettem volna a Honvédben mindenkivel játszani, és ez a sérülés annyira bosszantó.
Mindenki nagyon hiányzik a csapatból.
Elnézést kérek a csapat minden tagjától, de amint felépülök újra visszamegyek.
A szívem mindig a Honvédhez húz vissza.
Dear Colleagues and Friends of Honved,
It is very regrettable that I have to send this email on a bad news. I got injured on my left shoulder during our National Championships last weekend, and it has been found as Rotator Cuff Tear, which requires surgical operation to be made within October.
Although I asked the doctor to let me go to Hungary to play, he demanded me to take the operation first, as otherwise I would not recover from the injury soon. It seems to take 3-6 months before I can recover from the injury and play again.
I have been really looking forward to playing on Honved with you all, as I love the team and all the colleagues, so it is really regrettable that I cannot play 2017/18 season on Honved. At the same time, I really feel apologetic that I cannot contribute to the team for this season. I bet you that I will surely recover from the inquiry as quickly as possible to return to the team.
I am really sorry for the incident, but believe me, my heart is always with Honved.
Sincerely Yours,
Yusuke