方言・訛りを表記すると～青森県南部の場合

青森県南から下北地方までを南部として、生まれてから今までさまざまな
笑える表記を目にしてきた。画像があればお見せしたいところですが、
以下はすべて本当にあったことです。

祖母の家は百石町にあって、十姉妹なんかの小鳥を飼っている。
えさを入れておく缶が置いてあって、蓋にマジックで
「トリのイサ」
って書いてあった。「イサ＝エサ」ね。まずは比較的分かりやすい感じで。

東通村の海岸、防波堤に少し怒りを含んで書いてあったのは
「ゴミ・缶　してるな！」
「してる＝捨てる」か。なるほどなるほど。

お客さんに、八重樫さんって人がいて、書類に記入してもらったとき
ふりがなを「ヤイガシ」と何の迷いもなく記載。なおかつ、職業欄に
「なす」と書かれた。「なし＝無職」なんだよね。ふむふむ。

別のお客さんには、銀行口座を記入してもらったときに
「みつのく銀行」って書いてもらったこともあったぞ！

でもね、これまでで一番おかしかったのが

客「あのね、こないだあそこの八百屋さんで、はじめはなんだか分からないものが
　売ってたの」
私「なんですか？何が売ってたんですか」
客「商品札には　えつご　って書いてあったの。何だと思う？」
私「えつご？八百屋さんで？　　～しばし熟慮～　　ん～わかんないです。何を売ってました？」

客「いちご　のことだったの（爆）」

「いちご」＝「えつご」
字体にすると…分かる人、地元でもいるんだろか？？？