しかし‥
マスメディアは いくら通称でも ｢ドリフト族｣ だなんて
言っちゃイカンと思います。
クルマ用語の ｢ドリフト｣ とは
『リヤをテールスライドさせながらクルマを操る技術や走行』
なのですが、英語本来の意味は
『漂流する・流れる』といったモノ。
("ドリフターズ"は直訳すると ｢流れ者ども｣ って意味かと)
‥んでもって、アメリカ辺りで クルマ的に用いられる場合の
｢ドリフト｣ の意味は‥
運転してて リヤタイヤが勝手に滑って アッチコッチ行ったりして、客観的に見たら
(´ー｀) ﾌｯ
って 状態 だそうな。
‥北海道は アイスバーンなどの冬道で 路面ツルツルだったり
する場合があります。
そういった意味では、
オレは 物凄くドリフトがウマいです。